One For The Record

Uno Para El Registro

One For The Record

Una nostalgia ardienteA burning nostalgia
Quema el húmedo aire de la tarde tempranaSinges the damp early evening air
Mientras el ataúd desfilaAs the coffin parades
Hacia un escenario empapado por la lluviaOn to a rain sodden stage
Colocado por los portadores en solemne posturaSet down by the bearers in solemn poise
La anticipación aumenta, todo está quietoAnticipation mounts, all is still
En esta atmósfera cargadaIn this heavily charged atmosphere

Estamos perdidos en la nostalgiaWe're lost in nostalgia
Pero miramos hacia el futuroBut look to the future
Uno para el registroOne for the record
Uno para el recuerdoOne for the memory

Dentro del cuenco de la celebración humanaIn to the bowl of human celebration
Nuestro héroe da pasos hacia la éxtasis en el frente y ¡ellos lo saben!Steps our hero to ecstacy out front and they know it!
Cegado por las luces del escenarioBlinded by the footlights
Pero él sabe exactamente hacia dónde mirarBut he knows just where to face
Con un rapport listo, la actuación comienzaWith a ready rapport, the performance begins
La reunión está casi completaThe reunion is almost complete

Estamos perdidos en la nostalgiaWe're lost in nostalgia
Pero miramos hacia el futuroBut look to the future
Uno para el registroOne for the record
Uno para el recuerdoOne for the memory

Rael, levántate de tu disfraz de aerosolRael arise from your aerosol guise
¡Qué sorpresa!What a surprise!
Pero no hay zorro en un vestido en las rocasBut no fox in a frock on the rocks
(¿Qué, no hay zorro?)(What no fox?)
Entonces entra el ancianoThen in comes the old man
¿Me atrevo a ser tan hermoso, como una flor?Dare I be so beautiful, just like a flower
Una flor en la nueva JerusalénA flower in the new Jerusalem

Aparece la séptima estrellaOn comes the seventh star
La multitud enloqueceThe crowds are going crazy
Han pasado siete añosSeven years gone by
Es suficiente para hacerte llorarIt's enough to make you cry
Un sentimiento de déjà vu sigueA feeling of déja vu ensues
En el escenario una vez másOn the stage once more
La banda sigue tocando una y otra vezThe band play on and on and on
En sus viejos zapatosIn their old shoes

Estamos perdidos en la nostalgiaWe're lost in nostalgia
Pero miramos hacia el futuroBut look to the future
Uno para el registroOne for the record
Uno para el recuerdoOne for the memory

Estamos perdidos en la nostalgiaWe're lost in nostalgia
Pero miramos hacia el futuroBut look to the future
Uno para el registroOne for the record
Uno para el recuerdoOne for the memory