You're My Courage (Game: Prince Of Stride)

Eres Mi Valentía (Juego: Príncipe del Salto)

You're My Courage (Game: Prince Of Stride)

¿Puedo decirlo con simples palabras? Este sentimiento desbordante
どんなことばでいえばいい？あふれるこのきもちを
Donna kotoba de ieba ii? Afureru kono kimochi wo
No te rías, quiero que lo escuches, no apartes la mirada
わらわないできいてほしいんだひとみをそらさないで
Warawanaide kiite hoshii'n da hitomi wo sorasanaide
Estoy demasiado cerca, no quiero que sea algo común
ちかくにいすぎてあたりまえにしたくない
Chikaku ni isugite atarimae ni shitakunai
Como una joya, finalmente encontré este sentimiento
ほうせきみたいなやっとみつけたおもい
Houseki mitai na yatto mitsuketa omoi

Tu sonrisa siempre me dio valentía (me has hecho fuerte)
Your smile encouraged itsumo yuuki kureta (you've made me tough)
Your smile encouraged itsumo yuuki kureta (you've made me tough)
Déjame proteger esa sonrisa
そのほほえみをまもらせて
Sono hohoemi wo mamorasete
Eso es lo único que puedo hacer por ti (te entregaré mi corazón)
それがたったひとつぼくにできる (I'll give you my heart)
Sore ga tatta hitotsu boku ni dekiru (I'll give you my heart)
Porque es la forma de mi amor hacia ti
きみへのあいのかたちだから
Kimi he no ai no katachi dakara

Desde que estás aquí, pude encontrarme a mí mismo
きみがいたからあたらしいぼくにぼくはであえた
Kimi ga ita kara atarashii boku ni boku wa deaeta
Incluso sueños imprudentes que parecen alcanzar las estrellas los siento tan reales
ほしをつかむようなむぼうなゆめさえりあるにかんじるほど
Hoshi tsukamu you na mubou na yume sae riaru ni kanjiru hodo
Incluso en los días en los que estás lejos o en problemas
とおくにいるひもきみがこまったときは
Tooku ni iru hi mo kimi ga komatta toki wa
Correré más rápido que nadie para llegar a ti
だれよりはやくかけつけるさ
Dare yori hayaku kaketsukeru sa

No llores, corazón precioso, limpiaré tus lágrimas (te sentirás mejor)
Don't cry, precious heart きみのなみだぬぐう (you'll feel better)
Don't cry, precious heart kimi no namida nuguu (you'll feel better)
Por eso estoy aquí
そのためぼくはここにいる
Sono tame boku wa koko ni iru
Desde el calor de nuestras manos entrelazadas (me siento feliz)
さしだしつながったてのぬくもりから (I feel happy)
Sashidashi tsunagatta te no nukumori kara (I feel happy)
La energía surge sin vacilar
たゆまずにぱわーうまれるよ
Tayumazu ni pawaa umareru yo
Busquemos juntos más futuro que recuerdos, busquemos la luz...
きづいたおもいでよりおおくのみらい、ひかりさがそういっしょに
Kizuita omoide yori ooku no mirai, hikari sagasou issho ni

Tu sonrisa siempre me dio valentía (me has hecho fuerte)
Your smile encouraged itsumo yuuki kureta (you've made me tough)
Your smile encouraged itsumo yuuki kureta (you've made me tough)
Déjame proteger esa sonrisa
そのほほえみをまもらせて
Sono hohoemi wo mamorasete
Sigamos juntos en este viaje eterno (oh, por favor di 'sí')
えいえんにつづけようふたりのたび (oh, please say \"yes\")
Eien ni tsudzukeyou futari no tabi (oh, please say "yes")
Incluso los muros difíciles (woo...)
けわしいかべも (woo...)
Kewashii kabe mo (woo...)
Podemos superarlos (no hay duda alguna)
のりこえられる (there is no doubt whatever)
Norikoerareru (there is no doubt whatever)
Ya no te dejaré
きみをもうはなさない
Kimi wo mou hanasanai
Puedes escuchar, ¿verdad? Todo mi amor
きこえるね all of my love
Kikoeru nee all of my love