Sang Och Dansman

Sangre y Bailarín

Sang Och Dansman

Cuando la vida te da lecciones difícilesNär som livet ger dig svåra läxor
Cuando la alfombra se quita bajo tus piesNär som mattan rycks undan din fot
Cuando cien pequeñas brujas malvadasNär som hundra små elaka häxor
Te sumergen en el hollín negroDränker in dig i kolsvart sot

Cuando todo parece tan oscuroNär som tillvaron verkar så mörk
Cuando no hay esperanzaNär som inget finns att hoppas på
Sal y talla un palo de abedulGå ut och tälj en käpp av en björk
Y haz un sombrero de hierba y pajaOch knyt en hatt av gammalt gräs och strå

Porque siempre puedes convertirte en un cantante y bailarínFör du kan alltid bli en sång och dansman
Puedes cantar alegrementeDu kan sjunga dig ständigt käck
Puedes dar un pasoDu kan slå en stepp
Para que cada depresiónSå att varje depp
De repente desaparezca por completoPlötsligt bara är helt väck

Sí, siempre puedes convertirte en un cantante y bailarínJa, du kan alltid bli en sång och dansman
Puedes bailar liberándote de las expectativasDu kan dansa dig fri från krav
Un poco de esperanza y alegríaLite hopp och häpp
Hacen que cada depresiónGör att varje depp
Cave su propia tumbaGräver sin egen grav

Da un saltoGör ett hopp
AcuéstateLägg dig ner
LevántateRes dig opp
Haz algo másGör nåt mer
Desmenuza migasSmula smulor
Tira bolasKasta kulor
Construye soldados de estañoBygg soldater utav tenn
Solo debes volver a ser felizBara du blir glad igen

Cuando todas las posibilidades se agotenNär som alla möjligheter sinat
Cuando te das cuenta de que todo está perdidoNär du märker att loppet är kört
Cuando has estado llorando durante añosNär du stått i åratal och grinat
Porque la vida parece arruinadaFör att livet verkar förstört

Cuando ves que siempre estás decaídoNär du ser att du alltid hängt läpp
Cuando tu vida es solo nocheNär ditt liv är ständigt bara natt
Consigue madera y talla un paloSkaffa virke och svarva en käpp
Y seca la hierba para hacer paja y un sombreroOch torka gräs så får du halm och gör en hatt

Porque siempre puedes convertirte en un cantante y bailarínFör du kan alltid bli en sång och dansman
Puedes saltar felizmenteDu kan skutta dig lycklig strax
Para que cada depresiónSå att varje depp
Grite '¡suelta, suelta, suelta!'Ropar släpp, släpp, släpp
Y te conviertas en un perro graciosoOch du blir en lustig tax

Sí, siempre puedes convertirte en un cantante y bailarínJa, du kan alltid bli en sång och dansman
La gente debe ser buena y felizGod och glad skall människan va'
Con un chasquido de dedosMed ett fingerknäpp
Una triste depresiónKan en dyster depp
De repente se convierte en un '¡viva!'Plötsligt bli ett fallera

Come un pastelÄt en paj
Bebe una salsaDrick en sås
Compra un sacoKöp kavaj
Cierra un candadoLås ett lås
Roba un arpaKnyck en harpa
Tira una bolaKasta varpa
O cámbiate el nombre a GlennEller byt ditt namn till Glenn
Solo debes volver a ser felizBara du blir glad igen

Pero ahora estoy realmente deprimidoMen nu är jag faktiskt deprimerad
Estoy triste, enojado y amargadoJag är ledsen förbannad och sur
Estoy atropellado y despedidoJag är överkörd och permitterad
Y no puedo salir de estoOch det kommer jag inte ur

Mi vida no será menos oscuraInte blir väl mitt liv mindre natt
No estaré menos decaídoInte hänger väl jag mindre läpp
Solo porque consiga un sombreroBara för att jag skaffar en hatt
Y un palo increíblemente ridículoOch en ofattbart urfånig käpp

No quiero convertirme en un cantante y bailarínJag vill inte bli en sång och dansman
No soy un payaso felizJag är ingen glad krumelur
Llévate tu sombrero y tu pasoTa din hatt och stepp
Y tu estúpido paloOch din dumma käpp
Y déjame estar amargadoOch låt mig få vara sur

No quiero convertirme en un cantante y bailarínJag vill inte bli en sång och dansman
Quiero quedarme aquí amargado y quejumbrosoJag vill sitta här sur och gny
Llévate tu chasquido de dedosTa din fingerknäpp
Y tu labio gruesoOch din tjocka läpp
Y desaparece a un espectáculo de revistaOch försvinn till en revy