D.Z.I

D.Z.I

D.Z.I

Mi mirada se pierde en algún lugar del cielo
みあげたそらはどこかものいうげて
Miage ta sora ha dokoka mono yuu gete
Estoy escarbando en lo más profundo de mi corazón
こころのおくをけんすかしてるよ
Kokoro no oku wo ken suka shiteru yo
(¿Por qué no puedo hacerlo bien?)
(どうして、こんなにうまくいかないの？)
(doushite , konnani umaku ikanaino ?)
Suspiro, liberando mis sentimientos en serio
ためいきまじりにおもいをはせる
Tameiki maji rini omoi wo hase ru

No puedo ver... En medio del laberinto...
みえない.........めいろのなか
Mie nai ......... Meiro no naka
Me muevo a tientas, luchando...
てさぐりでもがいて
Tesaguri de mogaite

Mis dedos se deslizan en el aliento blanco
しろいといきにすいむゆびさき
Shiroi toiki ni sui mu yubisaki
En una noche estrellada, mi corazón se retuerce solo
ほしふるよるにひとりむねをこがす
Hoshifuru yoru ni hitori mune wo koga su
(¿Por qué no puedo hacerlo bien?)
(どうして、こんなにうまくいかないの？)
(doushite , konnani umaku ikanaino ?)
Una y otra vez, aprieto mi corazón
なんどもなんどもこころをしめつける
Nando mo nando mo kokoro wo shime tsukeru

El comienzo... El sonido de la campana...
はじまりの.........かねのおとを
Hajimari no ......... Kane no oto wo
Resuena hacia el futuro...
ひびかせようみらいへ
Hibika seyou mirai he

D.Z.I, sé tú mismo, D.Z.I, grita fuerte
D. Z. I ありのまま D. Z. I さけべばいい
D. Z. I arinomama D. Z. I sakebe baii
D.Z.I, desecha todo y sigue adelante
D. Z. I すべてをときほぐって
D. Z. I subete wo toki houtte
D.Z.I, si te pierdes, D.Z.I, sigue adelante
D. Z. I まようなら D. Z. I まよえばいい
D. Z. I mayou nara D. Z. I mayoe baii
D.Z.I, la respuesta está en algún lugar
D. Z. I こたえはそこにあるから
D. Z. I kotae hasokoniarukara

D.Z.I, sé tú mismo, D.Z.I, grita fuerte
D. Z. I ありのまま D. Z. I さけべばいい
D. Z. I arinomama D. Z. I sakebe baii
D.Z.I, desecha todo y sigue adelante
D. Z. I すべてをときほぐって
D. Z. I subete wo toki houtte
D.Z.I, si te pierdes, D.Z.I, sigue adelante
D. Z. I まようなら D. Z. I まよえばいい
D. Z. I mayou nara D. Z. I mayoe baii

D.Z.I, hacia un tú infinito
D. Z. I むげんのあなたへと
D. Z. I mugen no anata heto
D.Z.I, alcanza D.Z.I, más allá de eso
D. Z. I たどりつく D. Z. I そのさきに
D. Z. I tadori tsuku D. Z. I sono sakini

D.Z.I, porque el mañana lo tiene
D. Z. I あしたがもっているから
D. Z. I ashita ga motte irukara