The Automaton

El Autómata

The Automaton

Ponemos el destino de la raza humanaWe put the fate of the human race
En manos de máquinas fríasIn the hands of cold machines
No tienen percepción de compasiónThey have no perception of compassion
O qué significaría realmenteOr hat it would really mean
Si los datos hicieran que se presionaran los botonesIf data caused the buttons to be pushed
Todos seríamos arrasadosWwe'd all be blown away
La autodestrucción es lo 'in'Self destruction is the 'in'
Causa para la raza humanaCause for the human race

Digital, digital, hombre digitalDigital, digital, digital man
Erosionando nuestras emocionesEroding our emotions
Cínico, cínico, hombre cínicoCynical, cynical, cynical man
Sus sentimientos desaparecenHis feelings disappear

El autómataThe automaton

Mentalidades de robot, atrayendo altas posicionesRobot mentalities, attracting high positions
Espero que esto no se transmita a la generación más jovenI hope this does not rub off on the younger generation
La conciencia es más amplia que en cualquier otro momento anteriorAwareness is more widespread than at any time before
Con el poder de los medios muy en primer planoWith media power very much to the fore

Cínico, cínico, hombre cínicoCynical, cynical, cynical man
¿Cuándo se dará cuenta?When will he realise?
Digital, digital, hombre digitalDigital, digital, digital man
Nunca entenderáWill never understand

A veces los avances tecnológicosSometimes technology advances
No siempre son deseadosAre not always desired
A veces llega un puntoSometimes there comes a point
Cuando todo se vuelve demasiado fríoWhen it all gets too cold
Desprovistos de todos nuestros instintosDrained of all our instincts
Nuestros sentidos comunes están tambaleándoseOur common senses are reeling
Revolución de microchipsMicrochip revolution
Pero alguien dejó de lado el sentimientoBut someone left out the feeling

Espero que los altos mandos en la ciencia no se envuelvanI hope the higher echelons in science don't wrap
En sus propias pequeñas galaxias de conocimientoThemselves in their own little galaxies of knowledge
Espero que mantengan cierta apariencia de su cordura internaI hope that they maintain some semblance of their inner sanity
No se digitalicen demasiado, el hombre digital nunca entenderáDon't digitise too far, digital man will never understand

Digital, digital, hombre digitalDigital, digital, digital man
Su conciencia se evaporaHis conscience evaporates
Cínico, cínico, hombre cínicoCynical, cynical, cynical man
Ha esterilizado su feHas sterilised his faith

Digital, digital, hombre digitalDigital, digital, digital man
¿Cuándo se dará cuenta?When will he realise?
Digital, clínico, cínico hombreDigital, clinical, cynical man
Nunca entenderáWill never understand

No te digitalices demasiadoDon't digitise too far