Confroting Yourself

Affronter soi-même

Confroting Yourself

[Sonic.EXE][Sonic.EXE]
Cours, cours SonicCorre, corre Sonic
Tu peux même ignorerAté pode ignorar
Tu tournes le dos à tes amisPara seus amigos tá virando as costas

[Sonic][Sonic]
Ferme-la, ferme-laCala, cala a boca
Ma tête va exploserminha mente vai quebrar
Je vais courir autant que je peux, allons-y !Vou correr o quanto eu conseguir, vambora!

[Sonic.EXE][Sonic.EXE]
Ta vie feinteSua vida fingida
Ne peut plus continuerJá não pode continuar
Tu vas mourir seul, tu ne m'échapperas pas maintenantVai morrer sozinho, não me escapa agora

[Sonic][Sonic]
Toute ma vieToda minha vida
Je n'ai jamais été en retardNunca fui de me atrasar
Je dois courirTenho que correr

[Sonic.EXE][Sonic.EXE]
(Hahahahahahaha)(Hahahahahahaha)

[Sonic][Sonic]
Je vais me battre, je vais me battre !Eu vou lutar, vou lutar!

[Ambos][Ambos]
Chez moi, doux chez moiLar, o doce lar
Ça commence à brûlerAgora começa a queimar
Je vois mon reflet devenir sombreVejo meu reflexo ficando escuro
(Veux voir ton reflet devenir sombre)(Veja seu reflexo ficando escuro)

Je vois mes démonsVejo meus demônios
(Veux voir tes démons)(Veja seus demônios)

Commencer à ramperComeçando a rastejar

Si je n'accélère pasSe eu não acelerar
(Si je n'accélère pas)(Se não acelerar)

Je peux tout perdreEu posso perder tudo
(Tu vas tout perdre)(Você vai perder tudo)

Chez moi, doux chez moiLar, o doce lar
Ça commence à brûlerAgora começa a queimar
Je vois mon reflet devenir sombreVejo meu reflexo ficando escuro
(Veux voir ton reflet devenir sombre)(Veja seu reflexo ficando escuro)

Je vois mes démonsVejo meus demônios
(Veux voir tes démons)(Veja seus demônios)

Commencer à ramperComeçando a rastejar
Je dois courirTenho que correr
Je vais me battre, je vais me battre !Eu vou lutar, vou lutar!

[Sonic.EXE][Sonic.EXE]
C'est toiVocê
C'est toi qui ferasÉ você que fará
Green Hill, ton doux chez toiGreen Hill, seu doce lar
Si tu réduis à néantSe reduzir a nada
Tu ne peux pas t'en empêcherVocê não consegue se impedir

[Ambos][Ambos]
Feu, feu !Fogo, fogo!
Dans les beaux champsNos belos campos
Tout le monde dépend de moiTodos dependendo de mim
Je suis en train de empoisonner l'endroit où j'ai grandiEu tô envenenando o lugar onde eu cresci

[Sonic.EXE][Sonic.EXE]
L'acte du hérisson est finiO ato do ouriço acabou
Le désastreO es

[Sonic][Sonic]
Le désastre semble sans finEstrago parece sem fim

[Ambos][Ambos]
J'ai vu leurs yeuxEu vi os olhos deles

[Sonic][Sonic]
Me-Me-

[Sonic.EXE][Sonic.EXE]
Fait rire !Fez rir!
Hahahahahahaha !Hahahahahahaha!

Tu te souviens d'elle ?Você lembra dela?
Tu-Você-
Tu te souviens d'elle ?Você lembra dela?
Celle que tu n'as pas dit que tu aimais tant que tu le pouvais ?Aquela que você não disse que amava enquanto pôde?
Son petit visage était si douxO seu rostinho estava tão macio

[Ambos][Ambos]
Quand je ferme les yeuxQuando fecho os olhos
(Quand tu fermes les yeux)(Quando fecha os olhos)

La culpabilité m'attrapeA culpa me agarra
(La culpabilité t'attrape)(A culpa te agarra)

Et je ressens la douleurE eu sinto a dor
(Et tu ressens la douleur)(E você sente a dor)

[Sonic][Sonic]
Panic ! Terreur !Pânico! Pavor!

[Ambos][Ambos]
Je ne peux pas me recomposerEu não consigo recompor
(Ne peux pas te recomposer)(Não consegue se recompor)

[Sonic][Sonic]
Je ressens un videEu sinto um vazio

Je me souviens d'elle aussiEu me lembro dela também
Je me souviens d'euxEu me lembro deles
Des gens que j'ai déjà déçusPessoas que eu já decepcionei
Des gens que je ne reverrai plusPessoas que não verei mais

[Ambos][Ambos]
Je ne peux pas faire face à mes amisNão consigo encarar meus amigos
(Faire face à tes amis)(Encarar seus amigos)

Quand j'ouvre les yeuxQuando abro os olhos
(Quand tu ouvres les yeux)(Quando abre os olhos)

Ma vision est claireA minha visão é clara
(Ta vision est claire)(A sua visão é clara)

J'ai causé la douleurEu causei a dor
(Tu as causé la douleur)(Você que causou a dor)

Et pourquoi diableE por que diabos

Je sens mon visage se formerSinto meu rosto formando
(Sens ton visage se former)(Sente seu rosto formando)

Un sourire froid ?!Um sorriso frio?!
(Un sourire si froid ?)(Um sorriso tão frio?)

[Sonic.EXE][Sonic.EXE]
Mais peut-êtreMas talvez
Ce sang a réveilléesse sangue despertou
Quelque chose en moiAlgo em mim

[Sonic][Sonic]
Que je ne veux pas nourrirQue eu não quero alimentar

J'ai juréEu jurei
Je sais très bien qui je suis et pourquoi je suis làEu sei muito bem quem sou a quê vim
Mais je ne sais pasMas não sei
Si je peux tenirSe eu posso aguentar

[Sonic.EXE][Sonic.EXE]
HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA

Tu penses que fuir de soi changera la vérité ?Acha que fugir de si fará mudar a verdade?
Au fond, tu n'en es pas sûrNo fundo você não tem certeza

[Sonic][Sonic]
Je ne fuirai pasEu não vou fugir
Je n'ai pas besoin de fuirEu não preciso fugir
Et si je dois mourir pour te stopperE se eu precisar morrer pra te deter
Qu'il en soit ainsiQue seja

[Sonic.EXE][Sonic.EXE]
Grand lâche !Grande covarde!
N'importe quelle excuseQualquer desculpa
Te fait déjà penser à te suiciderJá te faz pensar em se matar
Quel exemple, grand hérosque exemplar, grande herói
Puisque demain neJá que amanhã não

[Ambos][Ambos]
Sera pas làestará aqui

Qui pourra les protéger ?Quem poderá protegê-los?

[Sonic][Sonic]
Ils ne vont pas cesser de crier pour moiEles não vão parar de gritar por mim
Je dois me débrouiller !Tenho que me virar!
Pression ! Je sens que je vais vomirPressão! Sinto que vou vomitar
En voyant des hallucinationsvendo alucinações
Le monde ne s'arrête pasO mundo não para

[Ambos][Ambos]
De tournerde girar

[Sonic.EXE][Sonic.EXE]
La course va bientôt se terminerA corrida já vai terminar terminar
Tu vas te fatiguer et tomberVocê vai cansar e cair

[Sonic][Sonic]
Je ne tomberai pas !Não vou cair!
Je ne vais pas mourir ici !Não vou morrer aqui!

[Ambos][Ambos]
C'est un luxe que je ne peux pas me permettreÉ um luxo que não posso me dar
(Luxe que tu ne peux pas te permettre)(Luxo que não pode se dar)

[Sonic.EXE][Sonic.EXE]
HahahahahahahaHahahahahahaha

Au bord du gouffreBeira do abismo
En approcheSe aproximando

[Sonic][Sonic]
Je tiens bon !Eu aguento!
J'arrive presqueEstou quase chegando

[Ambos][Ambos]
Essayant d'être fortTentando ser forte
Je sais que si je faiblisEu sei que se fraquejar
Ce sera lui, ce sera lui la victoire, ce sera luiSerá dele será dele a vitória será dele

[Sonic][Sonic]
Tails, je suis désolé, tu sais que je t'aimeTails, sinto muito sabe que eu te amo

[Ambos][Ambos]
Mais si demain je ne peux pas te serrer dans mes brasMas se amanhã eu não puder te abraçar

[Sonic][Sonic]
Cours avec espoirCorra com esperança
Tu ne peux jamais t'arrêterNunca pode parar

[Ambos][Ambos]
C'est que je suis un monstre et ça ne changera pasÉ que eu sou um monstro e isso não vai mudar

[Sonic.EXE][Sonic.EXE]
HahahahahahahaHahahahahahaha