Cuando Me Quieras

Wenn du mich willst

Cuando Me Quieras

Ich schwöre dir, du bist kein LauneYo te juro que no eres un capricho
Jedes Mal, wenn ich dich bei mir spüre, möchte ich tanzenCada vez que te siento conmigo tengo ganas de bailar
Der Tequila ertränkt meine SorgenEl tequila me ahoga las penas
Ich fühle ein Feuer, das mich verbrenntSiento un fuego que me quema

Warum verstehst du nicht, dass das mit mir wahre Liebe ist?¿Por qué no entiendes que conmigo esto es amor de verdad?
Und wenn morgen alle es erfahren, was kümmert es mich, dass sie es wissen?Y si mañana todos se enteran, ¿Qué me importa que lo sepan?
Denn so ist das Leben schön, wenn es wahre Liebe istPorque así la vida es buena cuando es amor de verdad

Dass sie wissen, dass ich dich liebeQue sepan que yo a ti te quiero
Ich werde es nicht leugnenYo no lo voy a negar
Dass sie wissen, dass ich für dich sterbe, ich werde es nicht für mich behaltenQue sepan que por ti me muero, no me lo voy a callar

Ich werde es weiter versuchen, es fühlen, es suchenYo seguiré intentándolo, sintiéndolo, buscándolo
Bis zu dem Tag, an dem du mich willst, werde ich nicht müde zu wartenHasta el día que tú me quieras no me canso de esperar
Ich werde es weiter versuchen, es fühlen, es suchenYo seguiré intentándolo, sintiéndolo, buscándolo
Hoffentlich, wenn du mich willst, ist niemand sonst an deiner StelleOjalá cuando me quieras, no haya otro en tu lugar

Ich leugne nicht, wie sehr ich gelitten habeNo te niego lo mucho que he sufrido
Jedes Mal, wenn du gehst, verwelke ich, ich kann dich nicht vergessenCada vez que te vas me marchito, no te puedo olvidar
Der Tequila bringt meine Sorgen zum VorscheinEl tequila me aflora las penas
Ich fühle ein Feuer, das mich verbrenntSiento un fuego que me quema

Warum verstehst du nicht, dass das mit mir wahre Liebe ist?¿Por qué no entiendes que conmigo esto es amor de verdad?
Und wenn morgen alle es erfahren, was kümmert es mich, dass sie es wissen?Y si mañana todos se enteran, ¿Qué me importa que lo sepan?
Denn so ist das Leben schön, wenn es wahre Liebe istPorque así la vida es buena cuando es amor de verdad

Dass sie wissen, dass ich dich liebeQue sepan que yo a ti te quiero
Ich werde es nicht leugnenYo no lo voy a negar
Dass sie wissen, dass ich für dich sterbeQue sepan que por ti me muero
Ich werde es nicht für mich behaltenNo me lo voy a callar

Ich werde es weiter versuchen, es fühlen, es suchenYo seguiré intentándolo, sintiéndolo, buscándolo
Bis zu dem Tag, an dem du mich willst, werde ich nicht müde zu wartenHasta el día que tú me quieras no me canso de esperar
Ich werde es weiter versuchen, es fühlen, es suchenYo seguiré intentándolo, sintiéndolo, buscándolo
Hoffentlich, wenn du mich willst, ist niemand sonst an deiner StelleOjalá cuando me quieras, no haya otro en tu lugar

Ah-ah, ah-ah-ay (ah-ah)Ah-ah, ah-ah-ay (ah-ah)
Ah-ah, ah-ah-ay (ah-ah)Ah-ah, ah-ah-ay (ah-ah)
Ah-ah, ah-ah-ay (ah-ah)Ah-ah, ah-ah-ay (ah-ah)
Nein, oh-oh-ohNo, oh-oh-oh
Es soll nicht sein, dass jemand anderes deinen Platz einnimmtNo vaya a ser que alguien más llene tu lugar

Dass sie wissen, dass ich dich liebeQue sepan que yo a ti te quiero
Ich werde es nicht leugnenYo no lo voy a negar
Dass sie wissen, dass ich für dich sterbeQue sepan que por ti me muero
Ich werde es nicht für mich behaltenNo me lo voy a callar

Ich werde es weiter versuchen, es fühlen, es suchenYo seguiré intentándolo, sintiéndolo, buscándolo
Bis zu dem Tag, an dem du mich willst, werde ich nicht müde zu wartenHasta el día que tú me quieras no me canso de esperar
Ich werde es weiter versuchen, es fühlen, es suchenYo seguiré intentándolo, sintiéndolo, buscándolo
Hoffentlich, wenn du mich willst, ist niemand sonst an deiner StelleOjalá cuando me quieras, no haya otro en tu lugar

Hoffentlich, wenn du mich willst, ist niemand sonst an deiner StelleOjalá cuando me quieras, no haya otro en tu lugar