Cujem Te

Siento tu presencia

Cujem Te

Algo me dice que me cuideNešto mi kaže čuvaj se
no es para ti, no, no...nije za tebe, ne, ne...
no es para ti, nonije za tebe, ne
date la vuelta...okreni se...

Cuando eres pequeño y soloKad si mali i sam
Cuando eres un niño, lo sabes...Kad si dete ti znaš...

Alguien me llama, no es ellaNeko me zove, nije ona
no, no...ne, ne...
no, no es ella, none, nije ona, ne
no, no...ne, ne...

Sé que estás aquí...Znam da si tu...
En algún lugar aquí...Negde tu...

Veo que me buscas...Vidim tražiš me...
no puedo...ne mogu...
me llamas...zoveš me...
te escucho...čujem...

Estás aquí...Tu si...
te escucho respirar suavementečujem te lepo kako dišeš
cómo respiraskako dišeš
a mi lado...tu kraj mene...
Tú sabes que guardo silencio sobre todoTi znaš čutaću o svemu
tú sabes que guardo silencio sobre todo...ti znaš da čutaću o svemu...

Tú sabesTi znaš
cómo respiro...znaš me kako dišem...
cómo respiro...kako dišem...
junto a ti...kraj tebe...

¿Todo termina cuando empieza?Da li sve 'kada prestaje?
¿Comienza?Počinje?
¿Todo termina ahora?Da li sve sada prestaje?

......

Alguien me llamaNeko me zove
no es ella, no, no...nije ona, ne, ne...
no, no es ella, none, nije ona, ne
no, no...ne, ne...

Sé que estás aquí...Znam da si tu...
En algún lugar aquí...Negde tu...

Escucho tu voz...Čujem tvoj glas...
me llamas...zoveš me...
no puedo...ne mogu...
Y yo recuerdoA ja se sećam
y te veo...i vidim te...

Estás aquíTu si
te escucho respirar suavementečujem te lepo kako dišeš
cómo respiraskako dišeš
a mi lado...tu kraj mene...
Tú sabes que guardo silencio sobre todoTi znaš čutaću o svemu
tú sabes que guardo silencio sobre todo...ti znaš da čutaću o svemu...

Tú sabesTi znaš
cómo respiro...znaš me kako dišem...
cómo respirokako dišem
junto a ti...kraj tebe...

¿Todo termina cuando empieza?Da li sve 'kada prestaje?
¿Comienza?Počinje?
¿Todo termina ahora?Da li sve sada prestaje?

DóndeGde
dime dónde estás tú...kaži mi gde si ti...
cuando sékad znam
que fácilmente puedo empezar...lako ću početi...