Dotabata*angel Loop

Bucle del Ángel Desordenado

Dotabata*angel Loop

¡Hola a todos! ¿Cómo están hoy con el G.A. de hoy?
"はい よいこ みんな! きょうのG.A.どうだっとかな?
"Hai yoi ko minna! Kyou no G.A. dou datto kana?
Fue un final muy emocionante, ¿verdad?
とってもほっとなendingだったね
Tottemo hot na ending datta ne
Las chicas buenas están planeando algo genial para la próxima semana, ¡una historia de cuento de hadas súper divertida!
いい子のしてるとらいしゅうもちょうfunkyなおとぎばなしがまってるよ!
Ii ko no shiteru to raishuu mo chou funky na otogi banashi ga matteru yo!
Así que hoy también estamos emocionados
それじゃ、きょうもfeverしちゃう
Sore ja, kyou mo fever shichazau
Bucle del Ángel Desordenado
ドタバタAngel Loop\"
Dotabata Angel Loop"

Siempre hay un alboroto desordenado
いつだってドタバタさわぎ
itsudatte dotabata sawagi
En el loop de recuerdos atascados
はまりときせきのループ
hamari tokiseki no ruupu
Sentémonos un momento y disfrutemos
ひとますわおっちゃってもんで
hitoma suwaochatte mononde
¿Nos esforzaremos para mañana, Rinoa?
がんばリノアあしたにしましょうか
ganba rinoa ashita ni shimashoka

¡Oportunidad, oportunidad!
ちゃちゃCHANCE CHANCE
cha cha CHANCE CHANCE
¡Besos, besos, abrazos!
ちゅちゅちゅーなっぷ
chu chu chuunappu
¡Chequea, chequea!
ちぇちぇチェックチェック
che che chekku chekku
¡Paz, paz, paz!
ちょちょちょるいねPEACE
cho cho choruine PEACE

¡Pastel dulce y deliciosas galletas, mmm!
あまくておいしいCAKE COOKIE YUMM YUMM
amakute oishii CAKE COOKIE YUMM YUMM
De vez en cuando, agitemos las caderas con un sabor picante
ときにはスパイスSHAKE HIPおどろう
tokiniwa supaisu SHAKE HIP odoroou
¡Estallido funky, fanfarria y diversión!
はじけてFUNKYファンシーファンファーレ
hajikete FUNKY famshi famfare

1, 2, ¡GRACIAS A TODOS, gracias!
1..2..EVERYBODY THANK YOUありがとう
1..2..EVERYBODY THANK YOU arigatou
Mañana también será emocionante
あしたもほむらん
ashita mohomuran
¡Muy bien, confiamos en tu cuerpo!
ALL RIGHTいかしたBODYおまかせ
ALL RIGHT ikashita BODY omakase
Por favor, ten en cuenta lo negativo
ネガティブなんて勘弁PLEASE
negatibunante kamben PLEASE
Agradecidos por la suerte, aceptamos el desorden
LUCKYたどばたぎぶみいただき
LUCKY tadabota gibumi itadaki
Vamos a divertirnos
おたからはってうん
odakara hatteun
¡DISFRUTA, QUIZÁS FELIZ, EXCELENTE!
ENJOY VERY MAYBE HAPPY EXCELLENT
ENJOY VERY MAYBE HAPPY EXCELLENT
Está bien, BUEN TRABAJO
だいじょうぶGOOD JOB
daijoubu GOOD JOB
¡Agita tu cuerpo, baila esta noche!
SHAKE A BODY DANCE TONIGHT
SHAKE A BODY DANCE TONIGHT

Despejemos todo el desorden
のりだっけですべてだいけつ
noridakke desubete daiketsu
¡Comienza, comienza, sí, sí, sí!
さんじょうさんじょうyeah yeah yeah
sanjou sanjou yeah yeah yeah
Si es un gran problema, reinicia
だいびんちそれならリセット(RESET)
daibinchi sorenara risetto(RESET)
Desde cero en el bosque
すみのきにはゼロから
sumino kiniwa zerokara
¡Vamos a empezar!
はじめましょう
hajimemasho

¡Pac, pac, pacífico!
ぱぱぱっちぐ
pa pa pacchigu
¡Pí, pí, pingüino!
ぴぴぴぐんぬす
pi pi piggunusu
¡Pú, pú, corazón de peluche!
ぷぷぷろくんはと
pu pu purokun hato
¡Pe, pe, pedo!
ぺぺぺっどでぼ
pe pe peddodebo

El ritmo se derrite, no se detiene
おつむがとろけるクラッシュクラッシュあぷない
otsumuga torokeru kurasshu kurasshu apunai
No hay escape de los eventos, no hay vuelta atrás
いべんとまうさいぴんぼんだっしゅとまらない
ibento mausai pinbon dasshu to maranai
Incluso así, es en serio, es real
これでもしんけんなんですほんとです
koredemo shinken nandesu hontodesu

¡VAMOS, TODOS, diversión máxima!
COME ON EVERYBODYぶんぶんさいこう
COME ON EVERYBODY bun bun saikou
Estamos emocionados
うかれてさまごう
ukarete samagou
¡VAMOS, salgamos y divirtámonos!
LET'S GOとぴだせかっほごきげん
LET'S GO topidase kahho gokigen
Incluso con problemas, salta, da un paso y salta
とらぶるだってHOP STEP JUMP
toraburu datte HOP STEP JUMP
¡OK! Estrella del espectáculo, arriba y abajo
OK!てぴおほしぱむぱむUP & DOWN
OK! tepiouhoshi pam pam UP & DOWN
¡Mucho gusto en conocerte!
おへんよろしく
oohen yoroshiku
¡Diversión, diversión, muchos besos!
FUN FUN MANY-MANYさんくすすなげきっす
FUN FUN MANY-MANY sankusu sunagekissu
Corazón en alza
はーとをくさい
haato wokusai
¡Agita tu cuerpo, baila esta noche!
SHAKE A BODY DANCE TONIGHT
SHAKE A BODY DANCE TONIGHT

Desorden, desorden, cualquier cosa
ぎぶみぎぶみなんでも
gibumi gibumi nandemo
Brillo, brillo, déjame escuchar
てるみてるみきかせて
terumi terumi kikasete
Red, red, enredado
あみあみかかった
ami ami kakatta
Basura, basura, adiós
ごみごみさよなら
gomi gomi sayonara

Final feliz, aún no termina
はっぴいえんどじゃまだまだおわらない
happii endojamadamada owaranai
Entregando el sello en el escenario
スケール最大にてお届けしてます
sukeeru saidainiteotodoke shitemasu
Diviértete, mono funky
たのしくFUNKY MONKEY
tanoshiku FUNKY MONKEY
¡GRITA Y JUEGA!
SHOUT AND PLAY
SHOUT AND PLAY

1, 2, ¡GRACIAS A TODOS, gracias!
1..2..EVERYBODY THANK YOUありがとう
1..2..EVERYBODY THANK YOU arigatou
Mañana también será emocionante
あしたもほむらん
ashita mohomuran
¡Muy bien, confiamos en tu cuerpo!
ALL RIGHTいかしたBODYおまかせ
ALL RIGHT ikashita BODY omakase
Por favor, ten en cuenta lo negativo
ネガティブなんて勘弁PLEASE
negatibunante kanben PLEASE
Agradecidos por la suerte, aceptamos el desorden
LUCKYたどばたぎぶみいただき
LUCKY tadabota gibumi itadaki
Descubrimos un tesoro
おたからはっけん
otakara hakken
¡DISFRUTA, QUIZÁS FELIZ, EXCELENTE!
ENJOY VERY MAYBE HAPPY EXCELLENT
ENJOY VERY MAYBE HAPPY EXCELLENT
Está bien, BUEN TRABAJO
だいじょうぶGOOD JOB
daijoubu GOOD JOB
¡Agita tu cuerpo, baila esta noche!
SHAKE A BODY DANCE TONIGHT
SHAKE A BODY DANCE TONIGHT
Está bien, BUEN TRABAJO
だいじょうぶGOOD JOB
daijoubu GOOD JOB
¡Agita tu cuerpo, baila esta noche!
SHAKE A BODY DANCE TONIGHT
SHAKE A BODY DANCE TONIGHT