Pixie

Hada

Pixie

En el bosque azul donde canta el uguisu, tomé tu mano y corrí
UGUISUないたあおいもりであしばやこにきみのてをひいて
UGUISU naita aoi mori de ashibayako ni kimi no te wo hiite
Siguiendo el camino de la respiración del paraíso, escapando de las hadas
らくえんいきのみちにそってようせい-たちからにげている
rakuen iki no michi ni sotte yousei-tachi kara nigeteiru

En ese momento, fui atrapado
このさいぼくはつかまって
kono sai boku wa tsukamatte
Diciendo 'por ti, moriría' o algo así
"きみのためならしねる\"とか
"kimi no tame nara shineru" toka
Pero el píxel que vi
いってはみたがPIKUSHIIは
itte wa mita ga PIKUSHII wa
Ya no está volando con un brillo inusual
それはもうようしゃないはぶりでとんでいる
sore wa mou youshanai haburi de tondeiru

Ya no tengo la mano más hábil
さいぜんのてはもうないね
saizen no te wa mou nai ne
Pero solo agarro la tuya
でもきみのてだけはにぎって
demo kimi no te dake wa nigitte
Saltando con el oso del bosque
もりのくまさんとびだして
mori no kuma-san tobidashite
Mordiendo la miel y riendo
HACHIMITSUなめてわらってんな
HACHIMITSU namete waratte nna

¿Podrá mi mano alcanzar la perilla de la puerta que cierra el paraíso?
らくえんにとじるDOAのNOBUにてがとどくかな
rakuen ni tojiru DOA no NOBU ni te ga todoku kana
Sería bueno si pudiera llegar al corazón de tus ojos muertos antes de eso
そのまえにしんだめのきみのこころにとどけばいいんだけど
sono mae ni shinda me no kimi no kokoro ni todokeba ii ndakedo

Desde arriba de un cielo tan transparente que casi puedo reír
なんかわらえるくらいとうめいなそらのうえから
nanka waraeru kurai toumei na sora no ue kara
¡Incluso el aire huele a risa!
みのけもよだつわらいごえ!
minoke mo yodatsu waraigoe!

Abriendo la primera puerta
いちばんめのとびらをひらいて
ichibanme no tobira wo hiraite
Hola Cielo, Bienvenida hada
hello Heaven Welcome the pixie
hello Heaven Welcome the pixie
Abriendo la segunda puerta
にばんめのとびらをひらいて
nibanme no tobira wo hiraite
Hola Cielo, Bienvenida hada
hello Heaven Welcome the pixie
hello Heaven Welcome the pixie
Abriendo la tercera puerta
さんばんめのとびらをひらいて
sandanme no tobira wo hiraite
Hola Cielo, Bienvenida hada
hello Heaven Welcome the pixie
hello Heaven Welcome the pixie
Abriendo la cuarta puerta
よんばんめのとびらをひらいて
yonbanme no tobira wo hiraite
Hola... ¿Dónde está el cielo?
hello....Where is the heaven!?
hello....Where is the heaven!?

Aunque caiga la mañana, aunque amanezca la noche
あさがおちてもよるがあけても
asa ga ochitemo yoru ga aketemo
El sonido de las colas de dos sombras siempre resuena...
ふたつのかげのしっぽをはおとがいつも
futatsu no kage no shippo wo haoto ga itsumo