Fantasmas

Fantasmas

Fantasmas

Mira mi rostro y dimeOlhe no meu rosto e diga
Dime, ¿crees que nada puede afectarme?Me diga, você acha que nada pode me abalar?
¿Y que nunca decepcionaré?E que eu nunca vou desapontar?
Haría cualquier cosaEu queria e faria qualquer coisa
Correría hasta romperme la piernaCorro até a perna quebrar
Pero siento la presencia de un fantasmaSó que eu sinto a presença de um fantasma

Chico, mírame fijamenteCara, me encara
Sobrecarga, me lo restriega en la caraSobrecarrega, ele esfrega em meu rosto
Su deseo de matar, es un monstruoSua vontade de matar, é um monstro
Duele pensar que viene de míSó que dói pensar que vem de mim
Siempre cruza límites para romperEle sempre passa limites pra quebrar
Mi mente hecha pedazosMinha mente em cacos
Alejarme de quienes amo y oprimirmeMe afastar de quem amo e me oprimir
En una lucha contra deseosNum combate contra vontades
Que, aunque no son míosQue apesar de não serem minhas
Me encanta imaginar lo bueno que sería experimentarAmo imaginar que bom seria experimentar
Alivio en míAlívio em mim
Él ordena intentarloEle manda tentar
Sal de mi cabezaSaia da minha cabeça
No soy asíEu não sou assim
Ya bastaJá chega

Cada esmeralda está en mi poder ahoraCada esmeralda tá na minha posse agora
Es mi momentoÉ minha hora
El tiempo se agota, llora que estoy en tu lugarTempo esgota, chora que eu tô no seu lugar
Cadenas que se rompen de repenteCorrentes de repente quebram
En la palma de mi manoNa palma da minha mão
Tus esfuerzos en vanoSeus esforços em vão
Eres débilVocê é fraco
Eres fácil de manipularVocê é facil de manipular
Esperaba más del erizo azulEsperava mais do ouriço azul
Que corre de norte a surQue corre de norte a sul
Terminaron tus días de gloriaAcabaram teus dias de glória
Puedes culparte, tus amigos en la tumbaPode se culpar, seus amigos na cova
Y el control ahora es míoE o controle agora é meu
Voy a mostrar quién es DiosEu vou mostrar quem é que é Deus
Se acabó tu pazAcabou a tua paz
¿Vas a llorar? ¡Tu pequeño héroe ha muerto!Vai chorar? Seu heróizinho morreu!

Mi peor pesadillaMeu pior pesadelo
Miro mi reflejo en el espejoOlho o reflexo no espelho
Todo lo que veo es un monstruoTudo que eu vejo é um monstro
¡Este no soy yo!Esse não sou eu!
¡Sangre en mis manos, no!Sangue em minha mãos, não!
Cedí a la posesiónEu cedi pra possessão
Causaré destrucciónCausarei destruição
Por donde pisePor onde quer que eu pise

¡Paraliza! ¡Paraliza! ¡Grita!Paralise! Paralise! Grite!
Qué lástima que nadie esté escuchandoQue pena que não tem ninguém ouvindo
Es hermoso ver el venenoÉ lindo ver o veneno
Último suspiroÚltimo suspiro
El valiente erizo sucumbe al miedoO ouriço corajoso sucumbe ao medo
Haré caos en todas partesEu farei caos em todo lugar
Todo en esta mierda arderáTudo nessa porra vai queimar
Y ya empiezo a reír solo de pensarloE eu já começo a gargalhar só de pensar
Corre, erizo, correCorre, ouriço, corre
Acelera o muereAcelera ou morre
Es rápido para todo excepto la muerteÉ veloz pra tudo com excessão da morte
¿Crees que puedes? ¡Prueba suerte!Acha que pode? Tenta a sorte!
¡Discordia! ¡Astaroth está de vuelta!Discórdia! Astaroth tá de volta
¡Qué peligro! ¡Qué peligro!Que perigo! Que perigo!
Soy el puro caos y estoy vivoSou o puro caos e estou vivo
¡Así que aparta del camino!Então sai do caminho!

Al final de la carreraNo fim da corrida
Una lágrima caíaUma lágrima descia
Cuando vi que no importa cuánto me esfuerceQuando vi que não importa eu me esforçar
¡No lo acepto!Não aceito! "
Si estoy vivo, lucharéSe eu tô vivo, irei lutar
Pero no puedo poner en peligroSó que não dá pra por em risco
A los niños y a la genteAs crianças e as pessoas
¡Así sea!Então que assim seja!
Me sumergí en las sombrasMergulhei nas sombras
Y así desaparecerE assim desaparecer
Para que nadie más resulte heridoPara que mais ninguém se machuque
Me convertíEu me tornei
En lo que más temíO que eu mais temi

Y para un simple mortal fue lejos, peroE para um simples mortal foi longe, mas
El caos en este planeta es inevitable, gusanoO caos nesse planeta é inevitável, seu verme
Soy túEu sou você
Soy lo que escondes por dentroSou o que esconde por dentro
¡Vamos, acelera!Vamos, vambora acelere!

Controlar mi cuerpoControlar meu corpo
Como un títereComo um fantoche
¡No puede hablar!Não pode falar!
Te escucharáEle vai te escutar
Usar mis propias palabrasUsar minhas próprias palavras
Contra míContra mim
Siempre cruza límites para romperEle sempre passa limites pra quebrar
Mi mente hecha pedazosMinha mente em cacos
Aislarme y destruirmeMe isolar e me destruir

¡Paraliza! ¡Paraliza! ¡Grita!Paralise! Paralise! Grite!
Qué lástima que nadie esté escuchandoQue pena que não tem ninguém ouvindo
Es hermoso ver el venenoÉ lindo ver o veneno
Último suspiroÚltimo suspiro
El valiente erizo sucumbe al miedoO ouriço corajoso sucumbe ao medo
Seré quien queme el hogarEu serei aquele a queimar o lar
Todos en esta mierda suplicaránTodos nessa porra vão implorar
Y quiero verte exiliarmeE eu quero ver cê me exilar
Para escapar del fantasmaPra escapar do fantasma
¡JA!HAHA!
¿Y qué pensarán?E o que eles vão pensar?
Cuando las vidas de miles quitesQuando as vidas de milhares você tirar
FantasmasFantasmas
¿Es en eso en lo que quieres creer?É nisso que você quer acreditar?
Puedes engañartePode se enganar
Pero la sangre te mancharáMas o sangue vai te sujar

FantasmaFantasma
¿Habrá quien me juzgue?Há quem vá me julgar?
Si miro en tus ojosSe eu olhar nos seus olhos
Pidiendo que me abracesPedindo para me abraçar
Antes de que olvideAntes que eu me esqueça
Las memorias de un fantasmaDas memórias de um fantasma
A punto de volarPrestes a voar