Cuando Me Quieras

Quand tu voudras

Cuando Me Quieras

Je te jure que tu n'es pas un capriceYo te juro que no eres un capricho
Chaque fois que je te sens près de moi, j'ai envie de danserCada vez que te siento conmigo tengo ganas de bailar
La tequila noie mes chagrinsEl tequila me ahoga las penas
Je sens un feu qui me brûleSiento un fuego que me quema

Pourquoi tu ne comprends pas que avec moi c'est de l'amour vrai ?¿Por qué no entiendes que conmigo esto es amor de verdad?
Et si demain tout le monde l'apprend, qu'est-ce que ça peut me faire ?Y si mañana todos se enteran, ¿Qué me importa que lo sepan?
Parce que la vie est belle quand c'est de l'amour vraiPorque así la vida es buena cuando es amor de verdad

Qu'ils sachent que je t'aimeQue sepan que yo a ti te quiero
Je ne vais pas le nierYo no lo voy a negar
Qu'ils sachent que pour toi je meurs, je ne vais pas me taireQue sepan que por ti me muero, no me lo voy a callar

Je vais continuer à essayer, à le sentir, à le chercherYo seguiré intentándolo, sintiéndolo, buscándolo
Jusqu'au jour où tu m'aimeras, je ne me lasse pas d'attendreHasta el día que tú me quieras no me canso de esperar
Je vais continuer à essayer, à le sentir, à le chercherYo seguiré intentándolo, sintiéndolo, buscándolo
J'espère que quand tu voudras, il n'y aura personne à ta placeOjalá cuando me quieras, no haya otro en tu lugar

Je ne te cache pas combien j'ai souffertNo te niego lo mucho que he sufrido
Chaque fois que tu pars, je me fane, je ne peux pas t'oublierCada vez que te vas me marchito, no te puedo olvidar
La tequila fait remonter mes peinesEl tequila me aflora las penas
Je sens un feu qui me brûleSiento un fuego que me quema

Pourquoi tu ne comprends pas que avec moi c'est de l'amour vrai ?¿Por qué no entiendes que conmigo esto es amor de verdad?
Et si demain tout le monde l'apprend, qu'est-ce que ça peut me faire ?Y si mañana todos se enteran, ¿Qué me importa que lo sepan?
Parce que la vie est belle quand c'est de l'amour vraiPorque así la vida es buena cuando es amor de verdad

Qu'ils sachent que je t'aimeQue sepan que yo a ti te quiero
Je ne vais pas le nierYo no lo voy a negar
Qu'ils sachent que pour toi je meursQue sepan que por ti me muero
Je ne vais pas me taireNo me lo voy a callar

Je vais continuer à essayer, à le sentir, à le chercherYo seguiré intentándolo, sintiéndolo, buscándolo
Jusqu'au jour où tu m'aimeras, je ne me lasse pas d'attendreHasta el día que tú me quieras no me canso de esperar
Je vais continuer à essayer, à le sentir, à le chercherYo seguiré intentándolo, sintiéndolo, buscándolo
J'espère que quand tu voudras, il n'y aura personne à ta placeOjalá cuando me quieras, no haya otro en tu lugar

Ah-ah, ah-ah-ay (ah-ah)Ah-ah, ah-ah-ay (ah-ah)
Ah-ah, ah-ah-ay (ah-ah)Ah-ah, ah-ah-ay (ah-ah)
Ah-ah, ah-ah-ay (ah-ah)Ah-ah, ah-ah-ay (ah-ah)
Non, oh-oh-ohNo, oh-oh-oh
Ne laisse pas quelqu'un d'autre prendre ta placeNo vaya a ser que alguien más llene tu lugar

Qu'ils sachent que je t'aimeQue sepan que yo a ti te quiero
Je ne vais pas le nierYo no lo voy a negar
Qu'ils sachent que pour toi je meursQue sepan que por ti me muero
Je ne vais pas me taireNo me lo voy a callar

Je vais continuer à essayer, à le sentir, à le chercherYo seguiré intentándolo, sintiéndolo, buscándolo
Jusqu'au jour où tu m'aimeras, je ne me lasse pas d'attendreHasta el día que tú me quieras no me canso de esperar
Je vais continuer à essayer, à le sentir, à le chercherYo seguiré intentándolo, sintiéndolo, buscándolo
J'espère que quand tu voudras, il n'y aura personne à ta placeOjalá cuando me quieras, no haya otro en tu lugar

J'espère que quand tu voudras, il n'y aura personne à ta placeOjalá cuando me quieras, no haya otro en tu lugar