Ginga Tetsudou 999

Ginga Tetsudou 999

Ginga Tetsudou 999

Le train traverse l'obscurité
汽車は闇を抜けて
Kisha wa yami wo nukete
Vers un océan de lumière
光の海へ
Hikari no umi e
Les rêves se dispersent dans l'univers infini
夢が散らばる無限の宇宙さ
Yume ga chirabaru mugen no uchuu sa
Traversons le pont des étoiles
星のかけ橋渡って行こう
Hoshi no kakehashi watatte yukou
Chacun cherche le bonheur
人は誰でも幸せ探す
Hito wa daredemo shiawase sagasu
Comme un voyageur en quête
旅人のようなもの
Tabibito no you na mono
Jusqu'à croiser l'étoile d'espoir
希望の星に巡り会うまで
Kibou no hoshi ni meguriau made
On continuera d'avancer
歩き続けるだろう
Arukitsuzukeru darou
Sûrement un jour tu la rencontreras
きっといつかは君も出会うさ
Kitto itsuka wa kimi mo deau sa
Le petit oiseau bleu
青い小鳥に
Aoi kotori ni
Le train dépasse la galaxie
汽車は銀河を越え
Kisha wa ginga wo koe
Visant l'horizon lointain
最果て目指す
Saihate mezasu
Les étoiles sont des stations dans l'univers
星は宇宙の停車駅なんだ
Hoshi wa uchuu no teishaeki nanda
Elles t'invitent, la voie des rêves
君を招くよ夢の軌道が
Kimi wo maneku yo yume no kidou ga
Dans les yeux clairs du vagabond
さすらい人の澄んだ瞳に
Sasuraibito no sunda hitomi ni
La vie brûle intensément
命が燃えているよ
Inochi ga moeteiru yo
Comme si on fredonnait la chanson du cœur
心の歌を口ずさむように
Kokoro no uta wo kuchizusamu you ni
On continuera d'avancer
歩き続けるだろう
Arukitsuzukeru darou
Vers les étoiles qui semblent pleurer
泣いてるような星の彼方に
Naiteru you na hoshi no kanata ni
Le petit oiseau bleu, chacun cherche le bonheur
青い小鳥が人は誰でも幸せ探す
Aoi kotori gaHito wa daredemo shiawase sagasu
Comme un voyageur en quête
旅人のようなもの
Tabibito no you na mono
Jusqu'à croiser l'étoile d'espoir
希望の星に巡り会うまで
Kibou no hoshi ni meguriau made
On continuera d'avancer
歩き続けるだろう
Arukitsuzukeru darou
Sûrement un jour tu la rencontreras
きっといつかは君も出会うさ
Kitto itsuka wa kimi mo deau sa
Le petit oiseau bleu
青い小鳥に
Aoi kotori ni