Frisoerens Sang

La canción del peluquero

Frisoerens Sang

Låt oss slå fast en gammal devisLåt oss slå fast en gammal devis
Den är helt sann för vi har bevisDen är helt sann för vi har bevis
Den blir uppenbarDen blir uppenbar
Nästa gång du görNästa gång du gör
Ett besök hos din peluqueroEtt besök hos din frisör

En un masajista te amasanHos en massör blir man knådad
En un chofer te conducenHos en chaufför blir man körd
En un gobernador te indultanHos en guvernör blir man benådad
En un encantador te seducenHos en charmör blir man förförd

Pero nuestra pregunta es la siguiente:Men vår fråga lyder nu såhär:
¿En un peluquero qué te hacen?Hos en frisör vad blir man där?

Pues en el peluquero te vuelves guapoJo hos frisören blir man fin
Mucho más guapo que en cualquier otro lugarMycket finare än någon hos någon annan
Te soplan con una máquinaMan blir blåst av en maskin
Desde la nuca hasta la frenteIfrån nacken ända fram i pannan
Con una expresión tranquila y seguraMed en lugn och säker min
Dirige el peine y las tijerasStyr han kammen och sekatören
En ningún otro lugar te vuelves tan guapoIngen annanstans blir man så fin
Como en el peluqueroSom hos frisören
En ningún otro lugar te vuelves tan guapoIngen annanstans blir man så fin
Como en el peluqueroSom hos frisören

Cuando sales a bailar una nocheNär man ska ut och dansa en kväll
Con un peinado de moda antiguaMed en frisyr av gammal modell
Corres el riesgo de no divertirteLöper man en risk att inte få så kul
Solo porque eres feoBara för att man är ful

Este problema se puede resolverDetta problem går att lösa
Sí, hay ayuda, pregúntameJa det finns hjälp fråga mig
No deberías tener pequeños colapsos nerviososInte ska man få smått kuriösa nervsammanbrott
No, no, no, noNej, nej, nej, nej

En realidad solo necesitas irDu behöver faktiskt bara gå
¿A un peluquero y ser qué?Till en frisör och bli vaddå?

Pues en el peluquero te vuelves guapoJo hos frisören blir man fin
Mucho más guapo que en cualquier otro lugarMycket finare än någon hos någon annan
Te soplan con una máquinaMan blir blåst av en maskin
Desde la nuca hasta la frenteIfrån nacken ända fram i pannan
Con una expresión tranquila y seguraMed en lugn och säker min
Dirige el peine y las tijerasStyr han kammen och sekatören
En ningún otro lugar te vuelves tan guapoIngen annanstans blir man så fin
Como en el peluqueroSom hos frisören
En ningún otro lugar te vuelves tan guapoIngen annanstans blir man så fin
Como en el peluqueroSom hos frisören

Antes de salir a bailarInnan vi ska på dans
No vamos a ningún otro lugarGår vi ingen annan stans
No, nos quedamos toda la tardeNej, vi sitter hela eftermiddagen lång
En un agradable salón de peluqueríaI en skön frisersalong

Pues en el peluquero te vuelves guapoJo hos frisören blir man fin
Mucho más guapo que en cualquier otro lugarMycket finare än någon hos någon annan
Te soplan con una máquinaMan blir blåst av en maskin
Desde la nuca hasta la frenteIfrån nacken ända fram i pannan
Con una expresión tranquila y seguraMed en lugn och säker min
Dirige el peine y las tijerasStyr han kammen och sekatören
En ningún otro lugar te vuelves tan guapoIngen annanstans blir man så fin
Como en el peluqueroSom hos frisören
En ningún otro lugar te vuelves tan guapoIngen annanstans blir man så fin
Como en el peluqueroSom hos frisören

Como en el peluqueroSom hos frisören