Bradgmamma

Bradgmamma

Bradgmamma

Soy una mamá de la que leen en 'El Año Todo'Jag är en mamma som ni läser om i Året Runt
He tenido once hijos, sí, es un montónJag har fått elva söner, ja det är en diger bunt
Ahora son grandes y han huido del rincón tranquilo del hogarNu är dom stora och har flytt från hemmets lugna vrå
Pero les proveo con provisiones de vez en cuando, de lo contrario...Men jag förser dem med förnödenheter då och då, annars så...

Se mueren de hambre eventualmenteSvälter dom så småningom ihjäl
Mamá conoce tan bien a los chicosMamma känner pojkarna så väl
No pueden arreglárselas, se muerenDom kan inte klara sig - dom dör
Si no reciben comida como mamá haceOm inte dom får mat som mamma gör

Envío avena a Melbourne, salchichas a Río, aspic a TurínJag skickar gröt till Melbourne, korv till Rio, sylta till Turin
Crema a Boston, tarta a Praga y estofado de arenque a VienaKräm till Boston, paj till Prag och sillgratäng till Wien
Mermelada a La Meca, eneldo a Pekín, puré de papas a MarsellaSylt till Mecka, dill till Peking, rotmos till Marseille
Pan de centeno a Pyongyang, y frijoles negros a BombayKavring till Pyong-Yang, och bruna bönor till Bombay

Soy una mamá valiente con once hijos que se mueren de hambreJag är en bragdmamma med elva söner som svälter
Soy una mamá valiente con once hijos que se caenJag är en bragdmamma med elva söner som välter
Si no reciben comida como mamá haceOm inte dom får mat som mamma gör
Porque cada uno de ellos es tan frágilFör var och en utav dem är så skör
Que todos caen y muerenAtt allihopa ramlar ner och dör
Si no reciben comida como mamá hace...Om inte dom får mat som mamma gör...

Ella es una mamá de la que leen en 'El Año Todo'Hon är en mamma som ni läser om i Året Runt
También ha tenido once hijas, sí, un montónHon har haft elva döttrar också, ja en diger bunt
Ahora se han ido y han huido del rincón tranquilo del hogarNu är dom borta och har flytt från hemmets lugna vrå
Pero ella les provee con provisiones de vez en cuando, de lo contrario...Men hon förser dom med förnödenheter då och då, annars så...

Andan como espantapájaros prontoGår dom där som fågelskrämmor snart
Mamá conoce a las chicas, por supuestoMamma känner flickorna såklart
No pueden vestirse, ningunaDom kan inte klä sig, inte nån
Hay que arreglarlas desde casaNä man måste piffa upp dom hemifrån

Envía zapatos a El Cairo, cinturones a Bruselas, sombreros a AtenasHon skickar skor till Kairo, skärp till Bryssel, hattar till Athen
Crema a Hamburgo, rubor a Niza y hombreras a FlenKräm till Hamburg, Rouge till Nice och axelvadd till Flen
Jabón a Malta, spray a Hong Kong, esmalte de uñas a CannesTvål till Malta, spray till Hong-Kong, nagellack till Cannes
Collares a París y calzones rojos a LausanaHalsband till Paris och röda trosor till Lousanne

Ella es una mamá valiente con once hijas que se desmoronanHon är en bragdmamma med elva döttrar som rasar
Ella es una mamá valiente con once hijas que se arrastranHon är en bragdmamma med elva döttrar som hasar
Hacia un nivel terriblemente bajo, si mamá no las cuidara de vez en cuandoNer på en förskräckligt låg nivå, om mamma ej såg till dom då och då
Realmente uno se pregunta cómo sería, si mamá no estuviera y no hiciera asíMan undrar faktiskt hur det skulle gå, om mamma inte fanns och gjorde så

Y hiciera asíOch gjorde så
Hazaña, mamá hazañaBragd, bragd mamma

Soy una mamá de la que leen en 'El Año Todo'Jag är en mamma som ni läser om i Året Runt
También he tenido once maridos, sí, un montónJag har haft elva gubbar också, ja en diger bunt
Ahora se han cansado y han huido del rincón tranquilo del hogarNu har dom tröttnat och har flytt från hemmets lugna vrå
Pero les proveo con provisiones de vez en cuando, de lo contrario...Men jag förser dem med förnödenheter då och då, annars så...

Empiezan a extrañarmeBörjar dom att längta efter mig
Mamá sabe cómo se siente papáMamma vet hur pappa känner sig
No quiero que vengan aquí, oh noJag vill inte ha dom hit, åh nej
Así que les ayudo a olvidarmeSå jag hjälper dom att glömma mig

Envío cerveza a Múnich, cóctel a Londres, coñac a ShangháiJag skickar öl till München, grogg till London, konjak till Shanghai
Kir a Colonia y ron a Roma y Escania a DubáiKir till Köln och rom till Rom och Skåne till Dubai
Ginebra a Creta, Bäsk a Bonn y Curazao a HjoGin till Kreta, Bäsk till Bonn och Curaco till Hjo
Whisky a Cabo de Hornos y Armagnac a MalibúWhiskey till Kap Horn och Armangac till Malibou

Ella es una mamá valiente con once maridos que cuidarHon är en bragdmamma med elva gubbar att sköta
Ella es una mamá valiente con once maridos que enfrentarHon är en bragdmamma med elva gubbar att möta
Si no les proveo como lo hago, y los mantengo en buena formaom inte jag förser dom som jag gör, och håller dom vid lagom god vigör
Para que no vengan aquí y molesten - porque no quiero que lo hagan!Så att dom inte kommer hit och stör - för det vill jag inte att dom gör!

Soy una mamá de la que leen en 'El Año Todo'Jag är en mamma som ni läser om i Året Runt
He tenido hijos, hijas, maridos, sí, un montónJag har haft söner, döttrar, gubbar, ja det är en diger bunt
Ahora se han ido y han huido del rincón tranquilo del hogarNu är dom borta och har flytt från hemmets lugna vrå
Pero les proveo con provisiones de vez en cuando, de lo contrario...Men jag förser dem med förnödenheter då och då, annars så...

Si no tengo paz y tranquilidadSkulle inte jag få lugn och ro
Los maridos vendrían a vivir aquíGubbar skulle komma hit och bo
Las hijas se verían horriblesDöttrar skulle se för hemska ut
Los hijos se morirían de hambre y desapareceríanSöner skulle svälta och ta slut

Envío avena a Melbourne, salchichas a Río, aspic a TurínJag skickar gröt till Melbourne, korv till Rio, sylta till Turin
Crema a Boston, tarta a Praga y estofado de arenque a VienaKräm till Boston, paj till Prag och sillgratäng till Wien
Mermelada a La Meca, eneldo a Pekín, puré de papas a MarsellaSylt till Mecka, dill till Peking, rotmos till Marseille
Pan de centeno a Pyongyang, y frijoles negros a BombayKavring till Pyong-Yang, och bruna bönor till Bombay
Zapatos a El Cairo, cinturones a Bruselas, sombreros a AtenasSkor till Kairo, skärp till Bryssel, hattar till Athen
Crema a Hamburgo, rubor a Niza y hombreras a FlenKräm till Hamburg, Rouge till Nice och axelvadd till Flen
Jabón a Malta, spray a Hong Kong, esmalte de uñas a CannesTvål till Malta, spray till Hong-Kong, nagellack till Cannes
Collares a París y calzones rojos a LausanaHalsband till Paris och röda trosor till Lousanne
Cerveza a Múnich, cóctel a Londres, coñac a ShangháiÖl till München, grogg till London, konjak till Shanghai
Kir a Colonia y ron a Roma y Escania a DubáiKir till Köln och rom till Rom och Skåne till Dubai
Ginebra a Creta, Bäsk a Bonn y Curazao a HjoGin till Kreta, Bäsk till Bonn och Curaco till Hjo
Whisky a Cabo de Hornos y Armagnac a MalibúWhiskey till Kap Horn och Armangac till Malibou

Ella es una mamá valiente con 11 hijos que se mueren de hambreHon är en bragdmamma med 11 söner som svälter
Ella es una mamá valiente con 11 hijas que se desmoronanHon är en bragdmamma med 11 döttrar som rasar
Ella es una mamá valiente con 11 maridos que cuidarHon är en bragdmamma med 11 gubbar att sköta
Ella es una mamá valiente con 11 maridos que enfrentarHon är en bragdmamma med 11 gubbar att möta

Debo proveerles de vez en cuandoJag måste få förse dom då och då
Y mantenerlos en un nivel adecuadoOch hålla dom på lagom hög nivå
Para tener paz y tiempo para visitarSå jag får frid och tid att hälsa på
Al pequeño gigoló de mi propio corazónMitt eget hjärtas lilla gigolo