Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 206.546

Aoi Shiori

Galileo Galilei

Letra

Significado
Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Aoi Shiori

何ページも追いやしてNan pēji mo oiyashite
綴られた僕らの気分tsuzurareta bokura no kibun
どうしてか一行のDōshite ka ichigyō no
空白を埋められないkūhaku wo umerarenai
押し花の栞挟んでOshibana no shiori hasande
君と転がす使い捨ての自転車kimi to korogasu tsukaisute no jitensha
忘れかけの連歌をWasurekake no renga wo
積み上げては崩したtsumiagete wa kuzushita
生き抜くへと引きずられてくIkinuku e to hikizurareteku
怖いくらいに青い空をKowai kurai ni aoi sora wo
遊び疲れた僕らはAsobi tsukareta bokura wa
きっと思い出すこともないKitto omoidasu koto mo nai

そうやって今は僕の方へSō yatte ima wa boku no hō e
押し付ける陽射しの束Oshitsukeru hizashi no taba
まだ二人はすぐそこにいるのにMada futari wa sugu soko ni iru noni
どうかまた会えますようになんてDōka mata aemasu yō ni nante
どうかしてるみたいDōka shiteru mitai

一ページめくる掌Ichi pēji mekuru tenohira
唇で結んだミサンガKuchibiru de musunda misanga
ねえ今日も変わらない今日でNē kyō mo kawaranai kyō de
雨降れば電話もできるよAme fureba denwa mo dekiru yo

そうやって今は君の方へSō yatte ima wa kimi no hō e
(いつの間にか切れたミサンガ)(Itsu no ma ni ka kireta misanga)
押し付ける僕の優しさをOshitsukeru boku no yasashisa wo
(でもなぜか言えないままだよ)(Demo naze ka ienai mama da yo)
本当どうかしてるみたいHontō dōka shiteru mitai

どれかひとつを選べばDoreka hitotsu wo erabeba
音を立てて壊れるOto wo tatete kowareru
それが愛だなんてSore ga ai da nante
おどけて君は笑ってたOdokete kimi wa waratteta

間に合ってよかったManekite yokatta
街は知らないふり怒り込めて眠ったMachi wa shiranai furi ikarikome te nemutta
忘れかけの連歌をWasurekake no renga wo
積み上げた場所に行こうTsumiageta basho ni ikō
海を見渡す坂を駆け上がってUmi wo miwatasu saka wo kakeagatte
怖いくらいに青い空とKowai kurai ni aoi sora to
右手にサイダーMigite ni saidā
左手はずっと君を探しているHidarite wa zutto kimi wo sagashite iru

そうやって塞いだ両手でSō yatte fusaida ryōte de
抱きしめている春の風Dakishimete iru haru no kaze
まだ時間は僕らのものでMada jikan wa bokura no mono de
「いつか 忘れてしまう今日だね」なんてItsuka wasurete shimau oshie nante
言わないでほしいよIwanaide hoshii yo

そうやって今は僕の方へSō yatte ima wa boku no hō e
問いつめることもなくてToitsumeru koto mo nakute
まだ二人はすぐそこにいるだろうMada futari wa sugu soko ni iru darō
そうだ空白を埋める言葉はSō da kūhaku wo umeru kotoba wa
いや、まだ言わないでおこうIya, mada iwanai de okou

一ページめくる掌Ichi pēji mekuru tenohira
唇でほどいたミサンがKuchibiru de hodoita misanga
始発電車まばらな幸せShihatsu densha mabara na shiawase
ねえ今日も変わらない今日だNē kyō mo kawaranai kyō da

本当どうかしてるみたいHontō dōka shiteru mitai

Blue Bookmark

Pushing aside many pages
Our feelings written down
For some reason, unable to fill
The blank line
Pressing a pressed flower bookmark
Rolling with you on a disposable bicycle
Piling up and collapsing
Half-forgotten linked verse
Dragged towards surviving
The sky so blue it's scary
We, tired of playing, will surely not remember

That's how now the sunlight
Is pushed towards me
Though we're right there
Wishing we could meet again
It seems strange

Turning a page with my palm
A friendship bracelet tied with lips
Hey, even today, an unchanging day
If it rains, we can call each other

That's how now towards you
(The friendship bracelet that broke unnoticed)
My kindness is being pushed
(But for some reason, I still can't say it)
It really seems strange

Choose one of them
And it will break with a sound
Saying that's love
You joked and laughed

I'm glad we made it in time
The city pretended not to know, fell asleep with anger
Let's go to the place where we piled up
Half-forgotten linked verse
Running up the hill overlooking the sea
With a cider in my right hand
My left hand always searching for you

That's how with closed hands
Embracing the spring wind
Time still belongs to us
Please don't say
"Today we'll eventually forget, right?"

That's how now towards me
Without questioning
We're probably right there
Yes, let's not say
The words to fill the blank
No, let's not say them yet

Turning a page with my palm
Untying the friendship bracelet with lips
The first train, sparse happiness
Hey, another unchanging day today
It really seems strange

Enviada por Diego. Subtitulado por Ilaysa y más 5 personas. Revisiones por 3 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Galileo Galilei y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección