Droemmen

Soñando

Droemmen

He estado pensando mucho enJag har tänkt så mycket på
Qué trabajo conseguiré ahoraVilket jobb jag nu ska få
Cómo será mi futuroHur min framtid ska se ut
En qué me convertiré al finalVad det ska bli av mig tillslut

He estado aquí por muchos añosJag har gått här många å
He engordado y perdido cabelloBlivit tjock och tappat hår
Me he convertido en un muebleBlivit inventarium
En todas estas viejas habitacionesI alla dessa gamla rum

Aquí no me quedaréHär ska inte jag bli kvar
No, esos sueños que tengoNej, dom drömmar som jag har
Son de otra dimensiónÄr av annan dimension
Que se ajustan mejor a mi personaSom bättre passar min person

Voy a ser, sí, voy a serJag ska bli, ja, jag ska bli
Voy a ser un RobinsonJag ska bli en Robinson
Ir a una isla desiertaÅka till en öde ö
Y ser el centro del mundoOch bli världens medelpunkt
Cuando regrese a casaNär jag kommer hem igen
Y sea un RobinsonOch jag är en Robinson
Viviré famoso y relajadoSka jag leva känd och slö
Y simplemente relajarmeOch bara ta det lugnt
La gente dirá: "¡Mira allí!Folk ska säga: "Titta där!
Allí va él, un RobinsonDär går han i Robinson
¡Él que es tan famoso, divertido y extrovertido!"Han som är så känd, och kul och utåtvänd!"
Voy a ser, sí, voy a serJag ska bli, ja, jag ska bli
Voy a ser un RobinsonJag ska bli en Robinson
Puedo nadar, puedo coserJag kan simma, jag kan sy
Estoy sano y fuerteJag är frisk och kry

Me bronceo y me quemo fácilmenteJag blir brun och solbränd lätt
Un plátano y estoy llenoEn banan och jag blir mätt
Puedo trepar árbolesJag kan klättra upp i träd
De musgo tejo una mantaAv mossa flätar jag en pläd

Puedo interpretar rastros en la arenaJag kan tyda spår i sand
Puedo usar los pies y las manosJag kan fot och jag kan hand
Puedo hacer zapatos de maízJag kan göra skor av majs
Y champú de excremento de pájaroOch schampo utav fågelbajs

Voy a ser, sí, voy a serJag ska bli, ja, jag ska bli
Voy a ser un RobinsonJag ska bli en Robinson
Los titulares de los periódicos amarán hacerme una serieLöpsedlar ska älska att göra mig till följetong
Cuando regrese a casaNär jag kommer hem igen
Y sea un RobinsonOch jag är en Robinson
Olvidaré cómo estabaSka jag glömma hur jag satt
Como un desconocido una vezSom okänd här en gång
La gente dirá: "¡Mira allí!Folk ska säga: "Titta där!
Allí va él, un RobinsonDär går han i Robinson
Escribe tu nombre y añoSkriv ditt namn och år
Aquí en mi muslo".Här på mitt ena lår!"

Voy a ser, sí, voy a serJag ska bli, ja, jag ska bli
Voy a ser un RobinsonJag ska bli en Robinson
Me pondré en la filaJag ska ställa mig i kö
Para una isla desiertaTill en öde ö
Me pondré en la filaJag ska ställa mig i kö
Para una isla desiertaTill en öde ö