Monday7s

Lunes7s

Monday7s

Debajo de esa camisa planchada está tu corazón
いろおちしたSHATSUのそのしたのKIMIのHAATO
iroochishita SHATSU no sono shita no KIMI no HAATO
Ese ritmo es nuestro ritmo
そのRIZUMUがぼくたちのBIITO
sono RIZUMU ga boku-tachi no BIITO
Montemos en el viento primaveral y saltemos desde la ventana
はるかぜにのってまどからぴょんとびこんでやろう!
harukaze ni notte mado kara pyonto tobikonde yarou!
¡Agitando nuestro paraguas con una mano!
かたてのRAPPAをふきならし
katate no RAPPA wo fukinarashi

Sí, somos los Lunes7s
そう、ぼくらはMonday7s!
sou, bokura wa Monday7s!
Los mensajeros del país de los lunes
げつようのくにからのししゃ
getsuyou no kuni kara no shisha
¡Con paraguas dorados y palapas!
きにろRAPPAでPALAPA!
kiniro RAPPA de PALAPA!
Dando vueltas alrededor tuyo
KIMIのまわりをぐるぐる
KIMI no mawari wo guru guru

¿La lluvia te deprime?
あめがふってゆううつかい?
ame ga futte yuuutsu kai?
Tú lo sabes desde que eras niño
KIMIがこどものときからしってる
KIMI ga kodomo no toki kara shitteru
La gente de esta ciudad odia la lluvia
このまちのひとはあめがだいきらい
kono machi no hito wa ame ga daikirai
¡Vamos! Quitémonos el pijama somnoliento
さあ!ねぼけたPAJAMAをぬぎなよ
saa! neboketa PAJAMA wo nugina yo
El traje está colgado allí
SUUTSUはそこにかかってる
SUUTSU wa soko ni kakatteru
Te lo prestaremos entre siete
ななにんでさわいであげるよ
nananin de sawaide ageru yo

Sí, somos los Lunes7s
そう、ぼくらはMonday7s!
sou, bokura wa Monday7s!
Los mensajeros del país de los lunes
げつようのくにからのししゃ
getsuyou no kuni kara no shisha
¡Con viento primaveral, paraguas y palapas!
はるかぜRAPPAでPALAPA!
harukaze RAPPA de PALAPA!
Dando vueltas alrededor tuyo
KIMIのまわりをぐるぐる
KIMI no mawari wo guru guru

El sábado por la mañana ha llegado
どようびのあさがやってきた
doyoubi no asa ga yatte kita
Es casi hora de despedirnos
そろそろおわかれのじかん
soro soro owakare no jikan
Pero nunca te sientas tranquilo
でも、けしてあんしんしないで
demo, kesshite anshin shinai de
Volveremos a estar juntos con el sol de los lunes
ぼくらはげつようのたいようといっしょにまたやってくる
bokura wa getsuyou no taiyou to issho ni mata yatte kuru
¡Reviviendo como zombies!
ZONBIみたいによみがえる!
ZONBI mitai ni YOMIGAERU!

Sí, somos los Lunes7s
そう、ぼくらはMonday7s!
sou, bokura wa Monday7s!
Los mensajeros del país de la melancolía
ゆううつのくにからのししゃ
yuuutsu no kuni kara no shisha
¡Con paraguas dorados y palapas!
きにろRAPPAでPALAPA!
kiniro RAPPA de PALAPA!
Dando vueltas durante siete horas
ななつのじかんをぐるぐる
nanatsu no jikan wo guruguru

Somos los Lunes7s
ぼくらはMonday7s!
bokura wa Monday7s!
Los mensajeros del país de los lunes
げつようのくにからのししゃ
getsuyou no kuni kara no shisha
¡Con paraguas dorados y palapas!
きにろRAPPAでPALAPA!
kiniro RAPPA de PALAPA!
Dando vueltas alrededor tuyo
KIMIのまわりをぐるぐる
KIMI no mawari wo guru guru