Kanondag I Rotum (Rotumsangen)

Kanondag en Rotum (La canción de Rotum)

Kanondag I Rotum (Rotumsangen)

Cuando el sol nos coqueteaNär som solen flirtar med oss
Cuando el pájaro canta alegrementeNär som fågeln kvittrar glatt
Cuando cada maleza ha sido arrancadaNär varenda ogräs rensats bort
De cada pequeño y lindo jardínUr varenda liten söt rabatt
Cuando los niños se visten elegantesNär som barnen klätt sig fina
Y el maestro peina las olasOch magistern kammat våg
Cuando solo se escuchan frases amablesNär som bara snälla fraser hörs
En cada pequeño diálogoI varenda liten dialog

Entonces levantamos los piesDå lyfter vi på fotum
Y cantamos titum, tatum, totumOch sjunger titum, tatum, totum
Porque es un día genial en Rotum!För då är det kanondag i Rotum!

Cuando puedo izar la banderaNär som jag får hissa flaggan
Para que el viento la tomeSå den tas av vinden fatt
Cuando llevo a mi pequeño perroNär som jag får ta min lilla hund
A un lejano y pequeño jardín de floresTill en fjärran liten blomrabatt
Cuando puedo dejar mis geraniosNär som mina pelargoner
Al azarJag kan lämna hipp som happ
Cuando apagamos la pantalla de nuestra TVNär som vi stängt av vår TV:s skärm
Con un botón muy difícil de alcanzarMed en mycket svåråtkomlig knapp

Entonces levantamos los piesDå lyfter vi på fotum
Y cantamos titum, tatum, totumOch sjunger titum, tatum, totum
Porque es un día genial en Rotum!För då är det kanondag i Rotum!

Cuando puedo lucirmeNär som jag får visa upp mej
En mi nuevo y caro trajeI min nya dyra dräkt
Cuando todos tienen una banderaNär som alla får en vimpel var
Para saludar con alegría y entusiasmoFör att vinka med så glatt och käckt
Cuando puedo deslizarme lentamenteNär som jag får sakta glida
En un auto de esta maneraI en bil på detta vis
Porque mentí y dije que era LeifFör jag ljög och sa att jag var Leif
Y gané 10,000 pesosOch fick 10 000 spänn i pris

Entonces levantamos los piesDå lyfter vi på fotum
Y cantamos titum, tatum, totumOch sjunger titum, tatum, totum
Porque es un día genial en Rotum!För då är det kanondag i Rotum!

Cuando todo Rotum brillaNär som hela Rotum sprakar
Como un gran espectáculo de fuegos artificialesSom ett stort fyrverkeri
Cuando todo Rotum sabe aNär som hela Rotum smakar som
Panecillos frescos con pasasFärska bullar med små russin i
Cuando la vida aquí en RotumNär som livet här i Rotum
Fluye como siempre lo ha hechoRullar som det alltid gjort
Cuando todas las nubes de preocupación se vanNär som alla orosmolnen flytt
De aquí a algún otro lugar...Härifrån till någon annan ort...

Entonces levantamos los piesDå lyfter vi på fotum
Y cantamos titum, tatum, totumOch sjunger titum, tatum, totum
Porque es un día genial en Rotum!För då är det kanondag i Rotum!

Cuando todo Rotum hierveNär som hela Rotum kokar
Como una salsa, un puré, una cremaSom en sås, en gröt, en kräm
Cuando nadie queda excluidoNär som ingen hamnar utanför
Aunque haya sido incómodoÄven om han har vart obekväm
Cuando los niños se visten elegantesNär som barnen klätt sig fina
Y el maestro peina las olasOch magistern kammat våg
Cuando solo se escuchan frases amablesNär som bara snälla fraser hörs
En cada pequeño diálogo...I varenda liten dialog...

Entonces levantamos los piesDå lyfter vi på fotum
Y cantamos titum, tatum, totumOch sjunger titum, tatum, totum
Porque es un día genial en RotumFör då är det kanondag i Rotum
Sí, es un día genial en Rotum!Ja, då är det kanondag i Rotum!