Vinden I Ryggen

Vientos en la Espalda

Vinden I Ryggen

¿Sientes que los vientos que soplan, soplan hacia acá?Känner du att vindarna som blåser, blåser ändå hit?
¿Sientes que los soplos que soplan, soplan nuestra parte?Känner du att blåsarna som blåser, blåser våran bit?
¿Sientes que los espectadores que miran, miran hasta acá?Känner du att tittarna som tittar, tittar ända hit?
¿Sientes que los cantantes que cantan, cantan nuestra parte?Känner du att sångarna som sjunger, sjunger våran bit?
¿Sientes que somos colosales, fenómenos mediáticos?Känner du att vi kolossala, mediala fenomen?
¿Sientes que los periodistas, ahora como pegamento alrededor de nuestras piernas?Känner du att vi journalister, nu som klister runt våra ben?

Todo lo que hacemos obtiene el primer lugar en el escenarioAllt vi gör får första plats på scen
¿Tenemos permiso, Madre Suecia, para bailar?Får vi lov Moder Svea till en dans?
Ustedes no deberían sentarse aquí como gallinas de panelNi ska inte sitta här som ett panelhöns
Somos dos que bailan con eleganciaVi är två som dansar med galans
Ninguno de nosotros es un ridículo 'patea-fallos'Ingen av oss är nån löjlig "Trampa-fel-jöns"

¿Tenemos permiso, Madre Suecia, para dar una vuelta?Får vi lov Moder Svea till en tur?
Ustedes no deberían sentarse en un rincón y dormirNi ska inte sitta i ett hörn och sova
Somos dos que bailan con maestríaVi är två som dansar med bravur
Y además tenemos rasgos de CasanovaOch dessutom har vi drag av Casanova

Porque tenemos el viento en la espalda y la nariz adelanteFör vi har vinden i ryggen och näsan fram
Así que no necesitamos un programa de partidoSå vi behöver väl inget partiprogram
Que limite y encierreSom begränsar och låser
Solo estamos donde soplaBara vi står där det blåser
Y tenemos el abrigo al vientoOch har kappan efter vindarna vänd
Así que conocemos cada tendencia temporalSå vi känner varje tillfällig trend
Solo estamos donde soplaBara vi står där det blåser

Ahora vamos a salir y decirle a la gente cómoNu ska vi ut och tala om för folk hur
Mal se pone si no prestan atención y votan correctamenteFel det blir om inte dom ser upp och röstar rätt
Nos aseguraremos de que Suecia sea nuestro nuevo País de VeranoVi ska se till att Sverige blir vårt nya Sommarland
Donde todo es gratis si se ha comprado la entradaDär allt är gratis om man köpt biljett

Ahora vamos a salir y acariciar a los niños en la cabeza y serNu ska vi ut och klappa barn på huvet och bli
Entrevistados en la radio después de las tresIntervjuade i radion efter tre
Nos aseguraremos de que Suecia sea nuestro nuevoVi ska se till att Sverige blir vårt nya
País de Verano donde todo es gratis si se ha resuelto la entradaSommarland där allt är gratis om man löst entré

Ahora vamos a salir y ayudar a los ancianos a cruzar las callesNu ska vi ut och hjälpa gamla över gatorna
Y decir algunas cosas que son verdaderasOch säga ett och annat som är sant
Nos aseguraremos de que toda Suecia se renueve porqueVi ska se till att hela Sverige fräschas upp för vi
La rociaremos con Nuevo DesodoranteSka spraya det med Ny Deodorant

Ahora vamos a patear fuerte al Papá Suecia en el trasero para queNu ska vi sparka Pappa Svea hårt i rompen så han
Despierte de nuevo y se ponga en formaVaknar upp igen och blir kurant
Nos aseguraremos de que todo el pueblo sueco nadeVi ska se till att hela svenska folket badar
Para que se ahoguen en Nuevo DesodoranteSå att dom dränker sig i Ny Deodorant

Porque tenemos el viento en la espalda y la camisa abotonadaFör vi har vinden i ryggen och skjortan knäppt
Así que no necesitamos un concepto de partidoSå vi behöver väl inget partikoncept
Que limite y encierreSom begränsar och låser
Solo estamos donde soplaBara vi står där det blåser
Y tenemos el abrigo al vientoOch har kappan efter vindarna vänd
Así que conocemos cada tendencia temporalSå vi känner varje tillfällig trend
Solo estamos donde soplaBara vi står där det blåser

A pesar de que se haya pensado en vanoOavsett att man tyckt iandanom
Que no son tan bien pensadasAtt dom inte är så särskilt genomtänkta
Como un corcho en la oscuridad flotanSom en kork i mörker flyter dom
Hasta la superficie cada vez que se hundenUpp till ytan varje gång som dom blir sänkta

A pesar de que no tienen programa de partidoTrots att dom inte har partiprogram
Y ciertamente no cuidan todo tan cuidadosamenteOch förvisso inte allt så noga sköter
Como un corcho en la oscuridad flotaSom en kork i mörker flyter fram
Flotan más allá de los obstáculos que encuentranFlyter dom förbi dom hinder som dom möter

Porque tenemos el viento en nuestras espaldas los dosFör vi har vinden ryggarna båda två
Así que no necesitamos estudiar nadaSå vi behöver väl ingenting läsa på
Como un corcho en la oscuridadSom en kork i mörker
Como un corcho en la oscuridadSom en kork i mörker
Flotamos hacia nuevos y emocionantes objetivosFlyter vi mot nya spännande mål.
Será brillante como nuestro símbolo:Det blir strålande som våran symbol:
Como un corcho en la oscuridadSom en kork i mörker