Funny Funny Little Girl

Chica divertida divertida

Funny Funny Little Girl

Hoy también, ritmo divertido divertido, siempre.
きょうもファニー ファニー ビート、いつでも
Kyou mo funny funny beat, itsu demo
Yo bailo el bugi ugi, libremente.
わたしブギウギダンス、じゆうに
Watashi bugi ugi dance, jiyuu ni
Así que muy muy bien, emocionada.
だからベリー ベリー グッド、はしゃいだ
Dakara very very good, hashaida
Los sueños desbordan en mi corazón.
ハートにゆめがあふれだす
Haato ni yume ga afure dasu
Divirtiéndome tanto, olvidando el tiempo.
たのしくて、じかんをわすれるぐらいに
Tanoshiku te, jikan o wasureru gurai ni
Cada día se acelera, pasando demasiado rápido.
まいにちがかそくをつけて、すぎてゆく
Mainichii ga kasoku o tsukete, sugito yuku
De vez en cuando me lastimo, pero también me vuelvo azul.
ときどきはきずついて、ブルーにもなるけど
Toki-doki wa kizu tsui te, buruunimo naru keedo
Lo recuperaré de inmediato.
すぐにとりもどすは
Sugu ni tori-modosu wa
No me concentro, en absoluto.
じっとしてないの、わたしの
Jitto shite nai no, watashi no
En mi corazón suena un timbre, ni un poco.
むねにリング ア リング ア ベル、すこしも
Mune ni ring a ring a bell, sukoshi mo
No puedo concentrarme, soy un poco torpe.
じっとできないの、すときな
Jitto deki nai no, sutoki na
El presentimiento es más claro que cualquier otro.
よかんはだれよりもわかるの
Yokan wa dare yori mo wakaru no
Seguramente,
かならず
Kanarazu
Mira, ritmo divertido divertido, siempre.
ほらねファニー ファニー ビート、いつでも
Hora ne funny funny beat, itsu demo
Yo bailo el bugi ugi, libremente.
わたしブギウギダンス、じゆうに
Watashi bugi ugi dance, jiyuu ni
Así que muy muy bien, emocionada.
だからベリー ベリー グッド、はしゃいだ
Dakara very very good, hashaida
Los sueños desbordan en mi corazón.
ハートにゆめがあふれだす
Haato ni yume ga afure dasu