I Ditt Bagage

In deinem Gepäck

I Ditt Bagage

In deinem Gepäck - da sollst du habenI ditt bagage - där ska du ha
Einen kleinen Kerl, der fröhlich ist und tralalala singtEn liten gubbe som är gla' och sjunger tra la la
In deinem Gepäck - da soll er seinI ditt bagage - där ska han va'
Ein verrückter Kerl, der fröhlich ist und aussieht wie ichEn tossig gubbe som är gla' och som ser ut som ja'

Denn du weißt, der Lebensweg ist so mühsamFör du vet att livets stig är ack så mödosam
Und da kann es gut sein, ab und zu hervorzuhebenOch då kan det vara bra att då och då ta fram
Einen kleinen Kerl aus dem GepäckEn liten gubbe ur bagaget
Der dir mit Mut hilftSom hjälper dig med kuraget
Und dein Leben mit ein bisschen Spaß und Glanz aufhelltOch lättar upp ditt liv med lite stim och glam

In deinem Gepäck - da soll er wohnenI ditt bagage - där ska han bo
Ein kleiner Kerl, der munter und immer für Spaß zu haben istEn liten gubbe som käck och alltid pigg på skoj
In deinem Gepäck - so fröhlich und nettI ditt bagage - så gla' och go'
Da soll er sein, so selbstverständlich wie dein Kamm und dein SpielzeugDär ska han finnas lika självklart som din kam och Toy

Auf deiner Reise durch das Leben hier auf unserer PlantagePå din resa genom livet här på vår plantage
Kann es passieren, dass du in einer dunklen Garage landestKan det hända att du hamnar i ett mörkt garage
Dann bleib einfach stehenDå ska du stanna ekipaget
Und öffne nur das GepäckSen öppnar du blott bagaget
Da sitzt ein Kerl mit einer lustigen GrimasseDär sitter det en gubbe med en kul grimasch

In deinem Gepäck - da ist er immerI ditt bagage - där finns han jämt
Ein kleiner Kerl, der bereit ist, gleich zu übernehmenEn liten gubbe som är redo att ta över strax
In deinem Gepäck - da sind seine WitzeI ditt bagage - där finns hans skämt
Und die sind lustig und machen dich zu einem lebhaften FischOch dom är skojiga och gör dig till en livad lax

Es kann zwar passieren, dass du Käse bekommstDet kan visserligen hända att du får fromage
Auf dem Anzug, wenn du gerade zur Vernissage gehstPå kostymen när du just ska på vernissage
Du löst das Problem ganz einfach:Du löser enkelt det blamaget:
Du öffnest einfach das Gepäck!Du öppnar ju blott bagaget!
Da taucht ein Kerl mit einem falschen Schnurrbart auf!Det dyker upp en gubbe med lösmustasch!

In deinem Gepäck - da steht er bereitI ditt bagage - där står han klar
Ein kleiner Kerl, der Weltrekorde in Einfallsreichtum bricht.En liten gubbe som slår världsrekord i fyndighet.
In deinem Gepäck - unter all dem, was du hastI ditt bagage - bland allt du har
Da soll er sein, schon bereit mit dem nächsten SpaßDär ska han finnas redan klar med nästa lustighet

Wenn du fühlst, dass dein Alltag ein tristes Collage istNär du känner att din vardag är ett trist collage
Wo wichtige Teile ständig durch Sabotage gestört werdenDär vitala bitar ständigt störs av sabotage
Dann vergiss alles ObligatorischeSå strunta i allt obligatoriskt
Und öffne triumphierendOch öppna triumforiskt
Für den Kerl, den du immer in deinem Gepäck hast!För gubben som du alltid har med i ditt bagage!

In deinem Gepäck - da sollst du habenI ditt bagage - där ska du ha
Einen kleinen Kerl, der fröhlich ist und tralalala singt!En liten gubbe som är gla' och sjunger tra la la!
In deinem Gepäck - da soll er seinI ditt bagage - där ska han va'
Ein verrückter Kerl, der fröhlich ist und aussieht wie ichEn tossig gubbe som är gla' och som ser ut som ja'

Wenn dein Leben so hoffnungslos ist wie KaviarNär dit liv är lika hopplöst som en kaviars
Und du vielleicht in einem engen Durchgang feststeckstOch du kanske sitter fast i någon trång passage
Wo kann der richtige Trost sein?Var kan den rätta trösten finnas
Ja, das sollst du immer im Gedächtnis behaltenJo, det ska du alltid minnas
In deinem Gepäck! In deinem Gepäck! In deinem Gepäck!I ditt bagage! I ditt bagage! I ditt bagage!