The Righteous And The Damned

Los Justos y los Condenados

The Righteous And The Damned

Los grandes chicos, con sus grandes juguetes y están disparando al mundoThe big boys, with their big toys and they’re shooting up the world
Buscan un teatro que resulta estar cerca de tiThey’re looking for a theatre which happens to be close to you
Eres parte de la actuación, eres parte del guionYou are part of the performance, you are part of the script
Y lo aterrador es que no hay nada que puedas hacerAnd the scary thing is, there’s nothing you can do

Estos grandes chicos, estos matones, te quitarán tus hogaresThese big boys, these bully boys, will take away your homes
No tienen compasión real a pesar de su retórica retorcidaThey have no real compassion despite their twisted rhetoric
Te exprimirán y te ahogaránThey’ll squeeze you and they’ll choke you
Si muestras una pizca de disidenciaIf you show an ounce of dissent
Te quemarán y te torturaránThey’ll burn you and they’ll torture you
Todo en nombre de la pazAll in the name of peace

Pregunta, pregunta, ¿quién trazó las líneas al azar en la arena?Question, question, who drew the random lines in the sand?
Pregunta, pregunta, ¿quién dividió esta tierra sagrada?Question, question, who divided this sacred land?
Amigo se convierte en enemigo y las frágiles alianzas se desmoronanFriend become foe and fragile alliances crumble
Todo el infierno se desata, comienzan las luchas de poderAll hell breaks loose, the power struggles begin

Nos dicen esto, nos dicen aquello, todo es un montón de mentirasThey tell us this, they tell that, it’s all a pack of lies
La codicia es desenfrenada, la vida es barata, tantas más mentirasGreed is rife, life is cheap so many more lies
Mentiras, mentiras, mentiras, mentirasLies, lies, lies, lies
Mentiras, mentiras, mentiras, mentirasLies, lies, lies, lies
Mentiras, mentiras, mentiras, mentiras, mentirasLies, lies, lies, lies, lies

Nos dicen esto, nos dicen aquello, todo es un montón de mentirasThey tell us this, they tell that, it’s all a pack of lies
La codicia es desenfrenada, la vida es barata, tantos más moriránGreed is rife, life is cheap so many more will die
Morir, morir, morir, morirDie, die, die, die
Morir, morir, morir, morirDie, die, die, die
Morir, morir, morir, morir, morirDie, die, die, die, die

¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?Why? Why? Why? Why?
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?Why? Why? Why? Why?
¿Por qué tantas mentiras?Why so many lies?

Mentiras, mentiras, mentiras, mentirasLies, lies, lies, lies
Mentiras, mentiras, mentiras, mentirasLies, lies, lies, lies
¿Por qué tantas mentiras?Why so many lies?

Me gusta pensar que estoy lleno de amorI like to think I'm full of love
Pero no soy una paloma y lucharé si es necesarioBut I'm no dove and I’ll fight if I have to

Los grandes chicos y sus grandes juguetesThe big boys and their big toys
Destrozando el mundoTearing the world apart
Los grandes chicos y sus grandes juguetesThe big boys and their big toys
Y esto podría ser solo el comienzoAnd this could just be the start

Tantos recursos desperdiciadosSo many wasted resources
Tanto tiempo desperdiciadoSo much wasted time
Tanto postureo sin sentidoSo much pointless posturing
Tantos crímenes de guerra innecesariosSo many needless war crimes

Cosechamos lo que sembramosWe reap what we sow
Interfiriendo con el statu quoMeddling with the status quo
¿Nunca aprenderemos?Will we never learn?
¡Impotentes, mientras nuestro precioso mundo arde, arde, arde!Helpless, as our precious world burns, burns, burns

Discutiendo, culpando, gritando, incendiandoBickering, blaming, shouting, flaming

Pregunta, preguntaQuestion, question
¿Quién trazó las líneas al azar en la arena?Who drew the random lines in the sand?
Pregunta, preguntaQuestion, question
¿Quién dividió esta tierra sagrada?Who divided this sacred land?

¿Qué tal si muestras algunos rasgos humanitarios?How about you show some humanitarian traits?
Por una vez en sus vidas dominadas por el poderFor once in your power crazed lives

Tantos recursos desperdiciadosSo many wasted resources
Tanto tiempo desperdiciadoSo much wasted time
Tanto postureo sin sentidoSo much pointless posturing
Tantos crímenes de guerra innecesariosSo many needless war crimes

Todos ustedes, autoproclamados, megalómanos, todos serán condenadosAll you self-righteous, megalomaniacs you will all be damned
Y sus oscuros imperios nunca perduraránAnd your dark empires will never last