Mitt Liv Tills Idag

Mi Vida Hasta Hoy

Mitt Liv Tills Idag

Te sacan del cuerpo de mamáMan pressas ur mammas kropp
En una sala de parto y te muestranPå ett BB och visas opp
a la familia, con tu traje de bebé, dicen que eres lindoför släkten, å sparkdräkten på, det sägs man är söt
Chupas el pecho de mamáMan suger på mammas bröst
obtienes tu nutrición y consuelofår sin näring och får sin tröst
Aprendes a pararte, aprendes a caminar, ¡comes tu avena!Man lär sig stå, man lär sig gå, man äter sin gröt!

Y luegoOch så
Vas a la escuela:Till skolan man gå:
¿Uno más uno? - Debe ser dos.Ett plus ett? - Det måste bli två.
¡La batalla de Lützen! ¿Doblado, qué? ¿Doblado y doblado?Och slaget vid Lützen! Böj, vadå? Böjde och böjd?
Ríos de Halland, los cerdos están gordosHallands floder, grisar är feta
Mira a papá, BC en carpinteríaKolla farsan, BC i slöjd
He quemado mi libroJag har eldat upp min bok
¡Suelta mi brazo! ¿Estás loco?Släpp min arm! Är du inte klok?
Fumar a escondidas ¿Calificaciones? ¿En serio? Puntos, exámenes, exigenciasSmygröka Betyg? Jaså? Poäng, prov, krav
La escuela ha terminadoSkolan är slut
¡Ahora saldré! Sí, saldréNu ska jag ut! Ja ut

Aquí está mi vidaHär är mitt liv
Sí, aquí está mi vida, papáJa, här är mitt liv, farsan
¡Ahora saldré! Sí, ahora daré el pasoNu ska jag ut! Ja, nu tar jag klivet
Dame una oportunidad de probar la vidaGe mig en chans att smaka på livet
Oh, qué vidaÅh, vilket liv

¡Nos vamos! No te preocupes por eso, papáVi drar iväg! Nä, skit du i det, du farsan!
Señorita, dame una cervezaFröken, ge mig en öl
¿Cómo dijiste que te llamabas ahora, dijiste?Jo, vad sa du nu att du hette nu, sa du?
¿En serio, no lo dijiste? ¿RUT?Jaså, du sa inte det? RUT?
Eres linda... ¿qué? ¿Si estoy borracho? ¡No!Du är söt... va? Om jag är full? Nej!
¡Vamos, nos vamos! ¿A dónde? ¡A tu casa! ¡Sí!Kom vi sticker! Vart? Hem till dig! Jo!
¿Quién es? Oh, es tu mamáVem är det? Åh det är din morsa
¡Hola señora! ¿Qué? Sí, me voy. ¡Adiós!Hejsan tant! Va? Ja, jag ska gå. Hej!
La vida es divertida, sales conLivet leker, man går ut med
Rose-Marie, ¡y vuelves a casa con Siv!Rose-Marie, och kommer hem med Siv!
Qué vidaSicket liv
Disfruto mi vida, papáJag trivs med mitt liv, farsan

Esta es mi chica, nos mudamos juntos, papáDet här är min tjej, vi flyttar ihop, farsan
¿Está bien, papá?Är hon okej, farsan?
Sí, nos mudamos juntos, papáJo, vi flyttar ihop, farsan

¡Sí! Voy a conseguir un mejor trabajoJa! Jag ska fixa bättre jobb
Sí, nos casaremos luegoJa, vi ska gifta oss sen
¡Pero vamos! ¡Mis calificaciones son muy bajas, ya lo dije!Ja men lägg av då! Jag har ju för dåliga betyg har jag sagt
Sí, puedoJo, det kan jag
¡Sí, compraremos una casa!Ja, vi ska köpa hus!

¡Hola!Hallå!
¡Mi esposa está embarazada! ¡Al hospital!Min fru är med barn! Till BB!

Ahora hay que trabajar, los niños crecenNu får man jobba, ungarna växer
Deja de jugar ahora, con tu espinacaSluta och lek nu, med din spenat
Yo veo la televisión, hagan sus tareasJag ser på TV, gör era läxer
No vamos a tener ningún periquito azulVi ska inte ha nån blå undulat

Así que seré abueloJag blir alltså morfar då
¿El papá se llama Antonio?Heter pappan Antonio?
Canta en coro, con Kjell Lönnå, tan piadosoSjung allsång, med Kjell Lönnå, så from
¡Frente al televisor, feliz y contento!Framför TV:n nöjd och gla'!
¡Mira!Se!
¡Ahí tienes mi vida hasta hoy!Där har du mitt liv tills ida'!