Leifs Sang

Canción de Leif

Leifs Sang

La luz del sol se abre pasoSolen bryter fram
Detrás de nubes de vergüenzaBakom moln av skam
En algún rincónI ett hörn nånstans
Suena para un baileSpelas upp till en dans
¿Me permite, mi dama?Får jag lov, min dam
¿Un baile con abrazo?Till en dans med kram?
Permitámonos ahogarnosLåt oss drunkna i
En una melodía porosaEn porös melodi

Permitámonos caminar con los ojos cerradosLåt oss vada bort med ögon slutna
Permitámonos esconder el pasadoLåt oss gömma undan det förflutna
Volemos hacia el amanecer, calienteLåt oss fly mot soluppgången, het
En una única, inofensiva y muy feliz travesuraI en enda oförarglig, jättelycklig smet

Eres linda esta nocheNi är söt i kväll
Estoy orgulloso y amableJag är stolt och snäll
Todo respira pazAllting andas frid
En un mundo lleno de tiempoI en värld full av tid
¿Me permite, mi sueño?Får jag lov, min dröm
¿Un juego caliente y tierno?Till en het och öm
Juego apasionadoPassionerad lek
Sin mentiras, sin traicionesUtan lögn, utan svek

¿Quizás he roto el hielo demasiado rápido?Kanske jag för hastigt brutit isen?
¿Quizás quieren llamar a la policía?Kanske vill ni ropa på polisen?
¿Quizás aún parezco un extraño?Kanske tycks jag som en främling än?
¿Quizás piensan que soy falso y superficial, pero...Kanske tycker ni att jag är falsk och ytlig, men...

Bajo la superficie hayUnder ytan finns
Un príncipe encantadoEn förtrollad prins
Es puro como la nieveHan är ren som snö
Y nunca puede morirOch han kan aldrig dö
Viste una chaqueta con lazoHan har rock med slejf
Y se llama LeifOch han heter Leif
Es tonto y débilHan är dum och svag
Y se parece a míOch ser ut som jag