I Morgon Kommer Saekert Krisen

Mañana Seguramente Llegará la Crisis

I Morgon Kommer Saekert Krisen

Se ríen alegremente en DalarnaMan skrattar glatt i Dalarna
Y se divierten en SkanörOch roar sig i Skanör
Gritan en ÅsDet mås i Ås
Y en Alingsås la vida es como mantequillaOch i Alingsås är livet precis som smör
Tan rica es la mañana en MedelpadSå rik är dan i Medelpad
Y la noche es dulce en BjuvOch natten är ljuv i Bjuv
Y todo es hermoso, y tan perfectoOch allt är vackert, och så perfekt
En Varberg, Flen y SkruvI Varberg, Flen och Skruv
Sí, todo Suecia se bañaJa, hela Sverige badar
En dinero y alta culturaI pengar och hög kultur
Elevamos nuestro estándarVi höjer våran standard
Sin importar la coyuntura...Helt oavsett konjunktur...

¡Hurra, hurra, hurra!Hurra, hurra, hurra!
Hasta ahora todo ha ido bien...Hittills har allt gått bra ...

Pero mañana seguramente llegará la crisisMen i morgon kommer säkert krisen
La que hemos esperado por tantos añosDen vi väntat på så många år
Hemos escuchado el pronósticoVi har hört prognosen
Metemos la cabeza en la bolsaStick huvudet i påsen
Será una crisis - Sí, entonces sabremos exactamente cómo va todoDet blir kris - Ja, då vet vi precis hur allting går
Será pronto, justo a tiempoDet blir strax, lagom dags
Para dejar de comer salmónAtt sluta äta lax
Y probablemente rosbif y filete de bueyOch förmodligen rostbiff och oxkotlett
Y probablemente tengamos que vender nuestro auto y veleroOch vi får nog sälja vår shoppingbil och segelbåt
¡Ay, no será fácil!Ja, jösses det blir inte lätt

Tomamos un trago y nos fortalecemosVi tar en drink och styrker oss
Y bailamos un último baileOch dansar en sista dans
Y si noOch om det ej
Podemos pagarnos, entonces pediremos prestado en el extranjeroKan betala sej, då lånar vi utomlands
Porque tenemos mil tarjetas de créditoFör vi har tusen kontokort
Y una conciencia blancaOch samvete som är vitt
Y podemos pedir dinero en efectivo en el bancoOch vi kan låna kontanter i bank
Totalmente sin amortizaciónTotalt amorteringsfritt
Se dice que la necesidadDet sägs att inte nöden
No tiene su propia ley,Besitter nån egen lag,
Que Suecia es un país en crisis...Att Sverige är ett krisland...

- ¡Pero yo no pienso así!- Men det tycker inte jag!

¡Hurra, hurra, hurra!Hurra, hurra, hurra!
Hasta ahora todo ha ido bien...Hittills har allt gått bra...

Pero mañana seguramente llegará la crisisMen i morgon kommer säkert krisen
La que todos hemos esperado por mucho tiempoDen vi alla väntat länge på
Será un gran desastreDet blir stort elände
Que no tiene finSom inte har nån ände
Es verdad - Sí, porque lo han dicho en la TV 2Det är sant - Ja, för det har dom sagt i TV 2
Será pronto, justo a tiempoDet blir strax lagom dags
Para mudarnos a algún tipo deAtt flytta till nåt slags
Lugar un poco deprimente como MónacoSmått beklämmande ställe som Monaco
Y allí tendremos que estar en la caliente arena de la RivieraOch där får vi ligga på Rivierans heta sand
¡Ay, cómo va a ser esto! (¡será terrible!)Ja, jösses hur ska detta gå? (det blir förfärligt!)
Si ahora llega la crisis que hemos esperado (¡será muy incómodo!)Om det nu blir sån kris vi väntat på (blir det hemskt besvärligt!)
¡Entonces tendremos que huir al terrible Mónaco!Då får vi fly till hemska Monaco!