Voltas e Revoltas & Soulless

Vueltas y Revueltas y Sin Alma

Voltas e Revoltas & Soulless

Ah, déjame presentarmeAh, deixe-me apresentar
Puedes llamarme SarahVocê pode me chamar de Sarah
O Needlemouse, no importaOu Needlemouse, não importa
Imaginar un cielo azul, azulImaginar um céu azul, azul
Más allá del VHSAlém da VHS
Sé que lo deseanSei que eles querem
Ellos lo desean, peroEle querem, mas
Ninguno de ellos lo haráNenhum deles irá
No másNão mais
Ahora traigan sus palasAh, agora tragam suas pás

¿Quién me enterró?Quem me enterrou
Vi que ya lo superasteEu vi que já até superou
¿Sabes lo que es mirar hacia un ladoSabe o que é olhar para o lado
Y no ver nada? Tan solitariaE não enxergar nada? Tão solitária
No lo aceptaré hasta verte sangrarNão vou aceitar até ver você sangrar

Soñé con planes futurosSonhei com futuros planos
Lo séEu sei
Iba a casarme, pero me cegasteEu ia me casar, mas você me cegou
PesadillaPesadelo
Son mejores amigos hasta la tumbaSão melhores amigos até o enterro
¿Qué tal, qué tal, un infierno personal para ti?Tal, que tal, um inferno pessoal pra você?
Ideal, a medida, desde el 63Ideal, feito a medida, desde 63

¡Vendetta! Nuestra fiesta terminaVendetta! Nossa fungang acaba
Reunidos de nuevo, vamos a celebrarReunida de novo, bora festejar
Vueltas y revueltasVoltas e revoltas
Intenté correr, ¿y qué?Eu tentei correr, e daí?
Nada cambiará, estoy atrapada en la trampaNada mudará, tô presa na ratoeira
¡Mi nuevo hogar!Meu novo lar!
Soy DiosEu sou Deus
¡De mi nuevo hogar!Do meu novo lar!
¡Vamos, corre, corre!Vambora, corre, corre!
Ya que ahora el mundo arderáJá que agora o mundo vai queimar
Sigo vivaEu continuo viva
Soy el karmaEu sou o karma

Diosa entre ratonesDeusa entre ratos
Un poco de codicia no es pecadoNão é pecado um pouco de ganância
Te deben más allá del horizonteTe devem além do horizonte
Deben a la fauna, deben a los montesDevem a fauna, devem os montes
Que ya no visitaré másQue eu não vou visitar mais
Maldición, ustedes no son víctimasPorra, vocês não são vitimas
Quien perdió todo al final fui yoQuem perdeu tudo no final fui eu
Dime, SarahDiga-me, Sarah
¿A qué asesino quieres perdonar?Qual assassino você quer perdoar?

Se acabó para míAcabou pra mim
Pero, hijo, ya no tendrás que llorar másMas, filho, você já não terá mais que chorar
Ya que tu madre siempre te amará incluso desde lejosJá que a sua mãe sempre te amará assim mesmo de longe
Más allá de este horizonte amargoAlém desse horizonte amargo
Esto también encaja en míIsso também encaixa em mim
Tan sola, me olvidéTão sozinha, eu me esqueci
Y si nuestro final es en este jardín malditoE se nosso fim é nesse jardim amaldiçoado
Así seráAssim será
Ambos nos quedaremosNós dois vamos ficar
Hasta que el juego termineAté o jogo acabar
Que así seaLet it be

Marioneta solitariaMarionete solitária
Haz un deseo, peroFaça um desejo, mas
Tu estrella no brillaráSua estrela não brilhará
No hay alma a quien culparNão há alma para culpar