Ginga Tetsudou 999

Ginga Tetsudou 999

Ginga Tetsudou 999

Der Zug durchbricht die Dunkelheit
汽車は闇を抜けて
Kisha wa yami wo nukete
Hin zu einem Meer aus Licht
光の海へ
Hikari no umi e
Träume verstreuen sich im unendlichen Universum
夢が散らばる無限の宇宙さ
Yume ga chirabaru mugen no uchuu sa
Lass uns die Brücke der Sterne überqueren
星のかけ橋渡って行こう
Hoshi no kakehashi watatte yukou
Jeder Mensch sucht nach Glück
人は誰でも幸せ探す
Hito wa daredemo shiawase sagasu
Wie ein Reisender auf der Reise
旅人のようなもの
Tabibito no you na mono
Bis wir den Stern der Hoffnung finden
希望の星に巡り会うまで
Kibou no hoshi ni meguriau made
Wirst du weitergehen
歩き続けるだろう
Arukitsuzukeru darou
Bestimmt wirst auch du eines Tages begegnen
きっといつかは君も出会うさ
Kitto itsuka wa kimi mo deau sa
Dem blauen Vogel
青い小鳥に
Aoi kotori ni
Der Zug überquert die Galaxie
汽車は銀河を越え
Kisha wa ginga wo koe
Zielt auf das Ende ab
最果て目指す
Saihate mezasu
Die Sterne sind die Haltestellen des Universums
星は宇宙の停車駅なんだ
Hoshi wa uchuu no teishaeki nanda
Sie laden dich ein, der Bahn der Träume zu folgen
君を招くよ夢の軌道が
Kimi wo maneku yo yume no kidou ga
In den klaren Augen des Wanderers
さすらい人の澄んだ瞳に
Sasuraibito no sunda hitomi ni
Brennt das Leben
命が燃えているよ
Inochi ga moeteiru yo
So wie man das Lied des Herzens summt
心の歌を口ずさむように
Kokoro no uta wo kuchizusamu you ni
Wirst du weitergehen
歩き続けるだろう
Arukitsuzukeru darou
Irgendwo hinter den weinenden Sternen
泣いてるような星の彼方に
Naiteru you na hoshi no kanata ni
Der blaue Vogel, jeder Mensch sucht nach Glück
青い小鳥が人は誰でも幸せ探す
Aoi kotori gaHito wa daredemo shiawase sagasu
Wie ein Reisender auf der Reise
旅人のようなもの
Tabibito no you na mono
Bis wir den Stern der Hoffnung finden
希望の星に巡り会うまで
Kibou no hoshi ni meguriau made
Wirst du weitergehen
歩き続けるだろう
Arukitsuzukeru darou
Bestimmt wirst auch du eines Tages begegnen
きっといつかは君も出会うさ
Kitto itsuka wa kimi mo deau sa
Dem blauen Vogel
青い小鳥に
Aoi kotori ni