Stapeldiagram

Diagrama de barras

Stapeldiagram

Soy un diagrama de barrasJag är ett stapeldiagram
Que siempre se saca a relucirSom alltid brukar plockas fram
Cuando se quiere mostrar lo que ha pasadoNär man ska visa vad som hänt
Con estadísticas y en porcentajeMed statistik och i procent

Aquí ven cómo fue desde el principioHär ser ni hur det var från start
Y cómo luego tomó impulsoOch hur det sedan tagit fart
Y al final les muestroOch till slut så visar jag
Cómo está la situación hoyHur det ligger till idag

Mírenme, soy una especie de tablaTitta på mej, jag är en sorts tabell
Y siempre ilustro una cierta estructuraOch jag illustrerar alltid en viss struktur
Casi como un elegante modelo fotográficoNästan likadant som en stilig fotomodell
Trabajo con el cuerpo y con mi figuraJobbar jag med kroppen och med min figur

Muestro y representoJag visar och föreställer
Estadísticas muy complicadasMycket krånglig statistik
Aclaro claramente oJag klargör tydligt eller
Engaño a nuestro públicoVilseleder vår publik

Mírenme: Soy un diagramaTitta på mig: Jag är ett diagram
Y represento cómo un partido ha surgidoOch jag föreställer hur ett parti växt fram

Así que debo representar a todos los que puedan considerar votar por el Nuevo DesodoranteJag skall alltså föreställa alla som kan tänka sig att rösta just på Ny Deodorant
(Así que debo representar a todos los que puedan considerar votar por el Nuevo Desodorante)(han skall alltså föreställa alla som kan tänka sig att rösta just på Ny Deodorant)

Pero cuando no eran tantos como son hoy, entonces era mucho más pequeño, ¿verdad?Men när inte dom var lika många som dom är idag då var jag mycket mindre, inte sant
(Pero cuando no eran tantos como son hoy, entonces era mucho más pequeño, ¿verdad?)(men när inte dom var lika många som dom är idag då var han mycket mindre, inte sant)

Luego, cuando el partido obtuvo más simpatizantes, obviamente crecí significativamenteSedan när partiet fick allt fler sympatisörer ja då växte jag ju givetvis markant
(Luego, cuando el partido obtuvo más simpatizantes, obviamente crecí significativamente)(sedan när partiet fick allt fler sympatisörer ja då växte han ju givetvis markant)

¡Sí!Ja!
¿Entienden, entienden lo que dijimos?Fattar ni, fattar ni vad vi sa?
¿No entienden nada?Fattar ni inte ett smack?
¿Entienden, entienden? ¡Qué bien!Fattar ni, fattar ni? Åh vad bra!
¿Entienden, entienden? ¡Gracias!Fattar ni, fattar ni? Tack!

Como verán, con las estadísticas se puedeSom ni förstår kan man med statistik
Demostrar exactamente lo que se deseaFöra i bevis precis vad man har lust
Y manipular a una gran audienciaOch manipulera med en stor publik
Para que todos piensen como se ha planeadoSå att alla tycker som man har tänkt sig just
Porque los números y las curvas generanFör siffror och kurvor föder
Dificultades para entenderSvårigheter att förstå

Pero los pequeños suecosMen svenska små farbröder
Lo simplifican todoSänker allt till rätt nivå.
Mírennos: Somos pequeños diagramasTitta på oss! Vi är små diagram.
Piensen en todo lo que hemos tenido que ilustrar:Tänk vad mycket vi har fått illustrera fram:

He sido todos los hombres que han comprado una botella de vodka en el sistema cada viernes de abrilJag har varit alla män som har köpt ut en vodka på systemet varje fredag i april.

He sido todos los hombres que regresaron el lunes para comprar otra botella de vodkaJag har varit alla män som kom tillbaks på måndag redan för att köpa sig en vodka till

He sido todos los hombres suecos de mediana edad que nunca han hecho ejercicioJag har varit alla svenska medelålders män som aldrig någonsin har sysslat med motion

He sido hombres bajitos de unos 40 años que pueden despertar en medio de la noche con una persona desconocidaJag har varit korta män runt 40 som kan vakna mitt i natten med en främmande person

He sido chicos tímidos que han recibido ayuda de papá u otro pariente en su primera experiencia sexualJag har varit blyga pojkar som fått hjälp av pappa eller annan släkting med sin sexdebut

Y juntos fuimos todos los que estaban enojados durante el Mundial de fútbol porque Suecia fue eliminadaOch tillsammans var vi alla som var arga under fotbolls-VM för att Sverige åkte ut

¿Entienden, entienden lo que dijimos?Fattar ni, fattar ni vad vi sa?
¿No entienden nada?Fattar ni inte ett smack?
¿Entienden, entienden? ¡Qué bien!Fattar ni, fattar ni? Åh vad bra!
¿Entienden, entienden? ¡Gracias!Fattar ni, fattar ni? Tack!

Mírenos: Tres diagramas de barrasTitta på oss: tre stapeldiagram,
Que ayudarán a que las estadísticas se entiendanSom ska hjälpa till så att statistik når fram

Este tipo de ilustraciones de material estadístico es muy común en nuestra prensa nocturnaDenna sorts illustrationer av statistiskt material är mycket vanlig i vår aftonpress

Si se quiere mostrar, por ejemplo, una disminución para Ingvar Carlsson según el proceso de medición de SIFOVill man till exempel visa en tillbakagång för Ingvar Carlsson enligt SIFO:s mätprocess

Se puede mostrar a un Ingvar Carlsson más pequeño o uno que no tenga cabezaKan man visa antingen en mindre Ingvar Carlsson eller också en som inget huvud har

Y entonces todos se dan cuenta de que lo más favorable para Carlsson es que mantenga su cabezaOch då inser var och en att fördelaktigast för Carlsson är om han får ha sitt huvud kvar

Por eso, tal vez quienes compran Aftonbladet han pensado que Ingvar Carlsson ha adelgazado comparado con antesDärför kanske ni som köper Aftonbladet tyckt att Ingvar Carlsson bantat ner sig mot förut

Mientras que quienes compran Expressen casi han olvidado cómo es Ingvar Carlsson en absolutoMedan ni som köpt Expressen nästan glömt hur Ingvar Carlsson överhuvudtaget nu ser ut

¿Entienden, entienden lo que dijimos?Fattar ni, fattar ni vad vi sa?
¿No entienden nada?Fattar ni inte ett smack?
¿Entienden, entienden? ¡Qué bien!Fattar ni, fattar ni? Åh vad bra!
¿Entienden, entienden? ¡Gracias!Fattar ni, fattar ni? Tack!

Mírenos: Somos pequeños diagramasTitta på oss: vi är små diagram
Y representamos cómo un partido ha surgidoOch vi föreställer hur ett parti växt fram