Tsuki Kage ni Oyasumi

Buenas noches a la sombra de la luna

Tsuki Kage ni Oyasumi

La luna azul silenciosamente me ilumina
あおいつきがしずかにわたしをてらす
Aoi tsuki ga shizuka ni watashi o terasu
En la noche tardía, como amantes que se miran
よふけにみつめあうこいびとみたいね
Yofuke ni mitsume au koibito mitai ne
Oye, dime, estrellas parpadeantes en el cielo nocturno
ね、おしえて、よぞらにまたたくほしよ
Ne, oshiete, yozora ni matataku hoshi yo
Quiero ser amable, aunque quiera decirlo
やさしくなりたくて、つたえたいのに
Yasashiku nari takute, tsutae tai no ni

Escapando de las constelaciones que se extienden por la galaxia
ひろがるぎんがのせいざをかけぬけて
Hirogaru ginga no seiza o kake nukete
Quiero abrazarte ahora mismo
いますぐあなたをだきしめたい
Ima sugu anata o daki shime tai

Mis ojos viajan lejos
ひとみははるかにたびするけれど
Hitomi wa haruka ni tabi suru keredo
Pero esta noche, solitaria, susurro a la sombra de la luna
こんやはひとりきり、つぶやくつきかげに
Kon ya wa hitori kiri, tsubuyaku tsuki kage ni
Buenas noches.
おやすみ
Oyasumi