Imperador Dos Transportes

Emperador de los Transportes

Imperador Dos Transportes

No basta solo con soñar,Não basta apenas sonhar,
Hay que usar el razonamientoTem que usar o raciocínio
En el sueño creer,No sonho acreditar,
Trazar... nuestro destinoTraçar... nosso destino
Con su instinto agudoCom seu instinto aguçado
Nuestro héroe aún niñoNosso heroi ainda menino
Se atrevió a soñar un sueñoOusou sonhar de um sonho
Antes... nunca soñadoDantes... nunca sonhado
Como la luz del sol que brillaComo a luz do sol que brilha
Al éxito estaba destinadoAo sucesso estava fadado

Con el coraje y valentíaCom a coragem e valentia
De los antiguos bandeirantesDos antigos bandeirantes
Exploró nuestros sertones,Desbravou nossos sertões,
Por... tierras distantesPor ... terras distantes
Por caminos inundados,Por caminhos alagados,
Abrió caminos en la oscuridadAbriu estradas na escuridão
Manos firmes en el volante,Mãos firmes no volante,
En la cintura pala y macheteNa cintura pá e facão
En la cabina de su bruto,Na boléia do seu bruto,
La palabra... uniónA palavra.... união

Nuestro grande, hombre grandeNosso grande, homem grande
Comprometido con su propósitoEmpenhado no seu intuito
Transportando la carga más valiosa,Transportando a mais valiosa das cargas,
La... vida humanaA... vida humana
Mostrando sensibilidad,Mostrando sensibilidade,
No perdió la oportunidadNão perdeu a oportunidade
De homenajearDe homenagear
A quien él... tanto ama,Quem ele.... tanto ama,
Y Brasil de norte a surE o brasil de norte a sul
Se pintó de naranja y azulPintou-se de laranja e azul

De escalón en escalónDe degrau em degrau
Fue escalando su éxitoFoi galgando seu sucesso
Sin perder la sencillezSem perder a simplicidade
Fue siguiendo el progresoFoi acompanhando o progresso
La filosofía de solo sumarA filosofia de só agregar
Siempre fue tomada en serioSempre foi levada a sério
De ladrillo en ladrilloDe tijolo em tijolo
Construyó su imperioConstruiu o seu império
Sonrisa siempre presenteSorriso sempre expresso
Aunque sea un hombre serioMesmo sendo um homem sério

Contrariando el fracaso,Contrariando o fracasso,
Este ilustre patrocinenseEsse patrocinense ilustre
El más legítimo minero,O mais legítimo mineiro,
Hoy conquista el espacioHoje conquista o espaço
Nunca olvidó sus raícesNunca esqueceu as raizes
Y enorgullece a su ciudadE orgulha sua cidade
Llevando tanto en tierra,Levando tanto em solo,
Como en el cielo color añilComo no céu cor de anil
El nombre de Patrocínio,O nome de patrocínio,
Por todo nuestro BrasilPor todo nosso brasil

Esta es una humilde homenajeEsta é uma singela homenagem
A este emprendedor,A este empreendedor,
Que ya estaba predestinadoQue já foi predestinado
Al ser bautizado con nombre de emperadorAo ser batizado com nome de imperador
Bienhechor de la sociedad,Benfeitor da sociedade,
Contempla el infinito,Contempla o infinito,
Pues con su astuciaPois com sua sagacidade
Se convirtió en 'alguien',Se tornou "alguém",
Y por donde quiera que paseE por onde quer que passa
Es conocido por la gracia de 'sô nênem'Atende pela graça de "sô nênem"