Sleepyhead

Cabeza Dormilona

Sleepyhead

En el año de nuestro señor 1239In the year of our lord 1239
Vivía una vez una chica de linaje realThere once lived a girl of a royal line
Las antiguas historias recuerdanThe ancient stories do recall
Ella era la más hermosa de todasShe was the fairest of them all
En un castillo de piedraIn a castle made of stone
Cada noche dormía solaEvery night she slept alone
Cualquier ruido que pudiera despertar a los muertosAny noise that would raise the dead
No podía despertar a su cabeza dormilonaCouldn’t wake her sleepyhead

Un extraño vino de tierras extranjerasA stranger came from a foreign land
Pidiendo la mano de la doncellaAsking for the maiden’s hand
Su padre dijo que no, veteHer father said no, go away
Ella se casará con un rey algún díaShe’s gonna marry a king one day
El extraño regresó nuevamenteThe stranger he came back again
Cabalgando con diez mil hombresRiding with ten thousand men
Sus gritos de batalla llenaron a todos de temorTheir battle cries filled all with dread
Pero no pudieron despertar a su cabeza dormilonaBut couldn’t wake her sleepyhead

La lucha duró todo el díaThe fighting lasted all day long
Pero las paredes del castillo eran gruesas y fuertesBut the castle walls were thick and strong
El extraño lloró, déjala decidirThe stranger cried let her decide
Donde están sus verdaderas afectosWhere her true affections lie
Así que el rey golpeó su puertaSo the king knocked on her door
Solo tú puedes poner fin a esta guerraOnly you can end this war
Nadie sabe cómo termina la historiaNo one knows how the story ends
¿Despertó alguna vez de nuevo?Did she ever wake again?
¿Despertará alguna vez de nuevo?Will she ever wake again?