Be My Steady

Sé Mi Constante

Be My Steady

Por eso, sin importar cuántas veces, puedo entenderte mejor que nadie
だからなんどでもゆうおうきみのことをだれよりもわかっているのは
Dakara nandodemo yuou kimi no koto o dare yorimo wakatteiru nowa
En cualquier lugar de la galaxia, te busco solo a ti, solo a mí
ぎんがじゅうどこさがしてもぼくだけさおれだけさ
Gingajuu doko sagashitemo boku dake sa ore dake sa

Me meto en problemas, tu estilo evasivo, demasiado tarde
ちょっとこまるぜぬけがけてくstyle too late
Chotto komaru ze nukegaketeku style too late
¿No puedes leer las señales de advertencia? Ella es mía
よめないかcautionふぶんりつshe’s mine
Yomenai ka caution fubunritsu she’s mine
Te encontré primero, hey tú, ¡no seas tonto!
ぼくがさいしょにみつけたんだhey you, don’t be silly!!
Boku ga saisho ni mitsuketanda hey you, don’t be silly!!
Voltea hacia acá en algún momento futuro
こっちふりむいてat some future time
Kocchi furimuite at some future time

La oscuridad se adelanta, una guerra de amor, pareces estar probándome, sonriendo
やみをさきsparkしてくlove warきみはためすみたいにsmiling
Yami o saki spark shiteku love war kimi wa tamesu mitai ni smiling
¿Sabes o no sabes? Una distancia tan complicada, es un corazón tan confuso
しってかしらないのかぜつみょうなきょりかんit’s so misty heart
Shitte ka shiranai noka zetsumyou na kyorikan it’s so misty heart
Hagamos una cita, un encuentro futuro, incluso si estamos separados por un cáncer
うちあわせしようみらいのまちあわせキャンセルされても
Uchiawase shiyou mirai no machiawase kyanseru saretemo
Desde la vida de una estrella, si nos tocamos así, parecería que nos quemamos en un instante
ほしのいっしょうからすりゃこんなろすはいっしゅんふれそうでふれない
Hoshi no isshou kara surya konna rosu wa isshun furesou de furenai

Si tus deseos no son simples, te los concederé todos, sí
かんたんじゃなんでものぞみならないきみがかなえてあげるよすべてyeaheah
Kantan ja nandemo nozomi nara nai kimi ga kanaeteageru yo subete yeaheah
Un poder emocionante que corre sin control
かけぬけるたいまなくわくぱわー
Kakenukeru taema naku waku pawaa
Haz que este corazón sea tuyo, oh, por favor!!
このはーとをきみにつくさせてoh, please!!
Kono haato o kimi ni tsukusasete oh, please!!

El misterio de la noche, la esperanza de la mañana, incluso se desmoronan en mentiras baratas
よるのしんぴもあさのきぼうさえもちーぷなうそになりさがる
Yoru no shinpi mo asa no kibou saemo chiipu na uso ni narisagaru
Sin ti, el mundo es imperfecto, incompleto
きみがいなきゃせかいなんてふかんぜんみかんせい
Kimi ga inakya sekai nante fukanzen mikansei

¿Qué es lo que nos hace reír, alegrarnos y luego llorar? No solo sueños e ideales, también compartamos el dolor
なににわらいよろこびそしてなげくのかゆめやりそうだけじゃなくいたみもわけあおう
Nani ni warai yorokobi soshite nageku noka yume ya risou dake janaku itami mo wakeaou
El momento en que tu pecho se aprieta, ¿cómo es posible? Días de tristeza, te quiero, días felices
きみのむねきしむしゅんかんhow come?かなしいのひwant youうれしなくひ
Kimi no mune kishimu shunkan how come? Kanashimi no hi want you ureshinaku hi
Quiero estar lo más cerca posible, definitivamente te haré voltear, promételo a mí mismo
いちばんちかくにいたいぜったいふりむかせるmake promise myself
Ichiban chikaku ni itai zettai furimukaseru make promise myself

Avanzamos sin dudar, una guerra de amor, tú sigues cantando sin cesar
ようしゃなくdriveしてくlove warきみはIにかいさずにhumming
Yousha naku drive shiteku love war kimi wa I ni kaisazu ni humming
¿Lo sabes? ¿Lo entiendes? Tu propia gravedad, una táctica bastante bonita
しってる?しってるんだろ!?じぶんのgratitationpretty tacticion
Shitteru? Shitterundaro!? Jibun no gratitation pretty tacticion
Hagamos una cita, nuestro encuentro, incluso si hay rivales
うちあわせしようふたりのはちあわせライバルがいても
Uchiawase shiyou futari no hachiawase raibaru ga itemo
Desde el número de estrellas, si nos tocamos así, todavía falta un punto, doloroso y triste
ほしのそうすうからすりゃまだかちめはいちるせつなくてせつない
Hoshi no sousuu kara surya mada kachime wa ichiru setsunakute setsunai

Eligiéndome a mí, no permitiré que te arrepientas, sé honesta, mira
ぼくをえらんでこうかいはさせないよすなおにほら、なって
Boku o erande koukai wa sasenai yo sunao ni hora, natte
Aunque perdamos algo, podemos darnos mutuamente, seguramente si estamos conectados, nosotros dos
なにかなくしてもあたえあえるさきっとつながれてたらおれたちな
Nanika nakushitemo ataeaeru sa kitto tsunagaretara oretachi nara

Sé mi constante especial
Be my special steady wo
Be my special steady wo
Sé mi espléndido bebé, sí
Be my splendid baby yeah
Be my splendid baby yeah
Sé mi constante especial
Be my special steady wo
Be my special steady wo
Eres mi orgullo de alta gama
You’re my high-end pride
You’re my high-end pride

La oscuridad se adelanta, una guerra de amor, pareces estar probándome, sonriendo
やみをさきsparkしてくlove warきみはためすみたいにsmiling
Yami o saki spark shiteku love war kimi wa tamesu mitai ni smiling
¿Sabes o no sabes? Una distancia tan complicada, es un corazón tan confuso
しってかしらないのかぜつみょうなきょりかんit’s so misty heart
Shitte ka shiranai noka zetsumyou na kyorikan it’s so misty heart
Hagamos una cita, un encuentro futuro, incluso si estamos separados por un cáncer
うちあわせしようみらいのまちあわせキャンセルされても
Uchiawase shiyou mirai no machiawase kyanseru saretemo
Desde la vida de una estrella, si nos tocamos así, parecería que nos quemamos en un instante
ほしのいっしょうからすりゃこんなろすはいっしゅんふれそうでふれない
Hoshi no isshou kara surya konna rosu wa isshun furesou de furenai

Si tus deseos no son simples, te los concederé todos, sí
かんたんじゃなんでものぞみならないきみがかなえてあげるよすべてyeaheah
Kantan ja nandemo nozomi nara nai kimi ga kanaeteageru yo subete yeaheah
Un poder emocionante que corre sin control
かけぬけるたいまなくわくぱわー
Kakenukeru taema naku waku pawaa
Haz que este corazón sea tuyo, oh, por favor!! Woo
このはーとをきみにつくさせてoh, please!! Woo
Kono haato o kimi ni tsukusasete oh, please!! Woo