Motherland

Patria

Motherland

Una ola de humildadA wave of humility
Está llorando desde el esteIs weeping across from the east
Antiguos héroes de línea duraFormer hard line heroes
Han sido humillados hasta sus rodillasHave been humbled to their knees
Corredores del poderCorridors of power
Resuenan con rumores de cambioEcho with rumors of change
Nada en nuestra historiaNothing in our history
Permanece igual para siempreForever stays the same

Revolución silenciosaSilent revolution
Ningún general se escuchaNot a general to be heard
El poder del pueblo hablandoPeople power talking
Es el poder de la palabra habladaIs the power of the spoken word
Revolución tranquilaQuiet revolution
Un enfoque pragmático y pacíficoA peaceful pragmatic approach
El verdadero poder del puebloReal people power
Un tema rara vez abordadoA subject not often broached

El titiritero mueve los hilosThe puppet master pulls the strings
Los marionetas están tejiendoThe marionettes are weaving
De un lado a otro, de arriba abajoIn and out, side to side
Para escapar de las burlas de su maestroTo escape their master's teasing
La voz de la razón de la PatriaVoice of reason from the Motherland
Se mantiene en su cursoIs holding on it's course
Eliminando la disensiónWeeding out dissension
Y silenciando a los halcones, los halconesAnd silencing the hawks, the hawks

Revolución silenciosaSilent revolution
Ningún general se escuchaNot a general to be heard
El poder del pueblo hablandoPeople power talking
Es el poder de la palabra habladaIs the power of the spoken word
Revolución tranquilaQuiet revolution
Un enfoque pragmático y pacíficoA peaceful pragmatic approach
El verdadero poder del puebloReal people power
Un tema rara vez abordadoA subject not often broached

Reforma, reaccionaReform, react
Un destino más claro y brillanteA clearer, brighter destiny
Reforma, reaccionaReform, react
Un mundo más seguro para ti y para míA safer world for you and for me

Los observadores de sillón podrían no entender el cuadro completoArmchair observers might not get the whole picture
Pero ¿quién entiende todo lo que hay que entender?But who understand everything there is to understand?
El simple pensamiento de esperanza y mayor democraciaThe mere thought of hope and increased democracy
Es una recompensa suficiente en sí misma, bueno, ya veremosIs reward enough in itself, well, we'll see

Pero ¿qué pasa con la gente común?But what of ordinary people?
Aquellos que han tenido que sufrirThe ones who've had to suffer
Que han vivido con austeridadWho've lived with austerity
Y nunca han tenido los placeres privilegiadosAnd never had the privileged pleasures

Revolución silenciosaSilent revolution
Ningún general se escuchaNot a general to be heard
El poder del pueblo hablandoPeople power talking
Es el poder de la palabra habladaIs the power of the spoken word
Revolución tranquilaQuiet revolution
Un enfoque pragmático y pacíficoA peaceful pragmatic approach
El verdadero poder del puebloReal people power
Un tema rara vez abordadoA subject not often broached

Revolución constructivaConstructive revolution
Bloques de construcción para una vida mejorBuilding blocks to a better life
El verdadero poder del puebloReal people power
Ha llegado el momento de cambiar el rumboTime has come to turn the tide

Cámbialo, cámbialo, cámbialo, cámbialo, cámbialo, cámbialoTurn it, turn it, turn it, turn it, turn it, turn it