Den Offentliga Sektorns Rap

El Rap del Sector Público

Den Offentliga Sektorns Rap

Trabajo en el sector público, ya saben, ese tan odiadoJag jobbar i den offentliga sektorn, ni vet den där förhatliga
El que llegó una vez, cuando era genial nacionalizarDen som kom till en gång, när det var fint att förstatliga
Pero ahora, cuando ya no es tan genial, y el sector público es una plagaMen nu, när det inte alls är så fint, och den offentliga sektorn är pest
He estado pensando en por qué, y quiero formular una protesta:Då har jag grunnat på varför, och vill formulera en protest:
Así como protejo mi miembro con condonesPrecis som jag skyddar snoppen med kondomer
Los líderes de la sociedad se protegen con economistasSå skyddar sig samhällstoppen med ekonomer
Parece que Carl Bildt se ha convencido de que tiene razónDet verkar som Carl Bildt har fått för sig att han har rätt
Solo porque se equivocaron en la Unión SoviéticaBara för att dom hade fel i Sovjet

Bildt, Björck y DinkelspielBildt, Björck och Dinkelspiel
Con ustedes viajamosMed er vi resa får
Todos en el mismo autoAlla i samma bil
Retrocediendo 100 añosTillbaka 100 år

El muro de Berlín puede haberse convertido en ruinas, pero solo en la práctica, no en la teoríaMuren i Berlin kanske blivit en ruin, men bara i praktiken, inte i teorin
Todavía está allí tan oscuro, en medio de las orejas de Anders BjörckDen står ju där ännu så mörk, mitt mellan öronen på Anders Björck
Pero solo porque se equivocaron en la Unión SoviéticaMen bara för att dom haft fel i Sovjet
¿Significa que Anders Björck tiene razón?Betyder väl inte att Anders Björck har rätt?
Uno se asusta tantoMan blir både Björck rädd
Y teme la oscuridadOch mörkrädd
Y se siente oprimidoOch nedtryckt i skon
Y confundido en la feOch vilsen i tron
Y se pregunta qué ha pasado:Och undrar vad som hänt:
¿Qué argumentoVilket argument
Siempre tiene razón para uno mismoHar man alltid rätt för egen del
Cuando resulta que otros están equivocados?När det visar sig att andra har fel?

Bildt, Björck y DinkelspielBildt, Björck och Dinkelspiel
Con ustedes viajamosMed er vi resa får
Todos en el mismo autoAlla i samma bil
Retrocediendo 100 añosTillbaka 100 år
Bildt, Björck y DinkelspielBildt, Björck och Dinkelspiel
Con ustedes viajamosMed er vi resa får
Todos en el mismo autoAlla i samma bil
Retrocediendo 100 añosTillbaka 100 år

El socialismo está muertoSocialismen är död
Dijo Carl Bildt y recibió apoyoSa Carl Bildt och fick stöd
El sector público debe ser desechadoDen offentliga sektorn ska skrotas
¡Independientemente de los valores que se pongan en peligro!Oavsett vilka värden som hotas!
Desde la perspectiva de los economistasUr ekonomernas perspektiv
El sector público es ineficienteÄr offentliga sektorn ineffektiv
Con el mercado como modelo y medidaMed marknaden som mall och med marknaden som mått
Solo puede producir déficitsKan den bara producera underskott
Y por lo tanto debe privatizarseOch måste därför privatiseras
Y someterse a la economía de mercadoOch underkastas marknadsekonomin
Y así ser eficientizadoOch på så sätt effektiviseras
Según la antigua filosofía:Enligt den urgamla filosofin:

Lo único que entendemos y lo único que sabemosDet enda vi begriper och det enda vi förstår
Son las coronas y las monedas que no recibimosÄr kronorna och örena som inte vi får
Que existen valores de otro tipoAtt det finns värden av annan sort
Eso debemos olvidar por completoDet ska vi alla totalt glömma bort
Porque ahora llega la economía de mercadoFör nu kommer marknadsekonomin
Un salvador para el sano y fuerteEn frälsning för den som är frisk och fin
Un 'salvador en tiempos de necesidad', saludado con alegríaEn "räddare i nöden", med glädje hälsad
Un salvador para aquellos que ya están salvadosEn frälsning för den som redan är frälsad
Pero no tiene usoMen den har inte bruk
Para alguien enfermoFör nån som är sjuk
Y no tiene tiempoOch den har inte tid
Para alguien tímidoMed nån som är timid
Y no tiene lugarOch den har inte rum
Para alguien tontoFör nån som är dum
Y no tiene margenOch inte marginal
Para alguien antisocialFör nån asocial

Bildt, Björck y DinkelspielBildt, Björck och Dinkelspiel
Con ustedes viajamosMed er vi resa får
Todos en el mismo autoAlla i samma bil
Retrocediendo 100 añosTillbaka 100 år
Bildt, Björck y DinkelspielBildt, Björck och Dinkelspiel
Con ustedes viajamosMed er vi resa får
Todos en el mismo autoAlla i samma bil
Retrocediendo 100 añosTillbaka 100 år

Sí, hay deficiencias, lo entiendoVisst finns det brister, det inser jag
En el sector público hoyI den offentliga sektorn idag
Pero aunque las deficiencias son grandesMen även om bristerna är stora
No debemos perderSå får vi inte förlora
La fe en el principio fundamentalTron på principen som ligger till grund
Solo piensen, por un momento:Tänk bara efter, en liten stund:
El proceso de servicio públicoDen offentliga serviceprocessen
Es manejado por intereses privadosSköts av privata intressen
Tenemos una empresa que cobraVi får ett bolag som tar betalt
Por atención médica, escuelas y todo lo socialFör sjukvård och skolor och allt socialt
Entonces surge un pequeño dilemaDå uppstår ett litet dilemma
Hay un riesgo evidenteDå finns det en uppenbar risk
Que en la junta de la empresaAtt man på bolagets stämma
No se pueda ver cómo el enfermo se recuperóInte kan se hur den sjuke blev frisk
Solo se ve la suma que costó, una suma que es un riesgo económicoMan ser bara summan han kostat, en summa som är en Ekonomisk risk
Hasta que el enfermo haya pagado una suma mayor, cuando esté sanoÄnda tills den sjuke har postat en summa som är högre, när Han är frisk
Y cuanto menos cuesteOch ju mindre han kostar
Más pagaráJu mera han postar
Mayor será la rentabilidad y la llamada eficienciaJu större blir lönsamheten och den så kallade effektiviteten
Aplaudan por los hombres del futuroTa upp en applåd för framtidens män
Ustedes que pueden, pero aún noNi som har råd, men inte än
Solo cuando la crisis haya pasadoFörst när krisen är motad
Y la enfermedad haya sido curadaOch sjukdomen botad
Y el sector público haya sido desechadoOch den offentliga sektorn är skrotad
Y Suecia esté de pie nuevamenteOch Sverige är på fötter igen

Bildt, Björck y DinkelspielBildt, Björck och Dinkelspiel
Con ustedes viajamosMed er vi resa får
Todos en el mismo autoAlla i samma bil
Retrocediendo 100 añosTillbaka 100 år
Bildt, Björck y DinkelspielBildt, Björck och Dinkelspiel
Con ustedes viajamosMed er vi resa får
Todos en el mismo autoAlla i samma bil
Retrocediendo 100 añosTillbaka 100 år
Bildt, Björck y DinkelspielBildt, Björck och Dinkelspiel