The Forest Lullaby

Das Wiegenlied des Waldes

The Forest Lullaby

Der Wald ist in mir, und ich bin im WaldThe forest is within me, and I am in
Ich bin der Gesang der Vögel über meinem KopfI'm the birds' singing above my head
Und der Wind, der schläftAnd the wind what sleeps
In den Kronen der BäumeIn crowns of trees

Ich habe ihren seltsamen Tanz der Nacktheit bemerktI've noticed her strange dance of a nakedness
Nur grüne OrnamenteJust green ornaments
Ornamente in ihrem GesichtOrnaments on her face
Funkelnd im Glanz eines FeuersTwinkling in the glare of a blaze

"Die Natur hat mich in ihr Labor entführt, ich bin ihre Tochter"The nature adducted me in her lab, I'm her daughter
Der Gesang der Vögel ist mein WiegenliedSinging of the birds is my lullaby
Das Rascheln der Blätter der Bäume, es ist mein Herzschlag"The rustling leaves of the trees, it's my heartbeat"

Ich lege mich mit dem Gesicht zur ErdeI lie down face to the Earth
Ich verschwomme es auf meinem KörperI blur it on my body
Nur ein dichter Regen trommeltJust a dense rain drums against
Gegen meine Haut im Rhythmus der UrzeitMy skin in the rhythm of primeval

Ich habe diese Rituale gesehenI've seen that rituals
Mein Verlangen, sie zu berührenMy desires to touch her
Diese Natur in menschlicher GestaltThat nature in a human shape
Doch sie verschwand in der Tiefe des WaldesBut she disappeared in the depth of the forest