Crescendo

Crescendo

Crescendo

Bajo el infinito vacío que se extiende, camina una sola sombra
ひろがるむげんのくうはくのうえあるくかげひとつ
Hirogaru mugen no kuuhaku no ue aruku kage hitotsu
Aunque cuestiones el lugar al que debes ir
ゆくべきばしょをといかけても
Yukubeki basho wo toikakete mo
Lo que resuena es el ruido
ひびくのはのいず
Hibiku no wa noizu
Atrapado en el tiempo que pasa, confundido e irritado
すぎゆくじかんにせかされてはとまどいイラダチ
Sugiyuku jikan ni sekasarete wa tomadoi iradachi
Aunque golpees el muro de silencio
むごんのかべなぐりつけても
Mugon no kabe naguritsukete mo
Lo que resuena es el ruido
ひびくのはのいず
Hibiku no wa noizu

¿Puedes decirme si todavía hay salvación?
おしえてまだすくいはあるの
Oshiete mada sukui wa aru no?
Dime antes de que todo sea consumido
おしえてすべてをむしばまれるまえに
Oshiete subete wo mushibamareru mae ni
Desesperación mientras miraba al sol brillando en el cielo
ぜつぼうしながらみあげたたいようはさんぜんとそらにかがやいて
Zetsubou shinagara miageta taiyou wa sanzen to sora ni kagayaite
En un mundo quemado por esa luz blanca, nosotros, que incluso perdimos nuestros corazones, nos retorcemos
そのしろいひかりにやかれるせかいであえるぼくらはこころさえなくした
Sono shiroi hikari ni yakareru sekai de aegu bokura wa kokoro sae nakushita
Con las manos extendidas, sin poder hacer más que derramar
のばしたりょうてはこぼすことしかできないまま
Nobashita ryoute wa kobosu koto shika dekinai mama

Ese día, una mano fue suavemente extendida hacia ti, que sonreías
あの日ほほえむきみにそっとさしだされたてに
Ano hi hohoemu kimi ni sotto sashidasareta te ni
Aunque los sentimientos se desbordaban desde mi garganta
のどからきもちがあふれても
Nodo kara kimochi ga afurete mo
Una voz que no puede ser realizada
できそこないのvoice
Dekisokonai no voice

Ya no deseando lo que debería haber decidido, en un cielo monocromático
もうのぞまないときめたはずのものくろのそらに
Mou nozomanai to kimeta hazu no monokuro no sora ni
Tu dedo bailaba y le daba un color
きみのゆびさきがおどってひとついろつけた
Kimi no yubisaki ga odotte hitotsu iro tsuketa
¿Está bien rendirse y ser malo?
あきらめわるくたっていいでしょ
Akirame warukutatte ii desho?
¿Es demasiado tarde para recoger algo de esperanza?
いまさらきぼうなんかひろってしまう
Imasara kibou nanka hirotte shimau

Sin poder resistir, sonriendo y forzando una sonrisa
あらがうこともできないままつくりわらいでひきつるくちびる
Aragau koto mo dekinai mama tsukuri waraide hikitsuru kuchimoto
En los días que se vuelven más opresivos, endurecidos
しめつけていくひびにおしかためられた
Shimetsukete iku hibi ni oshi katamerareta
Las emociones alcanzan su límite y tú gritas
かんじょうはげんかいをむかえきみはさけぶ
Kanjou wa genkai wo mukae kimi wa sakebu
Deteniendo la respiración, para no perder ni siquiera tu voz
いきをとめてそのこえまでもうしなわないように
Iki wo tomete sono koe made mo ushinawanai you ni

Ya no puedo reír, ya no puedo alcanzar, estaba tan vacío
わらえないもうつかめないそれほどからっぽだった
Waraenai mou tsukamenai sorehodo karappo data
Te odio, ya no puedo soportar más
きらいだよもうこれいじょうは
Kirai da yo mou kore ijou wa
Te odio, todavía estoy aquí de pie
きらいだよまだここにたってたいんだ
Kirai da yo mada koko ni tattetainda

Inclinando la cabeza, sosteniendo las rodillas, anuncié mi despedida a la silueta reflejada en el silencio
うつむきひざかかえてうつるちんもくのきょうぞうにおわかれをつげた
Utsumuki hiza kakaete utsuru chinmoku no kyouzou ni owakare wo tsugeta
Y ahora, mientras grito torpemente, continúo tallando la evidencia de mi existencia
そしていまはぶざまにこえからしながらそんざいのしょうめいをきざみつづけてる
Soshite ima wa buzama ni koe karashi nagara sonzai no shoumei wo kizami tsudzuketeru
Los sentimientos que vomito siguen siendo tan vívidos como un color intenso, derramando colores en el cielo
はきだすおもいはいまもあざやかなげんしょくのままでそらにいろをおとして
Hakidasu omoi wa ima mo azayakana genshoku no mama de sora ni iro wo otoshite
Quiero presenciar a tu lado
きみのとなりでみとどけたい
Kimi no tonari de mitodoketai
Superando el final, floreciendo en un arco iris, el próximo mundo
おわりをこえてにじいろにさくつぎのせかいを
Owari wo koete niji-iro ni saku tsugi no sekai wo