The Last Great Adventurer

El Último Gran Aventurero

The Last Great Adventurer

Determinado no es ni siquiera una palabra que comience a describirteDriven isn’t a word that even begins to describe you
Enfocado, se acerca pero no hace el trabajo por completoFocused, is getting closer but it doesn’t quite do the job
Una vez que tienes el objetivo claroOnce you’ve got the bit between your teeth
No hay vuelta atrás, no hay vuelta atrásThere’s no going back, no there’s no going back
Nunca te detienes, nunca parasYou never let up, you never stop
Sigues adelante hasta que todo esté resueltoYou keep on going until it’s all wrapped up

En mi mente siempre serás el último gran exploradorIn my mind you will always be the last great explorer
Nadie más se compara contigoNobody else comes close to you
Eres el mejor que haya existidoYou’re the best there ever was
Y nadie lo sabeAnd nobody knows

Dondequiera que fueras, dejabas sentir tu presenciaEverywhere you went you made you presence felt
Un pionero inglés no reconocidoAn unsung English pioneer out
En el frío y en el calor de la industria británicaIn the cold in the heat of British industry
Tu cautivadora practicidad hipnotizaba a quienes te rodeabanYour beguiling practicality mesmerising those around you
Tu habilidad única para resolver cualquier enigmaYour unique ability to overcome any conundrum

En mi mente siempre serás el último gran aventureroIn my mind you will always be the last great adventurer
Nadie más se acerca siquiera a tiNobody else even comes close to you
Eres el mejor que haya existidoYou’re the best there ever was
Y nadie lo sabeAnd nobody knows

Ya sea trabajo o placer, realmente no importaWhether work or pleasure it really doesn’t matter
Simplemente sigues adelante hasta que el trabajo esté hechoYou just keep on pushing till the job is done
Mientras otros se rascan la cabeza, tú resuelves todo en silencioWhilst others are scratching their heads you quietly solve it all
Sin fanfarrias, sin alboroto, solo un resultado perfecto cada vezNo fanfare, no fuss, just a perfect end result every time
Ningún problema es demasiado grandeNo problem is too much
Siempre encuentras una solución, siempre encuentras un caminoYou always find a solution, you always find a way

Un spitfire y un huracán cuidadosamente labrados en roble sólidoA spitfire and a hurricane lovingly honed from solid oak
Un monopatín que me hiciste en los gloriosos años setentaA skateboard that you made for me in the glorious Seventies
Un carrito sin frenos, que me dio un sangrado en la narizA go cart with no breaks, which gave me a bloody nose
Aún así vives y aprendes, lo que duele solo te hace más fuerteStill you live and Learn, what hurts only makes you stronger

Y sigues adelante, con más energía de la que deberías tenerAnd still you go on and on, with more energy than you should have
Realmente podrías hacer cualquier cosa, avergonzando a todos los demásYou really could do anything, putting everyone else to shame
Desde Monmouth hasta Dalbeattie, desde Ramsgate hasta ArrasFrom Monmouth to Dalbeattie, from Ramsgate to Arras
Desde Akrotiri hasta el Eiger, desde Filton hasta el LEBFrom Akrotiri to the Eiger, from Filton to the LEB

En mi mente siempre serás el último gran exploradorIn my mind you will always be the last great explorer
Nadie más se acerca siquiera a tiNobody else even comes close to you
Eres el mejor que haya existidoYou’re the best there ever was

En mi mente siempre serás el último gran aventureroIn my mind you will always be the last great adventurer
Nadie más se acerca siquiera a tiNobody else even comes close to you
Eres el mejor que haya existidoYou’re the best there ever was
Y nadie lo sabeAnd nobody knows

En mi mente siempre serás el último gran aventureroIn my mind you always will be the last great adventurer
Nadie más se compara contigoNobody else comes close to you
Porque eres el mejor que haya existidoBecause you’re the best there ever was
Y nadie lo sabeAnd nobody knows