Haer Ska Vi Salta Sillar

Aquí Saltaremos Arenques

Haer Ska Vi Salta Sillar

Hay un lugar, un paraíso en nuestra tierraDet finns en plats, ett paradis på vår jord
Una pequeña isla que se creía solo existía en cuentos de hadasEn liten ö man trodde fanns blott i sagor
Donde lo que el mar ofrece es como un festínDär det som havet ger är som ett smörgåsbord
Donde se vacían las redes de cangrejos al ritmo de las gaviotasDär man vittjar sina krabbegarn till måsarnas schlager
Aquí estamos felices como un arenque en el spaHär är vi glada som en vittling i spa't
Porque todos trabajan en la salinaTy allihopa jobbar på salteriet
Donde obtenemos salario para nuestra ropa y nuestra comidaDär får vi lön till våra kläder och vår mat
Nadie lo tiene tan bien desde Filipstad hasta TurquíaIngen har det lika bra från Filipstad till Turkiet

Cada amanecer la isla cobra vidaVarenda gryning vaknar ön till liv
Y se pone en marcha con grandes pasosOch sätter fart med stora kliv
Bajando al puerto con saltos de alceNer till hamnen med älgsprång
Entre mejillones y algasBland musslor och tång
Cantamos nuestra canciónVi sjunger vår sång

Aquí vamos a salar arenques en la salinaHär ska vi salta sillar i sillesalteri't
Aquí tienes a los chicos salados de granito de BohusHär har ni salta killar av bohusgranit
Pero el patrón, cuyas palabras son nuestra leyMen fabrikören, vars ord är vår lag
Rey como es en nuestro archipiélagoKung som han är i vår arkipelag
Hay que aguantar aunque sea tan estrictoFår man stå ut med fast han är så sträng
Porque queremos tener un salario mensualFör vi vill ju ha en månatlig peng
Hacemos lo que nos gusta, un favorito saladoHär gör vi det vi gillar, en salt favorit
Aquí serán buenos arenques en la salinaHär ska bli goa sillar i sillesalteri't
Aquí lo tenemos todoHär finns det allt
Para chicos saladosFör salta killar

Por la noche regreso a casa en Krabbstigen sietePå kvällen går jag hem till Krabbstigen sju
Donde Hulda me espera con pantuflas y pipaDär väntar Hulda mig med tofflor och pipa
Recuerdo lo feliz que fui el día que se convirtió en mi esposaJag minns hur glad jag blev den dan hon blev min fru
Que limpié mis botas nuevas y arreglé mi boteAtt jag putsa' nya stövlarna och täta' min snipa
Han pasado muchos años desde nuestra bodaNu är det många år sen vårt gifteri
Y como un motor diésel, ella siempre mantiene el ritmoOch som en diesel håller hon alltid takten
Ella sirve aceite de hígado de bacalao cuando descanso de la salinaHon bjur på tran när jag har rast från salteri't
Con recetas típicas de aceite de hígado de bacalao de la regiónMed recept som är så typiskt för just tran här i trakten

Cada verano vienen personas a mirarVarenda sommar kommer folk och glor
A nosotros que siempre vivimos en la islaPå oss som jämt på öa bor
Cuando corremos alegres haciaNär vi glatt springer ner till
Nuestra sal y nuestros arenquesVårt salt och vår sill
Y cantamos nuestra canciónOch sjunger vår drill

Aquí vamos a salar arenques en la salinaHär ska vi salta sillar i sillesalteri't
Aquí tienes a los chicos salados de granito de BohusHär har ni salta killar av bohusgranit
Los niños que hemos tenido se llaman Sigvard y SteveBarna vi fått heter Sigvard och Steve
Signe e Ingvar y Doris y SivSigne och Ingvar och Doris och Siv
Todos quieren trabajar como su padreAlla vill jobba som far deras gör
Y cantar en nuestro coro de sal y arenqueOch sjunga uti vår sillsaltar-kör
Hacemos lo que nos gusta, un favorito saladoHär gör vi det vi gillar, en salt favorit
Aquí serán buenos arenques en la salinaHär ska bli goa sillar i sillesalteri't
Aquí lo tenemos todoHär finns det allt
Para chicos saladosFör salta killar