Statyn

Estátua

Statyn

¿Es verdad lo que se ha dichoÄr det som det sagts
Que la estación ha cerrado?Att stationen stängts?
¿Se ha cambiado la última palanca?Sista växeln lagd
¿Se ha colgado el último letrero?Sista skylten hängts?
Entonces soy una nuevaDå är jag en ny
Estatua innecesariaOnödig staty

Mis orgullosas metasMina stolta mål
Aplastadas de golpeKrossats i ett slag
El símbolo del viaje en trenTågresans symbol
Debería haber sido yoSkulle varit jag
Pero me convertí en una nuevaMen jag blev en ny
Estatua innecesariaOnödig staty

Estoy entre todas las raíces de nuestra vida culturalFinns bland vårt kulturlivs alla råtter
¿No hay nadie que me use?Inte någon som för mig har bruk?
¿Me quedaré sin los grafitis de los adolescentes?Blir jag utan tonårsbarnens klotter?
¿No se agacharán frente a míSkall dom framför mig ej stå på huk
Y escribirán Ku-u-u-k-klux klan?Och skriva ku-u-u-k-klux klan?

Hasta ayerÄnda tills igår
Estaba ardiendo de esperanzaBrann jag utav hopp
Ahora, mi semáforoNu, min semafor
Ha cambiado a rojoSkiftat om till stopp
Soy nuestra provinciaJag är vår provins
Una inútil estaciónOnödiga stins

Yo que siempre he protestadoJag som alltid gnytt
Quizás como un snobKanske som en snobb
Pensé que debería haber cambiadoTyckt han borde bytt
A un trabajo mejorTill ett bättre jobb
Ahora soy la esposaJag är stinsens nu
Inútil del jefe de estaciónOnödiga fru

¿Dónde estás tú que siempre ibas a viajarVar är du som alltid skulle åka
Justo en tren porque el viaje era tan bonito?Just med tåg för resan var så fin?
¿Dónde estás tú que siempre ibas a pelearVar är du som alltid skulle bråka
Y que podías lanzar un zapatoOch som kunde kasta en bottin
Y gritar Svi-i-i-nesund?Och skrika Svi-i-i-nesund?

Yo que iba a serJag som skulle bli
Alabado y juzgadoHyllad och bedömd
Como un gran genioSom ett stort geni
Pronto estaré olvidado aquíSitter snart här glömd
Como un frágilSom en liten skör
Escultor innecesarioOnödig skulptör

Quiero agregarJag vill flika in
Después de lo sucedidoEfter vad som skett
NuncaAldrig någonsin
Nadie ha vistoHar väl någon sett
Algo más innecesarioOnödigare
Que un despachador de trenesTågklarerare

¿Dónde estás tú que siempre has odiado volarVar är du som alltid hatat flyget
Y que piensas que viajar en coche es duro?Och som tycker bilresan är sträv?
¿Dónde estás tú que hiciste que la telaVar är du som gjorde så att tyget
De nuestro uniforme tuviera otro tejidoI vår uniform fick annan väv
Y gritar Gä-ä-ä-vle, ¡lo dije!Och ropa Gä-ä-ä-vle sa jag ju!

Lo que puedo entenderVad jag kan förstå
Y lo que puedo creerOch vad jag kan tro
Quizás seaÄr det kanske så
Que soy elAtt jag är den
Más incomparableOjämförligaste
Más innecesarioOnödigaste

Apaguemos las lucesLåt oss släcka ner
Dejemos que todos se vayanLåt oss alla gå
Ningún tren vendrá másInga tåg skall mer
AquíKomma hit ändå
Escribe una inscripción:Skriv en inskription:
Estación innecesariaOnödig station
Estación innecesariaOnödig station
Estación innecesaria...Onödig station...