Consciência - o Que Foi...o Que Pode Ser

Consciencia - Lo Que Fue...Lo Que Puede Ser

Consciência - o Que Foi...o Que Pode Ser

Caminaba en la plaza de la catedralCaminhava na praça da sé
Zapatero del conjuroSeleiro do esconjuro
Donde los trabajadores temporales aún luchaban por un granoOnde bóias-frias ainda disputavam grão
Hundía el pie en el mundoAfundava no mundo o pé
Obstruía el futuroAtravancava o futuro
Era la obsolescenciaEra a obsolescência
Que le negabaQue lhe negava

Mucho más que virtualesBem mais que virtuais
Virtudes realesVirtudes reais
Harapos, rotos:Farrapos, rotos:
¡Más allá de las etiquetas!Além dos labels!

¿Acceden a la cordura?Acessam são "ins"?
¿Salen buscando respuestas?Saem buscando "sis"?

Cree en un misterio nuevoCrê num mistério novo
Desafía viejos cañonesPeita velhos canhões
Grita dulces cancionesGrita cantigas doces
Pronuncia sus estribillosProfere seus refrões

Hagamos nuestros los salones y plazasTornemos salões e praças nossas
Domemos leyes y leonesDomemos leis e leões
Tomemos la historia en nuestra plumaTomemos a história à nossa pena
El destino por las manosO destino pelas mãos

En las mentes resignada feNas mentes resignada fé
Oscurecer y corazaObscurecer e couraça
Causaba temblor, alivio e inaniciónCausava tremor, alívio e inanição

Cantaba a gritos de pieCantava aos brados de pé
Himnos a su propia mordazaHinos à própria mordaça
Era la obsolescenciaEra a obsolescência
Que le negabaQue lhe negava

Al final del cieloBem no fim do léu
Aparece un espejismoSurge um beleléu
Pero el antiguo nuevoMas o antigo neo
Se despojó del veloDespiu-se do véu

¿Acertando adolescentes?Acertando teens?
¿Recreando afirmaciones?Recriando sins?