Egao ni Get on!

¡Sonríe y únete!

Egao ni Get on!

¿No irás? ¡Ven conmigo!
Won't you go? Come with me!
Won't you go? Come with me!
¿No irás? ¡Ven conmigo! ¡Fu!
Won't you go? Come with me! Fu!
Won't you go? Come with me! Fu!

(Milfeulle) Se abrió una nueva puerta
(ミルフィーユ) あたらしいとびらがひらいて
(Milfeulle) atarashii tobira ga hiraite
El viento sopló suavemente
かぜ ふわふわふわ ふきこんだ
kaze fuwafuwafuwa fukikonda
(Chitose) Es la primera vez que siento esto
(ちとせ) こんなきもち はじめてだから
(Chitose) konna kimochi hajimete dakara
Tomé la mano de alguien
てにひとひとひと のみこんでいた
te ni hito-hito-hito nomikondeita

(Chitose) Un saludo formal
(ちとせ) きまじめなごあいさつは
(Chitose) kimajime na goaisatsu wa
(Milfeulle) ¡Vamos directo al grano! ¡Encantado de conocerte!
(ミルフィーユ) ぬきにしよう よろしく!
(Milfeulle) nuki ni shiyo YOROSHIKU!
(Chitose) Para no causar molestias
(ちとせ) ごめいわく かけないように
(Chitose) gomeiwaku kakenai you ni
Uno a uno, vamos a intentarlo
いちにんまえ めざしましょう
ichi-nin-mae mezashimashou

Quiero que tú también vengas conmigo
Want you きみも come with me いくよ
Want you kimi mo come with me iku yo
Sin preocupaciones, ¿de acuerdo?
しんぱいない 'OK?'
shinpai nai 'OK?'
Quiero que todo brille
Want you なんにもかもが すべてかがやいてる
Want you nani mo ka mo ga subete kagayaiteru
Es más mágico que las palabras
ふしぎだな ことばよりつたわる
fushigi da na kotoba yori tsutawaru
¡Sonrisa brillante (Sonrisa brillante) únete con una sonrisa!
Shinin' smile (Shinin' smile) えがおに Get on!
Shinin' smile (Shinin' smile) egao ni Get on!

¿No irás? ¡Ven conmigo! ¡A-i!...
Won't you go? Come with me! A-i!
Won't you go? Come with me! A-i!
¿No irás? ¡Ven conmigo!
Won't you go? Come with me!
Won't you go? Come with me!

(Chitose) Poniéndome en mi trabajo soñado
(ちとせ) あこがれのしごとにつけて
(Chitose) akogare no shigoto ni tsukete
Realmente soy feliz, de verdad
ほんと しあわせです あらためて
HONTO shiawase desu aratamete
(Milfeulle) Cuando me fijo una meta
(ミルフィーユ) もくひょうにされるとなんだか
(Milfeulle) mokuhyou ni sareru to nandaka
Me pongo un poco nerviosa, pero lo intentaré
えと てれちゃうけど がんばってみよう
eto terechau kedo ganbatte miyou

(Chitose) Puedo parecer tranquila
(ちとせ) おとなしくみえるけれど
(Chitose) otonashiku mieru keredo
(Milfeulle) También tengo mi lado tonto
(ミルフィーユ) ちゃめっけも あります
(Milfeulle) chamekke mo arimasu
(Chitose) A veces, cosas extrañas
(ちとせ) ときどきね おかしなこと
(Chitose) tokidoki ne okashi na koto
Son sabrosas
いうところが あじなのです
iu-toko-ro ga aji na no desu

Quiero que tú también bailes conmigo
Want you きみも Dance with me おどろう
Want you kimi mo Dance with me odorou
Estoy lista, ¡¿de acuerdo?!
じゅんびはいい 'OK!'
junbi wa ii 'OK!'
Quiero que todos disfruten juntos
Want you たのしいこと みんなわかちあえる
Want you tanoshii koto minna wakachiaeru
Acumulando días emocionantes
かんどうのまいにちを かさねて
kandou no mainichi o kasanete
¡Vida brillante (Vida brillante) hacia el mañana!
Shinin' life (Shinin' life) あしたへ Get on!
Shinin' life (Shinin' life) ashita e Get on!

Desde ahora, levanta el pecho
これからも むねをはって
kore kara mo mune o hatte
Con amigos importantes
たいせつな なかまと
taisetsu na nakama to
Volando hacia el final del cielo
とんでゆく そらのはてを
tondeyuku sora no hate o
Construyendo un sueño, a cualquier lugar
ゆめいだいて どこまでも
yume-ida-ite doko made mo

Quiero que tú también vengas conmigo
Want you きみも come with me いくよ
Want you kimi mo come with me iku yo
Sin preocupaciones, ¿de acuerdo?
しんぱいない 'OK?'
shinpai nai 'OK?'
Quiero que todo brille
Want you なんにもかもが すべてかがやいてる
Want you nani mo ka mo ga subete kagayaiteru
Es más mágico que las palabras
ふしぎだな ことばよりつたわる
fushigi da na kotoba yori tsutawaru
¡Sonrisa brillante (Sonrisa brillante) únete con una sonrisa!
Shinin' smile (Shinin' smile) えがおに Get on!
Shinin' smile (Shinin' smile) egao ni Get on!

¿No irás? ¡Ven conmigo! ¡A-i!...
Won't you go? Come with me! A-i!
Won't you go? Come with me! A-i!
¿No irás? ¡Ven conmigo!
Won't you go? Come with me!
Won't you go? Come with me!