Sidekick

Socio

Sidekick

De mi posesión hasta la tumbaDa minha posse até a sepultura
Tendré tus decisiones en la palma de mi manoTerei suas escolhas na palma da mão

Te saqué de la soledad, yo te tendí la manoTe tirei da solidão, eu que te estendi a mão
¡Me debes!Você me deve!
Marioneta, deja de llorarMarionete, pare de chorar
La amistad es asíA amizade é assim
Así que da la carne, da la sangreEntão dê a carne, dê o sangue
Da el tiempo hasta que el viento te lleveDê o tempo até o vento te levar

De mi posesión a la sepulturaDa minha posse a sepultura
Nuestras voces juntas en una sola oraciónNossas vozes juntas numa só oração
De la misma melodíaDa mesma melodia
Cantaremos nuestra canciónCantaremos a nossa canção

Armas el rompecabezasVocê monta o quebra cabeça
Quieres respuestas en la palma de tu manoQuer respostas na palma da mão
Sigue el ritmo con esa cáscara vacía terca tuyaAperte no ritmo com essa sua casca vazia teimosa
Y cuando te ahogues en la sangre de la guerraE quando se afoga no sangue da guerra
Será destrucciónSerá destruição
Y por el fuego cruzadoE pelo fogo cruzado
Los pecados en tus espaldasOs pecados em suas costas
Que con ojos abiertos de esta inocencia se deshaceQue com olhos abertos dessa inocência se desfaz
El caos o el ordenO caos ou a ordem
Al final todo será polvoNo fim tudo será pó
De verano a inviernoDe verão a inverno
Como si fueran años atrásComo se fossem anos atrás
Eres todo lo que veoVocê é tudo que vejo
Quien nunca me dejará soloQuem nunca me deixará só

Entonces, miré a mi alrededorEntão, eu olhei ao meu redor
Y no vi nada másE não vi mais nada
Me sentí soloMe senti sozinho
Cuando vi que no tenía por qué lucharQuando vi não ter pelo que lutar
Fue ahí donde encontréFoi ali que eu encontrei
Alguien para abrazarmeAlguém para me abraçar

¡Puedo ayudarte! ¡Doy mi sangre!Posso te ajudar! Eu dou meu sangue!
Nada será como antesNada será como antes
Me prometiste las estrellasMe prometeu as estrelas
Pase lo que paseAconteça o que acontecer
Sé que nuestra Luna brillaEu sei que a nossa Lua brilha

De tu posesión hasta la tumbaDa sua posse até a sepultura
Nuestras voces juntas en una sola oraciónNossas vozes juntas numa só oração

Eres mi socio, mi amigo cercanoVocê é meu parceiro, meu amigo do peito
¡Sacrifícate!Se sacrifique!
¡Me sacrifico!Me sacrifico!
Derrama tu sangre en el jardínDerrame seu sangue no jardim
Derramo mi sangre en el jardínDerramo meu sangue no jardim
Porque la amistad es asíPorque a amizade é assim
Y al final del juego, volverá a empezarE no fim do jogo, vai de novo
Porque estaremos juntos hasta el finalPorque estaremos juntos até o fim

Entonces, miré a mi alrededorEntão, eu olhei ao meu redor
Y estabas frío, tan antipáticoE você estava frio, tão antipático
Una mirada que no es familiarUm olhar que não é familiar
¡Está bien! Tu marioneta no se alejaráTudo bem! Sua marionete não se afastará

Puedes ayudarme, dame tu sangrePode me ajudar, me dê seu sangue
Puedo ayudarte, doy mi sangrePosso te ajudar, eu dou meu sangue
Nada será como antesNada será como antes
Me prometiste las estrellasMe prometeu as estrelas
Pase lo que paseAconteça o que acontecer
Sé que nuestra Luna brillaEu sei que a nossa Lua brilha

Mientras la Luna brille, hay alma vivaEnquanto a Lua brilha há alma viva
Es la promesa de luchar uno al lado del otroÉ a promessa de lutar um ao lado do outro
Contra el mundoContra o mundo
Me aseguraré de romperla cada santo díaFarei questão que a quebre todo santo dia
Aquel que me dio todoAquele que me deu tudo
Fue quien me quitó todoFoi quem me levou tudo