Eternity

Eternidad

Eternity

Lágrimas que se derriten en invierno, caen como plata
ふゆにとけるなみだ はくぎんとちる
Fuyu ni tokeru namida hakugin to chiru
Ya no hay humedad en esas mejillas resecas
もうぬらすことのない かわいたほほ
Mou nurasu koto no nai kawaita hoho

Cuando pase el tiempo desde ahora, tus ojos no brillarán
これからすごすとき あなたのめはあかず
Kore kara sugosu toki anata no me wa akazu
Incluso el calor parece desvanecerse en algún lugar
ぬくもりさえも どこかへきえた
Nukumori sae mo dokoka e kieta

Si este amor no tiene fin, permíteme cruzar una vez más
おわりのないこいならば もういちどこえきかせて
Owari no nai koi naraba mou ichido koe kikasete
Para que algún día podamos regresar al pasado juntos
ふたりですごしたかこに いつかもどれるように
Futari de sugoshita kako ni itsuka modoreru you ni

Porque este amor no tiene fin, creo que nos encontraremos de nuevo
おわりのないこいだから またあえるとしんじてる
Owari no nai koi dakara mata aeru to shinjiteru
Aunque sea un sueño imposible, que se convierta en amor
かなわぬゆめだとしても あいにかわりますように
Kanawanu yume da to shite mo ai ni kawarimasu you ni

En la última noche, resuena una voz suave
さいごのよるに ひびくやさしいこえ
Saigo no yoru ni hibiku yasashii koe
Perdiendo un lugar importante en el corazón
だいじなばしょをなくす こころのなか
Daiji na basho wo nakusu kokoro no naka

Cuando pase el tiempo desde ahora, hacia el cielo donde estás
これからすごすとき あなたのいるそらへ
Kore kara sugosu toki anata no iru sora e
Para que mis pensamientos te alcancen, te envío una canción
おもいがとどくように うたをおくる
Omoi ga todoku you ni uta wo okuru

Si este amor no tiene fin, permíteme cruzar una vez más
おわりのないこいならば もういちどこえきかせて
Owari no nai koi naraba mou ichido koe kikasete
Para que algún día podamos regresar al pasado juntos
ふたりですごしたかこに いつかもどれるように
Futari de sugoshita kako ni itsuka modoreru you ni

Porque este amor no tiene fin, creo que nos encontraremos de nuevo
おわりのないこいだから またあえるとしんじてる
Owari no nai koi dakara mata aeru to shinjiteru
Aunque sea un sueño imposible, que se convierta en amor
かなわぬゆめだとしても あいにかわりますように
Kanawanu yume da to shite mo ai ni kawarimasu you ni

Un poco más
もうすこし
Mou sukoshi
Quiero abrazarte fuertemente... por siempre
つよくだきしめていたいよ… ずっと
Tsuyoku dakishimete itai yo… zutto

Para que no nos separemos
はなれていかないように
Hanarete ikanai you ni

Si este amor no tiene fin, permíteme cruzar una vez más
おわりのないこいならば もういちどこえきかせて
Owari no nai koi naraba mou ichido koe kikasete
Para que algún día podamos regresar al pasado juntos
ふたりですごしたかこに いつかもどれるように
Futari de sugoshita kako ni itsuka modoreru you ni

Porque este amor no tiene fin, creo que nos encontraremos de nuevo
おわりのないこいだから またあえるとしんじてる
Owari no nai koi dakara mata aeru to shinjiteru
Aunque sea un sueño imposible, que se convierta en amor
かなわぬゆめだとしても あいにかわりますように
Kanawanu yume da to shite mo ai ni kawarimasu you ni