Sink

Hundirse

Sink

Fue en la oscuridad del océanoFoi na escuridão do oceano
Que un recuerdo pasaQue um flashback passa
Recordándome de casaMe lembrando de casa
Sacándome del agua saladaMe tirando da água salgada

Me aventuréEu me aventurei
Vi el mundo en el queEu vi o mundo em que
Me enamoréEu me apaixonei
Por la emoción de correrPela emoção de correr

Al lado de quien améAo lado de quem eu amei
Viví por un deberEu vivi por um dever
Luché por los injusticiados y los más débilesEu lutei por injustiçados e os mais fracos
Juré liberarlos como un rayo azulEu jurei livrá-los como um raio azul

Ya que me enseñaronJá que me ensinaram
Que hay maldad en esta tierraQue existe maldade nessa terra
Quería cambiarlaEu queria mudar
Y hacerla un lugar mejor para vivirE fazer dela um lugar melhor para morar

[Pantomima][Phantom]
PreguntandoPerguntando
¿Haré falta?Será que vou fazer falta?
HundiéndomeAfundando
Sumergido en la marea altaSubmerso a mare alta

Océano oscuroOceano escuro
Siento mi almaSinto minha alma
Es extrañoÉ estranho
Como si fuera un fantasmaComo se eu fosse fantasma

Para ser sinceroPra ser franco
He ganado muchas batallasJá venci muita batalha
No me cansoEu não canso
Para mí siempre es todo o nadaPra mim sempre é tudo ou nada

Sin embargoEntretanto
Mi visión está nubladaMinha visão ofuscada
AhogándomeAfogando
Inundado por el aguaInvadido pela água
Los salvé a ustedesSalvei vocês
Pero, ¿y yo?Mas, e eu?

[Sónico][Sonic]
Pero salió malMas deu errado
Seré olvidadoEu serei esquecido

No veo a nadie venirNão vejo ninguém chegando
Cuando gritoQuando eu grito
Siento que el corazón se detieneSinto o coração parando

¿Y eso es todo?E é isso?
Luché durante añosEu lutei por tantos anos
Para al finalPra no final
¿Tener que morir solo?!Eu ter que morrer sozinho?!

Mi destino es cruelMeu destino é cruel
Siento mis órganos vivosEu sinto os meus órgãos vivos
Están inundadosEstão inundados
Suplico, suplicoEu suplico, suplico
¿Dónde están mis amigos?Onde estão os meus amigos?!

[Sónico y Pantomima][Sonic e Phantom]
Fue en la inmensidad de estos camposFoi na imensidão desses campos
Que di mi cuerpo y almaQue eu dei meu corpo e alma

[Pantomima][Phantom]
Quiero estar lejos del marEu quero estar longe do mar

[Sónico][Sonic]
Quiero ir a casaEu quero ir pra casa
¿Dónde está el maldito karma?!Onde está a droga do karma?!

[Pantomima][Phantom]
Fue en la soledad que mi cantoFoi na solidão que o meu canto
Se pierde en estas aguasSe perde nessas águas
No fue escuchado y nunca lo seráNão foi ouvido e nunca será

[Sónico][Sonic]
Miedo! Estoy asustadoMedo! Eu tô assustado
Hielo! El mar está tan fríoGelo! O mar é tão gelado
El peso me arrastra, ¡no fui rápido!Peso me puxando não fui rápido!
Ahora me quedaré, me quedaréAgora vou ficar, vou ficar
Atrapado en mi fobiaPreso na minha fobia

La piel se está hinchandoPele tá inchando
Ahogándome, ahogándomeMe afogando, me afogando
Siempre fui el más velozSempre fui o mais veloz
Pero no puedo correrMas eu não consigo correr

No pude decirNão pude dizer
Dejé para despuésEu deixei para depois
Y no tuve la oportunidad de decirE não tive a chance de dizer
Cuánto améO quanto amei
Solo yo séSó eu sei

[Pantomima][Phantom]
¡No me importa!Eu não ligo!
¡No me importa!Eu não ligo!
¡Si pierdo mis piernas en esto!Se eu perder minhas pernas nisso!
¡Quiero vivir para verlos solo una vez más!Quero viver para vê-los só mais uma vez!

[Pantomima][Phantom]
La talasofobiaA talassofobia

[Sónico][Sonic]
Mis pulmones se empaparonEncharcou meus pulmões
Grito pero ninguno escapa de mi bocaGrito só que nenhum escapa da minha boca
Ahora solo puedo llorarAgorar só consigo chorar
Esperar la muerte lenta, muerte lentaEsperar a morte lenta, morte lenta
¡Pero no lo acepto!Mas eu não aceito!
¡No dejaré de creer!Eu não vou parar de acreditar!

[Pantomima][Phantom]
¡Hundirse! ¡Hundirse!Sink! Sink!
¡Bajo las profundidades!Below the dephts!
Agua!Água!
Grito pero ningún sonidoGrito só que nenhum som
Escapa de mi bocaEscapa da minha boca
Ahora solo puedo llorarAgora só consigo chorar
Esperar la muerte lenta, muerte lentaEsperar a morte lenta, morte lenta
¡Pero no lo acepto!Mas eu não aceito!
¡No dejaré de creer!Eu não vou parar de acreditar!

[Sónico][Sonic]
Sé que no puedo respirarSei que não consigo respirar
Olvidé cómo era el rostro de quien amabaEsqueci como era o rosto de quem eu amava
Pero lo recordaréMas eu vou me lembrar
Grito pero ninguno escapa de mi bocaGrito só que nenhum escapa da minha boca
Ahora solo puedo llorarAgorar só consigo chorar
Esperar la muerte lenta, muerte lentaEsperar a morte lenta, morte lenta
¡Pero no lo acepto!Mas eu não aceito!
¡No dejaré de creer!Eu não vou parar de acreditar!

[Pantomima][Phantom]
¡Hundirse! ¡Hundirse!Sink! Sink!
¡Bajo las profundidades!Below the dephts!
Agua!Água!
Grito pero ningún sonidoGrito só que nenhum som
Escapa de mi bocaEscapa da minha boca
Ahora solo puedo llorarAgora só consigo chorar

(Sónico, ¡cuidado!)(Sonic, cuidado!)

[Sónico][Sonic]
Fue cuando tropecéFoi quando eu tropecei
Que me quedé atrapado aquíQue eu me prendi aqui
Me ahogaréEu me afogarei
Por la emoción de correrPela emoção de correr

[Pantomima][Phantom]
Fue cuando me di cuentaFoi quando eu reparei
La vida siguió sin míA vida seguiu sem mim
Aquellos que amé vivenAqueles que eu amei vivem
Necesitan vivirPrecisam viver

[Sónico][Sonic]
Lejos de quien améBem longe de quem eu amei
Morí por un deberEu morri por um dever
Luché por los injusticiados y los más débilesEu lutei por injustiçados e os mais fracos
No fui vengado como un héroe azulEu não fui vingado como um herói azul

[Pantomima][Phantom]
Un gran poder siempre conlleva responsabilidades, lo que no tuveGrande poder sempre há de ter responsabilidades, o quê eu não tive
La vida seguiráA vida há de seguir
Me olvidaránSe esquecerão de mim
No solo un héroe, solo era un joven muchachoNão só um herói, eu era só um jovem menino

[Sónico][Sonic]
Ya que me enseñaronJá que me ensinaram
Que hay maldad en esta tierraQue existe maldade nessa terra
Quería cambiarlaEu queria mudar
Y hacerla un lugar mejor, pero no se-E fazer dela um lugar melhor, mas não se-

[Sónico y Pantomima][Sonic e Phantom]
Ya que me enseñaronJá que me ensinaram
Que hay maldad en esta tierraQue existe maldade nessa terra
Quería cambiarlaEu queria mudar
Y hacerla un lugar mejor, pero no será!E fazer dela um lugar melhor, mas não será!