Triple Trouble

Triple Trouble

Triple Trouble

[Soul Tails][Soul Tails]
Ça fait combien d'années ?Fazem quantos anos?
Regardant ce que j'aime se dissiperOlhando aquilo que eu amo dissipando
Les mains d'un tyran qui confineAs mãos de um tirano confinando
Des rêves que je ne réaliserai plusSonhos que eu não vou mais realizar

Je me suis souvenuEstive lembrando
De quand je volais libre dans les airsDe quando eu voava livre pelo ar
Il me suivait à piedEle acompanhava a pé
Cette chose n'est pas mon amiEssa coisa não é meu amigo
C'était un héros à admirerEle era um herói a quem se espelhar

Ça fait tellement mal, mon corps, mon espritTá doendo tanto, meu corpo, minha mente
Peu importe à quel point je suis intelligentNão importa o quão inteligente
Tout a été vain et si soudainTudo foi em vão e foi tão de repente
Ils ont tout pris de moi si rapidement !Levaram tudo de mim tão rapidamente!

Comme une tornade, il s'est approchéComo um tornado, se aproximou
Et chaque morceau, il a arrachéE cada pedaço ele arrancou
Des traces de mort, il a laisséRastros de morte ele deixou
Dans notre Green Hill qu'il a un jour sauvéeNa nossa Green Hill que um dia ele salvou
Il n'y a plus rien à sauverJá não há nada pra salvar
Fais juste arrêterSó faça parar
Fais cesser la douleur une bonne fois pour toutes !Faça a dor parar de uma vez!

Je ne sais pas ce que j'ai fait pour mériterEu não sei o que eu fiz pra merecer
Sonic, ça vaSonic, tudo bem
Je sais que tu ne l'as pas fait exprèsSei que não fez por querer
Prends ces anneaux, tiens-les de ta viePegue esses anéis, segure com sua vida
Il y a une chance que tu échappes au massacreHá uma chance de você escapar da chacina

Je ne sais pas ce que j'ai fait pour mériterEu não sei o que eu fiz pra merecer
Sonic, ça vaSonic, tudo bem
Je sais que tu ne l'as pas fait exprèsSei que não fez por querer
Emporte les anneaux avec toi où que tu aillesLeve os anéis com você para onde for
Ils te protégeront de mon maîtreEles vão te proteger do meu senhor
Chaque dommage causé s'apaiseraCada dano causado se amenizará
Quand il te frapperaQuando ele te acertar
Ma peau se tendMinha pele tá repuxando
Je sens que je me transformeSinto que estou me transformando
Je n'ai pas pu courir et maintenant je fais partieNão pude correr e agora eu sou parte
De ce show insenséDesse show insano

S'il te prendSe ele te pegar
Il te mettra dans cette collection de restes humainsVai te colocar naquela coleção de restos humanos
Je sens chaque ver dans mon crâneSinto cada verme em meu crânio
Je sens que mon sang se dessècheSinto que meu sangue está secando
Je n'ai pas pu courir et maintenant je fais partieNão pude correr e agora eu sou parte
D'un putain de show insenséDe um maldito show insano
Tu ne peux pas courir, il te regardeNão pode correr, ele tá olhando
Regarde derrière et vois la mortOlhe para trás e veja a morte
Notre espoir n'est plus fortNossa esperança não é mais forte

[Xenophanes][Xenophanes]
Cours, cours !Corre, corre!
Tente ta chance !Tenta a sorte!
Mais si je te prendsSó que se eu te pegar
Tu vas te noyerVocê vai se afogar
Dans le sang de ta copineNo sangue da sua namorada
Maintenant morteAgora morta
Tu peux même courirVocê pode até correr
Mais tu es seul maintenant, coursMas você tá sozinho agora, corre

Je douteEu dúvido
Tu n'es pas digneVocê não é digno
Tu es coincé avec moiVocê tá preso comigo
Bientôt tu seras oubliéLogo será esquecido
Seulement le suicideSó suicídio
Pour fuir le destinPra fugir do destino
Fin de jeu, fin de jeuFim de jogo, fim de jogo
C'est un record, c'est un recordÉ recorde, é recorde
Tu es seul maintenant, coursVocê tá sozinho agora, corre
Cours ! Allez, cours !Corre! Bora, corre!

[Soul Knuckles][Soul Knuckles]
Toujours dans ma vieSempre em minha vida
Je n'ai pas ménagé mes efforts pour me battreNão medi esforço pra lutar
Et sombrer avec ceux qui le méritaientE afundar com a cara de quem merecia
Mais ce jour-làMas naquele dia
Je n'ai jamais pensé que je faibliraisEu nunca pensei que eu iria fraquejar
Et que je nierais croire que cela arriveraitE me negar a acreditar que isso aconteceria

J'ai fait confianceEu confiei
Et on m'a trompé plus d'une foisE me enganaram bem mais de uma vez
Mais je n'ai jamais pensé que ça viendrait de luiMas eu não cogitei que isso viria dele
Sonic, ce n'est pas toiSonic, esse não é você
Et je te ferai comprendre que nos viesE eu farei você entender que nossas vidas
Sont bien plus que ton jeu maladeSão bem mais que seu jogo doente

Guerrier abattuGuerreiro abatido
Un dernier soupirUm último suspiro
Je laisse la bataille en l'entendant rireDeixo a batalha ouvindo ele rindo
Putain !Maldito!
Je suis tombéEstou caído
Mais je te le disMas, eu te digo
Tu peux même me tuerVocê pode até me matar
Mais tu ne prendras pas ce que je crois de moiMas não irá levar aquilo que acredito de mim

J'ai perdu ma famillePerdi a família
Cette créature a déjà pris tout ce que j'avaisAquela criatura já levou tudo que eu tinha
Quelle ironie d'imaginerQue ironia imaginar
Que je devrais faire face au passéQue eu teria que lidar com o passado
Revenant me hanterVoltando a me atormentar
Je n'ai pas été le meilleur amiNão fui o melhor amigo
Fier même en tombantOrgulhoso até mesmo caindo
Je suis désolé, c'est tard mais je disSinto muito, é tarde mas eu digo
Je suis reconnaissantSou agradecido
Pour chaque aventurePor cada aventura
Je me souviendrai de chacune avec un sourireEu irei lembrar de cada uma com um sorriso
Que personne ne peut enleverQue ninguém pode tirar
Je suis né pour me battreEu sou nascido pra lutar
Et je suis sur le point de tomberE eu estou a ponto de cair
Et je sais que j'ai échoué dans mon devoirE eu sei que falhei no meu dever
De protéger ceux qui ne peuvent se défendreDe proteger quem não pode se defender
Je sais ce que je suis et pourquoi j'existeSei o que sou e pelo que eu existo
Je sais quels ont été mes motifsSei quais foram os meus motivos
Ce que j'ai vécu s'est envoléO que eu vivi se foi
Comme si j'étais un morceau de déchetComo se eu fosse um pedaço de lixo

Pour ce qui était à moi, j'ai dit adieuPelo que foi meu, eu disse adeus
Même mon âme s'est corrompueAté mesmo minha alma se corrompeu
Le vide qui habite mon regardO vazio que vive habitando o meu olhar
Prouve que l'espoir s'est déjà perduProva que a esperança já se perdeu
J'ai dit adieuEu disse adeus
Même mon âme s'est corrompueAté mesmo minha alma se corrompeu
Dis-moi, qu'ai-je fait ? Ai-je eu ce que je méritais ?Me diga, o que fiz? Tive o que mereci?
Je t'implore, dis-moi justeEu te imploro, só me diz
Puisque j'ai dit adieuJá que eu disse adeus
Est-ce que la lutte que j'ai eue toute ma vie en valait la peine ?Será que a luta que tive a vida inteira se valeu?
Mon pire cauchemar est venuMeu pior pesadelo veio
Il m'a enveloppé, tout est devenu noirEle me envolveu, tudo se tornou um breu
Mon énergie s'est déjà perdueMeu vigor já se perdeu
Mais quelle blague, pour cette émeraudeMas que piada, por aquela esmeralda
J'ai combattu et donné ma vieLutei e dei a minha vida
Jour après jourDia após dia
Mais elle ne m'a pas protégéMas ela não me protegeu

[Xenophanes][Xenophanes]
Je sais qu'au fondSei que no fundo
Tu adores quand ils pleurentVocê adora quando eles choram
Quand ils crientQuando eles gritam
Nous sommes tous les deux pareilsNós dois somos parecidos

Ces vers me suppliantEsses vermes me suplicando
Hahah !Hahah!
S'humiliantSe humilhando
Implorant ma pitiéImplorando pela minha piedade
Mais ça me donne juste plus envieMas só me faz ter mais vontade

[Soul Eggman][Soul Eggman]
Écartez-vous, idiotsAbram alas, idiotas
Parce que ce n'est pas le moment d'hésiterPorque agora não é hora de hesitar
Protégez-moi !Me protejam!
Ma gloire ne finit jamaisMinha glória nunca acaba
Hahahaha !Hahahaha!

J'ai regardé avec mes vieux yeuxEu assisti com meus velhos olhos
L'empire que j'ai construit se dégraderO imperio que construi se degradar
Mon corps, les badnicksO meu corpo, os badnicks
Vont brûlerVão queimar
Hahahaha !Hahahaha!

Ce maudit ne m'a pas trompéAquele maldito não me engana
Je savais qu'il allait révélerEu sabia que ele iria revelar
Son visage cherchant vengeanceA sua face buscando vingança
Sauf que je n'avais pas prévu qu'il allait exagérerSó que não previ que ele pretendia exagerar
Mais est-ce ma faute ?Mas será que foi minha culpa?
Tais-toi ! Tais-toi !Cale-se! Cale-se!
Sors de mon esprit !Saia da minha mente!
Arrête de, arrête dePare de, pare de
Être si insistantSer tão insistente

Je n'ai rien fait pour que cela arriveEu não fiz nada para isso acontecer
Alors, arrête ! Je t'implore !Então, para! Eu imploro!
Je ne veux pas voirEu não quero ver

Est-ce que ce sangSerá que esse sangue
Qui est sur mes mains me condamne ?Que está em minhas mãos me culpa?
Me juge ?Me condena?
Sauf que si je ne suis pas la racine de tout ce malSó que se eu não for a raiz de todo esse mal
Je vais bienEu ficarei bem
Car il ne peut pas gagner dans cette conditionPois ele não pode vencer nessa condição
Toute ma vieMinha vida toda
J'ai voulu chercher quelque chose de plus grandEu quiz buscar um algo maior
La science sera toujours mon bourreauA ciência sempre vai ser meu algoz

Ils ne comprennent pas, j'ai utilisé la violenceEles não entendem, usei violência
Je n'ai jamais envisagé l'abandonNunca cogitei a desistência
Robotnik, un docteur qui ne vise queRobotinik, um doutor que só almeja
La réalité parfaiteA realidade perfeita
Pour réaliser ce rêvePara esse sonho realizar
Certains d'entre nous devront se sacrifierUns de nós terão que se sacrificar
Qu'il en soit ainsi, eureka dans l'espritQue assim seja, eureka na mente
Sonic est rapide, mais pas intelligentSonic é rápido, mas não inteligente
Ce plan est plus qu'excellentEsse plano é mais que ovocelente
Sauf que tout à coupSó que de repente
Le karma a arraché mes brasO karma arrancou meus braços
Pour tous mes péchésPor todos os meus pecados
Puisque tu as entendu l'histoireJá que ouviu a história
D'une coquille pourrie, d'un œuf casséDe uma casca podre, de um ovo quebrado
Sache que ma gloire est une blague pour le diableSaiba que minha glória é piada pro diabo
Hahahaha !Hahahaha!

[Xenophanes][Xenophanes]
Lent ! Lent !Lerdo! Lerdo!
Tu es en retard, tu es en retardVeio tarde, veio tarde
Ton lâche, tu saisSeu covarde, você sabe
La vérité est qu'il n'y a plus rienA verdade é que não há mais nada
Dans ce monde à sauver pour toiNesse mundo para você salvar
Tu ne seras le héros de rien !Você não será herói de nada!
Chaque héros que tu as vu dans ton enfanceCada herói que você viu na infância
Est cloué sur des pieuxEstá cravado nas estacas
J'ai déjà goûté à ton âmeEu já desgustei a sua alma
Ton corps sera utilisé jusqu'à ce que je commence à m'ennuyer !Seu corpo será usado até começar a me entediar!

Tu peux, tu peuxVocê pode, você pode
Changer ce destinMude esse destino
Dirige ce monde avec moiLidere esse mundo comigo
Chaque mort, chaque vivantCada morto, cada vivo
S'agenouillera devant toiSe ajoelherá para você
Au nom du Père et du FilsEm nome do Pai e do Filho
Et très bientôt nous ironsE muito em breve nós iremos
Au-delà de chaque aprèsPara além de cada após
Au-delà de chaque horizonAlém de cada horizonte
Quelle tristesse ça me faitQue peninha que me dá
Quand je t'entends te questionnerQuando escuto você se questionar
Me demandant ce que tu veux sacrifierMe dizendo o que você quer sacrificar

Je suis ton pire cauchemarEu sou seu pior pesadelo
Ta peur qui me motiveO seu medo que me move
Donne-moi la vitesse que la SEGA craintMe dá a velocidade que a SEGA teme
Tout sera révéléTudo será revelado
Je dompte le chaos, j'ai tué et on m'a louéAdestro o caos, matei e me louvaram
Je suis inévitableEu sou inevitável
Mais je suis resté vide, apathieMas continuei vazio, apatia
Dieu des terres et des cieuxDeus das terras e dos céus
Je suis la carnageSou a carnificina

Quod ad ipsum corpus redituram vaticinorQuod ad ipsum corpus redituram vaticinor
Je te rejette, plèbeTe rejeito, plebe
Cette nuit je te maudisEssa noite te amaldiçoo
Joueur, ce n'est pas finiJogador, isso não acabou
OhOh