Живот мой (Zhivot moy) (feat. Fiki)

Mijn Leven (feat. Fiki)

Живот мой (Zhivot moy) (feat. Fiki)

Mijn leven, kom terug bij mij
Живот мой, при мен върни се
Zhivot moy, pri men vǎrni se
Alsjeblieft, kom weer thuis, oh zo fijn
Моля те, във вкъщи прибери се
Molya te, vǎv vkǎshti priberi se
Ik ben ziek als je er niet bent
Болен съм като те няма
Bolen sǎm kato te nyama
Voor mij is er geen zon, geen moment
За мен бял ден слънце няма
Za men bǎl den slǎntse nyama
Mijn leven, ik ben moe
Живот мой, изморих се
Zhivot moy, izmorikh se
Van het vergeven, ik ben erdoor, zo
Да прощавам грешки изтощих се
Da proshchavam greshki iztoshtikh se
Weer ben je dronken, ik lijd weer pijn
Пак пиян си, отново страдам
Pak piyan si, otnovo stradam
Hoeveel kansen moet ik je nog geven, zo gemeen?
Още колко шанса да ти давам?
Oshthe kolko shansa da ti davám?

Ik beloof dat ik niet meer zal drinken
Обещавам вече няма да пия
Obeshtavam veche nyama da piya
Mijn liefde zal ik niet meer verbergen, dat zal ik zinken
Любовта си няма да крия
Lyubovta si nyama da kriya
Alle fouten zal ik wissen, oh ja
Всички грешки ще изтрия
Vsichki greshki shte iztriya
Ik zal de beste man voor je zijn, dat is wat ik kan
Ще съм мъжа ти най-добрия
Shte sǎm mǎzha ti nai-dobriya
Je belooft een week lang zo geweldig te zijn
Обещаваш седмица си чудесен
Obeshtavash sedmitsa si chudesen
Dan weer hetzelfde liedje, zo gemeen en klein
После пак старата песен
Posle pak starata pesen
Daarom kus ik je, zo vol van liefde
Затова, че те целувам
Zatova, che te tseluvam
Dan huil ik en scheld ik, zo vol van verdriet
После плача и се псувам
Posle placha i se psuvam

Oh, oh, oh, onze liefde
Ой, ой, ой, любовта ни
Oy, oy, oy, lyubovta ni
Raakte me als een tsunami, zo'n grote klap
Удари ме като цунами
Udari me kato tsunami
Je draaide mijn leven om, zo raar
Живота ми обърна
Zhivota mi obǎrna
Maar ik sterf om je terug te krijgen, dat is waar
Но умирам да те върна
No umiram da te vǎrna
Ik praat tegen mezelf, zo alleen
Самичък си приказвам
Samichǎk si prikazvam
Weigeren om te slapen en te eten, zo gemeen
Да спя и ям отказвам
Da spyа i yam otkazvam
Zonder alles kan ik wel, dat is waar
Без всичко друго мога
Bez vsichko drugo moga
Maar niet zonder jou, oh, dat is niet klaar!
Не и без теб, забога!
Ne i bez teb, zaboga!
Oh, oh, oh, onze liefde
Ой, ой, ой, любовта ни
Oy, oy, oy, lyubovta ni
Raakte me als een tsunami, zo'n grote klap
Удари ме като цунами
Udari me kato tsunami
Je draaide mijn leven om, zo raar
Живота ми обърна
Zhivota mi obǎrna
Maar ik sterf om je terug te krijgen, dat is waar
Но умирам да те върна
No umiram da te vǎrna
Ik praat tegen mezelf, zo alleen
Самичък си приказвам
Samichǎk si prikazvam
Weigeren om te slapen en te eten, zo gemeen
Да спя и ям отказвам
Da spyа i yam otkazvam
Zonder alles kan ik wel, dat is waar
Без всичко друго мога
Bez vsichko drugo moga
Maar niet zonder jou, oh, dat is niet klaar!
Не и без теб, забога!
Ne i bez teb, zaboga!

Mijn leven, jij bent alleen van mij
Живот мой, ти си само моя
Zhivot moy, ti si samo moya
Ik ga hier niet weg, ik blijf bij jou, oh zo vrij
От тук не мърдам, няма да си ходя
Ot tuk ne mǎrdam, nyama da si hodya
De lucht komt niet meer binnen, zo benauwd
Въздухът не ми достига
Vǎzdukhǎt ne mi dostiga
Stop met me te kwellen, dat is wat ik vertrouw
Стига ме измъчва, стига
Stiga me izmǎchva, stiga
Mijn leven, ik was alleen van jou
Живот мой, бях само твоя
Zhivot moy, bǎkh samo tvoya
Ik ben het zat om mijn leven te bederven, dat is zo rauw
Писна ми живота си да тровя
Pisna mi zhivota si da trovya
Ga weg, alsjeblieft, laat me vrij
Върви си, моля те, пусни ме
Vǎrvi si, molya te, pusni me
Laten we zonder elkaar verder gaan, dat is de schreeuw
Един без друг да продължиме
Edin bez drug da prodǎlzhime

Ik beloof dat ik niet meer zal drinken (Nee, niet meer)
Обещавам вече няма да пия (Да пия)
Obeshtavam veche nyama da piya (Da piya)
Mijn liefde zal ik niet meer verbergen (Nee, niet meer)
Любовта си няма да крия (Да крия)
Lyubovta si nyama da kriya (Da kriya)
Alle fouten zal ik wissen (Oh-oh)
Всички грешки ще изтрия (О-о)
Vsichki greshki shte iztriya (O-o)
Ik zal de beste man voor je zijn, dat is wat ik kan
Ще съм мъжа ти най-добрия
Shte sǎm mǎzha ti nai-dobriya
Je belooft een week lang zo geweldig te zijn
Обещаваш седмица си чудесен
Obeshtavash sedmitsa si chudesen
Dan weer hetzelfde liedje, zo gemeen en klein
После пак старата песен
Posle pak starata pesen
Daarom kus ik je, zo vol van liefde
Затова, че те целувам
Zatova, che te tseluvam
Dan huil ik en scheld ik, zo vol van verdriet
После плача и се псувам
Posle placha i se psuvam

Oh, oh, oh, onze liefde
Ой, ой, ой, любовта ни
Oy, oy, oy, lyubovta ni
Raakte me als een tsunami, zo'n grote klap
Удари ме като цунами
Udari me kato tsunami
Je draaide mijn leven om, zo raar
Живота ми обърна
Zhivota mi obǎrna
Maar ik sterf om je terug te krijgen, dat is waar
Но умирам да те върна
No umiram da te vǎrna
Ik praat tegen mezelf, zo alleen
Самичък си приказвам
Samichǎk si prikazvam
Weigeren om te slapen en te eten, zo gemeen
Да спя и ям отказвам
Da spyа i yam otkazvam
Zonder alles kan ik wel, dat is waar
Без всичко друго мога
Bez vsichko drugo moga
Maar niet zonder jou, oh, dat is niet klaar!
Не и без теб, забога!
Ne i bez teb, zaboga!

Oh, oh, oh, oh, oh
Ой, ой, ой, ой, о-ой
Oy, oy, oy, oy, o-oy
Oh, oh, oh, oh, oh
Ой, о-ой, ой, о-ой
Oy, o-oy, oy, o-oy
Oh, oh, oh, oh, oh
Ой, о-ой, ой, о-ой
Oy, o-oy, oy, o-oy
Oh, oh, oh, oh, oh
О, о, о, о, о
O, o, o, o, o

Oh, oh, oh, onze liefde
Ой, ой, ой, любовта ни
Oy, oy, oy, lyubovta ni
Raakte me als een tsunami, zo'n grote klap
Удари ме като цунами
Udari me kato tsunami
Je draaide mijn leven om, zo raar
Живота ми обърна
Zhivota mi obǎrna
Maar ik sterf om je terug te krijgen, dat is waar
Но умирам да те върна
No umiram da te vǎrna
Ik praat tegen mezelf, zo alleen
Самичък си приказвам
Samichǎk si prikazvam
Weigeren om te slapen en te eten, zo gemeen
Да спя и ям отказвам
Da spyа i yam otkazvam
Zonder alles kan ik wel, dat is waar
Без всичко друго мога
Bez vsichko drugo moga
Maar niet zonder jou, oh, dat is niet klaar!
Не и без теб, забога!
Ne i bez teb, zaboga!