Det Nya Nu

El Nuevo Ahora

Det Nya Nu

Los tiempos cambian y nosotros con ellosTiderna förändras och vi med dom
Pronto todos, abracadabraSnart har alla, hokus pokus
Olvida lo que hicimos y nos gustabaGlöm det som vi gjorde och tyckte om
Y así hemos cambiado el enfoqueOch så har vi flyttat fokus

Ahora levanten las cejasHöj nu ögonbrynen
Confíen en el destinoLita på försynen
Giren sus caras hacia el nuevo ahoraVänd nu era trynen mot det nya nu
Dejen lo viejo atrásLåt det gamla bara
Dejen que se vaya volandoLåt det flyga fara
Giren la mirada solo hacia el nuevo ahoraVänd nu blicken bara mot det nya nu

Salgan de la idílicaTrampa ur idyllen
Y salgan de la telaOch kom ut ur tyllen
Giren sus rostros hacia el nuevo ahoraVänd nu era nyllen mot det nya nu
Cómprenlo sin pensarKöp det obeaktat
Porque sé, como dijeFör jag vet, som sagt att
Que este nuevo ahora es deseadoDet är eftertraktat detta nya nu

Más allá del horizonte comienza a amanecerBortom horisonten börjar morgonen gry
Y es una mañana en un mundo nuevoOch det är en morgon i en värld som är ny
Ponte ahora al mando del tren del futuroStäll dig nu vid spakarna på framtidens lok
Deja que lo viejo se pudra en el libro de la historiaLåt det gamla mögla i historiens bok

Levanten la mirada más alto que un cerdo retozanteHöj nu blicken högre än en bökande gris
¡Pronto llegará, el nuevo ahora!Nu kommer det snart, det nya nu!
Monte Carlo no es precisamente un hospitalMonte Carlo är ju inget sjukhus precis
¡Pronto llegará, el nuevo ahora!Nu kommer det snart, det nya nu!

Los tiempos cambian, y también yoTiderna förändras, så även jag
Yo que estaba tan vacío y dañadoJag som var så tom och kvaddad
Como una batería con poca energíaSom ett batteri där strömmen är svag
Pero ahora estoy recargado...Men nu är jag ny uppladdad...

En medio de toda mi confusiónMitt i all min splittring
Y de todo mi enojoOch i all förbittring
Siento un presentimiento del nuevo ahoraKänner jag en vittring av det nya nu

En medio de todo lo pesadoMitt i allt det tunga
Estoy en un grupoStår jag i en klunga
Ansioso por cantar sobre este nuevo ahoraIvrig att besjunga detta nya nu

También puedo cambiarJag kan också byta
Por dentro y por fueraInsida och yta
Para poder presumir de este nuevo ahoraSå att jag får skryta med det nya nu

Puedo parecer anticuadoJag kan verka mossig
Pasado de moda y torpeGammaldags och klossig
Pero puedo volverme loco por este nuevo ahoraMen kan nog bli tossig av det nya nu

Ahora la canción está escritaNu är sången diktad
El futuro está vislumbradoFramtiden är siktad
El camino es de una sola dirección hacia el nuevo ahoraVägen enkelriktad mot det nya nu

No podemos volver atrás a lo conocidoVi kan inte vända åter till det kända
Ahora estamos ansiosos por el nuevo ahoraNä nu är vi spända på det nya nu

Más allá del horizonte comienza a amanecerBortom horisonten börjar morgonen gry
Y es una mañana en un mundo nuevoOch det är en morgon i en värld som är ny
Ponte ahora al mando del tren del futuroStäll dig nu vid spakarna på framtidens lok
Deja que lo viejo se pudra en el libro de la historiaLåt det gamla mögla i historiens bok

Levanten la mirada más alto que un cerdo retozanteHöj nu blicken högre än en bökande gris
¡Pronto llegará, el nuevo ahora!Nu kommer det snart, det nya nu!
Monte Carlo no es precisamente un hospitalMonte Carlo är ju inget sjukhus precis
¡Pronto llegará, el nuevo ahora!Nu kommer det snart, det nya nu!

¡Pronto llegará, el nuevo ahora!Nu kommer det snart, det nya nu!
¡Pronto llegará, el nuevo ahora!Nu kommer det snart, det nya nu!
¡Pronto llegará, el nuevo ahora!Nu kommer det snart, det nya nu!
¡Pronto llegará, el nuevo ahora!Nu kommer det snart, det nya nu!

Levanten la mirada más alto que un cerdo retozanteHöj nu blicken högre än en bökande gris
¡Pronto llegará, el nuevo ahora!Nu kommer det snart, det nya nu!
Monte Carlo no es precisamente un hospitalMonte Carlo är ju inget sjukhus precis
¡Pronto llegará, el nuevo ahora!Nu kommer det snart, det nya nu!

¡Pronto llegará, el nuevo ahora!Nu kommer det snart, det nya nu!
¡Pronto llegará, el nuevo ahora!Nu kommer det snart, det nya nu!
¡Pronto llegará, el nuevo ahora!Nu kommer det snart, det nya nu!

Levanten la mirada más alto que un cerdo retozanteHöj nu blicken högre än en bökande gris
¡Pronto llegará, el nuevo ahora!Nu kommer det snart, det nya nu!
Monte Carlo no es precisamente un hospitalMonte Carlo är ju inget sjukhus precis
¡Pronto llegará, el nuevo ahora!Nu kommer det snart, det nya nu!
¡Pronto llegará, el nuevo ahora!Nu kommer det snart, det nya nu!
¡Pronto llegará, el nuevo ahora!Nu kommer det snart, det nya nu!