I Ditt Bagage

En Tu Equipaje

I Ditt Bagage

En tu equipaje - ahí debes tenerI ditt bagage - där ska du ha
Un hombrecito feliz que canta tra la laEn liten gubbe som är gla' och sjunger tra la la
En tu equipaje - ahí debe estarI ditt bagage - där ska han va'
Un tipo loco feliz que se parece a míEn tossig gubbe som är gla' och som ser ut som ja'

Porque sabes que el camino de la vida es tan arduoFör du vet att livets stig är ack så mödosam
Y a veces es bueno sacarOch då kan det vara bra att då och då ta fram
Un hombrecito de tu equipajeEn liten gubbe ur bagaget
Que te ayude con el corajeSom hjälper dig med kuraget
Y alegré tu vida con un poco de brillo y glamourOch lättar upp ditt liv med lite stim och glam

En tu equipaje - ahí debe vivirI ditt bagage - där ska han bo
Un hombrecito alegre y siempre listo para la diversiónEn liten gubbe som käck och alltid pigg på skoj
En tu equipaje - tan feliz y buenoI ditt bagage - så gla' och go'
Debe estar tan presente como tu peine y tu jugueteDär ska han finnas lika självklart som din kam och Toy

En tu viaje por la vida aquí en nuestra plantaciónPå din resa genom livet här på vår plantage
Puede que termines en un oscuro garajeKan det hända att du hamnar i ett mörkt garage
Entonces detén el carruajeDå ska du stanna ekipaget
Y abre simplemente el equipajeSen öppnar du blott bagaget
Allí hay un hombrecito con una graciosa muecaDär sitter det en gubbe med en kul grimasch

En tu equipaje - siempre estáI ditt bagage - där finns han jämt
Un hombrecito listo para tomar el controlEn liten gubbe som är redo att ta över strax
En tu equipaje - ahí están sus chistesI ditt bagage - där finns hans skämt
Y son divertidos y te hacen sentir vivoOch dom är skojiga och gör dig till en livad lax

Puede que termines con quesoDet kan visserligen hända att du får fromage
En tu traje cuando vayas a un vernissagePå kostymen när du just ska på vernissage
Resuelves fácilmente el embrollo:Du löser enkelt det blamaget:
¡Simplemente abres el equipaje!Du öppnar ju blott bagaget!
¡Aparece un hombrecito con bigote postizo!Det dyker upp en gubbe med lösmustasch!

En tu equipaje - ahí está listoI ditt bagage - där står han klar
Un hombrecito que rompe récords mundiales en ingenioEn liten gubbe som slår världsrekord i fyndighet.
En tu equipaje - entre todo lo que tienesI ditt bagage - bland allt du har
Debe estar listo con la próxima ocurrenciaDär ska han finnas redan klar med nästa lustighet

Cuando sientas que tu día a día es un collage aburridoNär du känner att din vardag är ett trist collage
Donde las piezas vitales son constantemente saboteadasDär vitala bitar ständigt störs av sabotage
Así que olvídate de todo lo obligatorioSå strunta i allt obligatoriskt
Y abre triunfalmenteOch öppna triumforiskt
¡Al hombrecito que siempre llevas en tu equipaje!För gubben som du alltid har med i ditt bagage!

En tu equipaje - ahí debes tenerI ditt bagage - där ska du ha
Un hombrecito feliz que canta tra la laEn liten gubbe som är gla' och sjunger tra la la!
En tu equipaje - ahí debe estarI ditt bagage - där ska han va'
Un tipo loco feliz que se parece a míEn tossig gubbe som är gla' och som ser ut som ja'

Cuando tu vida es tan desesperante como un caviarNär dit liv är lika hopplöst som en kaviars
Y quizás estés atrapado en un pasaje estrechoOch du kanske sitter fast i någon trång passage
¿Dónde puede encontrar consuelo?Var kan den rätta trösten finnas
¡Sí, siempre debes recordar!Jo, det ska du alltid minnas
¡En tu equipaje! ¡En tu equipaje! ¡En tu equipaje!I ditt bagage! I ditt bagage! I ditt bagage!