Aoi Chi

Azul Sangre

Aoi Chi

Expresando poesía teatral con poesía visual
狂言的な詩を表現的な詩で
Kyougen teki na shi wo hyougen teki na shi de
Rascando con uñas brillantes manchadas de sangre
輝く血のついた爪でかく
Kagayaku chi no tsuita tsume dekaku
Deslizándome como una sombra entre las brechas
夢見る少女たちと無垢な少年たちの
Yumemiru shoujo-tachi to muku na shounen-tachi no
De las niñas soñadoras y los chicos inocentes
隙間を影のようにすり抜け
Sukima wo kage no you ni surinuke

Aquí estuve, aquí siempre estuve
ここにいた ここにずっと
Koko ni ita koko ni zutto
Aquí estuve, aquí siempre estuve
ここにいた ここにずっと
Koko ni ita koko ni zutto

Todos aplastados sin que nadie se diera cuenta
誰もが気付かぬまま押し潰されていった
Dare mo ga kidzukanu mama oshitsubusarete itta
En una ciudad tan pesada como una lápida
墓石と同じ重さの街
Hakaishi to onaji omosa no machi

HEI HEI MAI MAI, tú que llegaste tarde
HEI HEI MAI MAI 遅かった君は
HEI HEI MAI MAI osokatta kimi wa
Te fuiste en un globo de aire eterno
永遠の気球に乗っていってしまった
Eien no kikyuu ni notte itte shimatta

Sí
そう
Sou
Te fuiste antes de romperte en la luz
光の中に壊れる前に去った
Hikari no naka ni kowareru mae ni satta
¿Por qué no pude
どうしてもっと早く
Doushite motto hayaku
Alcanzarte más rápido?
追いかけられなかったんだ
Oikakerare nakatta'n da
Te perseguí
僕は君を
Boku wa kimi wo

Básicamente todos eran iguales
だいたいどれも一緒
Daitai dore mo issho
Con esos ojos que decían eso
そう言う目をしていた
Sou iu me wo shite ita
A través de esos ojos que transmiten sangre azul
青い血を通わせるその目で
Aoi chi wo kayowaseru sono me de

Aquí estuve, aquí siempre estuve
ここにいた ここにずっと
Koko ni ita koko ni zutto
Aquí estuve, aquí siempre estuve
ここにいたんだ ここにずっと
Koko ni ita'n da koko ni zutto

Atando el amor, el amor, el amor junto a la ventana
愛を 愛を 愛を繋いでつった窓の側
Ai wo ai wo ai wo tsunaide tsutta mado no soba
Cruzando un espejo negro, negro, negro
黒い黒い黒い鏡渡った
Kuroi kuroi kuroi kagami watta
Alguien
誰か
Dareka!

HEI HEI MAI MAI, tú que llegaste tarde, ya es demasiado tarde
HEI HEI MAI MAI 遅かった君は もう手遅れだ
HEI HEI MAI MAI osokatta kimi wa mou teokure da

Oye
なあ
Naa
Lanzando palabras en la luz
光の中に言葉を投げかけた
Hikari no naka ni kotoba wo nagekaketa
¿Por qué no pude
どうしてもっと早く
Doushite motto hayaku
Madurar más rápido?
大人になれないんだ
Otona ni narenai'n da
Nosotros
僕ら
Bokura
Tú también
君も
Kimi mo